Raat Hamaaree To Chand Ki Saheli Hai
Parineeta
Table of Contents
Video
Lyrics
Ratiya kaaree kaaree ratiya, ratiya andhiyaaree ratiya
रतिया करी रतिया, रतिया अंधियारी रतिया
Ratia Curry Ratia Ratia Darkness Ratia
Raat hamaaree toh, chaand kee sahelee hain
रात हमारी तो, चांद की सहेली हैं
The night is our friend, the moon's friend
Kitne dino ke baad, aayee woh akelee hain
कितने दिनों के बाद, आए वो अकेले हैं
After how many days, he came alone
Chuppee kee birah hain, jhingur kaa baje saath
छुपी की बिरह हैं, झुंझुर का बजे साथ
It is hidden, Jhunjhur's time is together
Raat hamaaree toh, chaand kee sahelee hain
रात हमारी तो, चांद की सहेली हैं
The night is our friend, the moon's friend
Kitne dino ke baad, aayee woh akelee hain
कितने दिनों के बाद, आए वो अकेले हैं
After how many days, he came alone
Samjho kee baatee bhee koyee bujha de aaj
समझो की बाते भी कोई बुझा दे आजु
Understand that even someone extinguishes the things today
Andhere se jee bhar ke karnee hain baate aaj
अंधेरे से जी भर के करने हैं आज भी
Have to live with darkness even today
Andhera rutha hain, andhera baitha hain
अंधेरा रूथा है, अंधेरा बैठा है
The darkness is dry, the darkness is sitting
Gumsum sa kone mai baitha hain
गुमसुम सा कोन मैं बैठा है
Where am I sitting?
Raat hamaaree toh, chaand kee sahelee hain
रात हमारी तो, चांद की सहेली हैं
The night is our friend, the moon's friend
Kitne dino ke baad, aayee woh akelee hain
कितने दिनों के बाद, आए वो अकेले हैं
After how many days, he came alone
Samjho kee baatee bhee koyee bujha de aaj
समझो की बाते भी कोई बुझा दे आजु
Understand that even someone extinguishes the things today
Andhere se jee bhar ke karnee hain baate aaj
अंधेरे से जी भर के करने हैं आज भी
Have to live with darkness even today
(Andhera paagal hain, kitna ghanera hain
(अंधेरा पागल हैं, कितना घनेरा हैं)
(The darkness is crazy, how dense is it)
Chubhta hain dasta hain, phir bhee woh meraa hain) - (2)
चुभता है दस्ता है, फिर भी वो मेरा है) - (2)
It stings, yet it is mine) - (2)
Usakee hee godee mai, sir rakhake sona hain
उसे ही गोदी माई, सर रखके सोना हैं
She is the only Godi Mai, she has to sleep by keeping her head.
Usakee hee baaho me, chupake se rona hain
उसे ही बहो में, चुपके से रोना है
She only has to cry secretly
Aankho se kaajal ban behta andhera aaj
आँखों से काजल बन बेहता अँधेरा आज
Today the darkness of the eyes becomes kajal
Raat hamaaree toh chaand kee sahelee hain
रात हमारी तो चाँद की सहेली हैं
Night is our friend of the moon
Kitne dino ke baad aayee woh akelee hain
कितने दिनों के बाद आई वो अकेले हैं
After how many days she came alone
Samjho kee batee bhee koyee bujha de aaj
समझो की बाते भी कोई बुझा दे आजु
Understand that even someone extinguishes the things today
Andhere se jee bhar ke karnee hain baate aaj
अंधेरे से जी भर के करने हैं आज भी
Have to live with darkness even today
Andhera rutha hain, andhera baitha hain
अंधेरा रूथा है, अंधेरा बैठा है
The darkness is dry, the darkness is sitting
Gumsum sa, kone me baitha hain
गुमसुम सा, कोन में बैठा है
Missing little one is sitting in the cone
Parineeta
About the movie
Summary
Circa 1962 in Calcutta, India, live three neighboring families in a upper middle-class area. Gurcharan lives in a palatial home (Haveli) with his wife, and two beautiful daughters, Lolita and Koyal. He is retired,unable to find suitable work and must live off of his savings, ends up mortgaging his house with his neighbor, Navinchandra Roy, and hopes to get his daughters married within his means; there is Charu Sharma, who lives with her brother and sister-in-law, who has a wealthy brother, Girish, who lives in Britain. And finally there are the Roys – Navinchandra, a hard-nosed businessman, who will never undertake anything unless there is a high level of profit for him, his son, Shekhar, who he hopes to groom after himself, and his quiet, devout wife. Navin realizes Gurcharan’s plight and offers Lolita a job at his office in order to enable the family to survive. Shekhar and Lolita are attracted to each other, but Navin does not approve of this, as he wants Shekhar to get married to Gayetri Tatya, the daughter of his wealthy business associate. Then chaos descends on these families when Girish returns home, is attracted to Lolita and would like to marry her; Lolita finds out that Navin is bent on recovering his loan by evicting her family to a filthy go-down until they can find other means, and intends to build a five star hotel. Lolita must now act quickly to get her father to return the loan amount to Navin. But how will Gurcharan get 1.50 lakhs in so short a time? It does look like his family is destined to be evicted and face a life of destitution.
- Runtime
- Rating