Rang De Rang De, Yeh Duniya Rang De
Table of Contents
Video
Lyrics
dekha re dekha re dekha sapana
देखा रे देखा रे देखा सपना
Dekha Re Dekha Re Dekha Sapna
dooba re dooba re dooba main usame kyu
डूबा रे डूबा रे डूबा मैं उसमे क्यू
duba re duba re duba why i am in that
khuli aankhon ka sapana apana
खुली आँखों का सपना अपना:
Dream of open eyes
taare sitaare saare laaye hum loot
तारे सितारे सारे लाए हम लूट
All the stars brought us loot
jebon mein bhar le thoda aasmaan
जेबों में भर ले थोड़ा आसमान
fill a little sky in your pockets
chal bhaag chale dhundein naya jahaan
चल भाग चले धुंडें नया जहान
Let's run away, new world
baadal baadal baadal baadal jhumein
बादल बादल बादल बादल झुमीन
cloud cloud cloud cloud jhumin
naache re bijaliyon ki dhun pe
नाच रे बिजलियों की धुन पे
Nach Re Bijli Ki Dhun Pe
thirak thirak ke yuun barase, paayalon ko baraso tarase
थिरक थिरक के युं बरसे, पायलों को बरसो तरासे
It rained like this, the ankles were rained down
chhute na haathon se yeh pal
छुटे ना हाथों से ये पली
She grew up with her hands
naye rangon mein yeh jahaan rang de
नए रंगो में ये जहान रंग दे
paint this world in new colors
(rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
(rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
(rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
apane rangon mein) - (4)
अपने रंगो में) - (4)
in your own colors) - (4)
jhuki jhuki si chale hawa o yeh liye khushabu ka bojh
झुकी झुकी सी चले हवा ओ ये लिए खुशबु का बोझ
Let the wind blow like a bowing, oh the burden of fragrance for this
jhuki jhuki si chale hawa jhuki jhuki re
झुकी झुकी सी चले हवा झुकी झुकी रे
Let the wind bow and bow down
ho ithlaati balkhaati titliya bani phulon ki mehmaan
हो इतलाती बालकती टिटलिया बनी फुलों की महमान
Ho italati Balkati Titlia became the guest of flowers
sun ke jo sharmaaye haay malhaar aisi bundon ki hai taan
सुन के जो शर्मिये है मल्हार ऐसी बंधनों की है तन
Malhar, who is ashamed to hear, is of such bondage.
nashe mein shaayad hai yeh fiza, behosh rehane do chhedo na chhedo na
नशे में शायद यह फिजा, बहोश रहने दो छेदो ना छेड़ो ना
Drunk, maybe this fizz
(rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
(rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
(rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
apane rangon mein) - (2)
अपने रंगो में) - (2)
in your own colors) - (2)
o o o mehaki mehaki si hawaayein, bhataki bhataki si raahein
ओ ओ ओ महकी महकी सी हवाएं, भटकी भाटकी सी रहीं
O o oh sweet smelling winds, wandering like bhatki
rang rangili rang rangili rang rangili yeh adaaye
रंग रंगीली रंग रंगीली रंगीली ये अदाय
Color Rangili Color Rangili Rangili Ye Paya
aj hosh mein na aau main, iss jag mein reh jaau main
आज होश में ना आउ मैं, इस जग में रह जाउ मैं
I don't come to my senses today, I stay in this world
iss jag mein reh jaau main, reh jaau main
इस जग में रह जाउ मैं, रह जाउ मैं
I stay in this world, I stay
aage re aage bhaage chanda, hare re hare re suraj ko roj
आगे फिर से भागे चंदा, हरे रे हरे रे सूरज को रोजी
Chanda ran ahead again, Hare Re Hare Re Suraj got a livelihood
jaaye re jaaye dekho chanda
जाये रे जाये देखो चंदा
go re jaye dekho chanda
uchhalati thumakati yeh nadiya karein ishaara kisako
उच्चाति ठुमकती ये नदिया करें इशारा किसको
To whom should this river fluttering loudly?
gungunaati geet gaati koyaliyaan maare hai taana kisako
गुनगुनाती गीत गति कोयलियां मारे है ताना किसको
Humming song speed koiliyan mare hai tana kisko
o o o khwaabon ke hi apani duniya range haathon se rang dena, rang dena
ओ ओ ओ ख्वाबों के ही अपनी दुनिया रेंज हाथों से रंग देना, रंग देना
o o o o my world of dreams, paint it with your hands
rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
apane rangon mein
अपने रंगो में
in your colors
rang de rang de apane rangon mein
rang de rang de apane rangon mein
rang de rang de apane rangon mein
rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
apane rangon mein, apane rangon mein
अपने रंगो में, अपने रंगो में
in your colors, in your colors
(rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
(rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
(rang de rang de rang de, yeh duniya rang de rang de rang de
apane rangon mein, rang de rang de rang rang rang de....) - (2)
apane rangon mein, rang de rang de rang rang rang de....) - (2)
apane rangon mein, rang de rang de rang rang rang de....) - (2)
rang de (rang rang rang de rang de rang de....)
rang de (rang rang rang de rang de rang de....)
rang de (rang rang rang de rang de rang de....)