Rab Jaane
Table of Contents
Video
Lyrics
Ik chehre pe chehre jaise chehre kitane hai
एक चेहरे पर जैसे जैसे चेहरे कितने हैं
How many faces are there on one face
Koan batae tere kitane mere kitane hai
कौन बताता तेरे कितने मेरे कितने हैं
Who tells how many of you are mine
(Main teri aankhon se aise phisal jaaun
(मैं तेरी आंखें से ऐसे फिसाल जाऊं .)
(I can slip out of your eyes like this.)
Ghirun main dil mein tere aur yun sambhal jaaun) - (2)
घिरुन मैं दिल में तेरे और यूं संभल जौन) - (2)
Ghirun Main Dil Mein Tere Aur Yun Sambhal Jaun) - (2)
Ye ishq maan le meri ye mannate maangu
ये इश्क मान ले मेरी ये मन्नते मांगु
Accept this love and ask for my wishes
Dil ishq bhul chala main bhala kidhar jaaun
दिल इश्क भूल चला मैं भला किधर जौन
I forgot my love, where did I go?
(Ke tere ishq mein khud se ghuzar gaya hoon main
(के तेरे इश्क में खुद से घुजर गया हूं मैं)
(I have lost myself in your love)
Rab jaane jaane jaane rab jaane
रब जाने जाने जाने रब जाने
Rab Jaane Jaane Rab Jaane
Jaane jaane rab jaane jaane jaane) - (2)
जाने जाने रब जाने जाने) - (2)
Know, know, know you know) - (2)
(Jahan ho ishq wahan pe talaash rehati hai
(जहां हो इश्क वहां पर तलाश रहती है)
(Where there is love there is always a search)
Khushi khushi se zara si udaas rehati hai) - (2)
खुशी खुशी से जरा सी उदासी रहती है) - (2)
Happiness is a little sadness with happiness) - (2)
Ye ishq dariyan yahan pe pyaas rehati hai
ये इश्क दरियां यहां पे प्यार रहती है
Yeh Ishq Dariya, here's where love lives
Ghadi kyun raste pe aur saans aash rehati hai
घडी क्यों रस्त पे और सांस रहती है
Why does the clock stay on track and breath?
Utaar de ise jo bhi libaas pehna hoon
उतर दे इसे जो भी libaas कहना हूं
give it up whatever libaas i call it
Mera libaas tera ishq mein kyaa silvaaun
मेरा काम तेरा इश्क में क्या सिलवाऊं
What should I sew for my work in your love?
Kisi se keh ke yaa kisi ishq ko ye kehlaaun
किसी से कह के या किसी इश्क को ये कहलाता है
This is called saying to someone or to some love
Tum samne se ghuzar aur main theher jaaun
तुम सामने से ग़ुज़र और मैं थेर जाउं
You pass in front and I go ther
(Ke tere ishq mein khud se ghuzar gaya hoon main
(के तेरे इश्क में खुद से घुजर गया हूं मैं)
(I have lost myself in your love)
Rab jaane jaane jaane rab jaane
रब जाने जाने जाने रब जाने
Rab Jaane Jaane Rab Jaane
Jaane jaane rab jaane jaane jaane) - (2)
जाने जाने रब जाने जाने) - (2)
Know, know, know you know) - (2)
Ishq mein haq ka ladta jaayein jung lage talvaare
इश्क में हक का लड़का जाए जंग लगे तलवारे
Ishq Mein Haq's boy should go with rusty swords
Ishq ke haath laga din rakhe baaki dil pe kaare
इश्क के हाथ लगा दिन राखे बाकी दिल पे करे
Keep the day on your heart with love
(Ye ishq chahen to khud mod mod mud jaayein
(ये इश्क चाहें तो खुद मोड़ मोड मिट्टी जाए
(If you want this love, then it will turn itself into a twist mode)
Ye ishq tod ke jod to jod jud jaayein) - (2)
ये इश्क तोड़ के जोड़ तो जोड़ जड जाए) - (2)
If you break this love, then you will join together) - (2)
Basa basaya shaher ka shaher ujad jaayein
बस बसाया शहर का शहर उज्ज्वल जाए
The city of the just settled city should be bright
Hari rahe woh kalayi jise pakad jaayein
हरि रहे वो कलई जिस पके जायें
Be green, the way that kali becomes ripe
Buja buja ke jise baar baar reata hoon
बूजा बूजा के जिसे बार बार रीता हूं
Booja booja ke whom I rita again and again
Main peale meri ye maintaa kahin pe failaun
मैं पीले मेरी ये मैंता कहीं पे फेलौं
I will fall somewhere yellow
Phir ek dil ye mera khalipan tahel jaaun
फिर एक दिल ये मेरा खलीपन तहल जौन
Then one heart, this is my emptyness, Tehal Jaun
Jo taza ishq ho aise kise mein mehel jaaun
जो ताजा इश्क हो ऐसे किस में महसूस करें
Feel the love in a kiss that is fresh
(Ke tere ishq mein khud se ghuzar gaya hoon main
(के तेरे इश्क में खुद से घुजर गया हूं मैं)
(I have lost myself in your love)
Rab jaane jaane jaane rab jaane
रब जाने जाने जाने रब जाने
Rab Jaane Jaane Rab Jaane
Jaane jaane rab jaane jaane jaane) - (2)
जाने जाने रब जाने जाने) - (2)
Know, know, know you know) - (2)