Rehnumaa Hai Tera Samandar
Table of Contents
Video
Lyrics
Ho fida khatam fanaah meri chaahat mein tu
हो फिदा खतम फनाह मेरी चाहत में तू
You are in love with me
Jal jara haan pighal jara meri ulfat mein tu
जल जरा हां पिघल जरा मेरी उल्फत में तू
Just melt the water, you are in my misery
Leher si yeh baahein zeher si nigaahein, kaatil ada
लहर सी ये बहें जहर सी निगाहें, कातिल अदा
Like a wave, these sisters look like poison, pay the murderer
Ho fida (main fida huwa), khatam fanaah (main fanaah huwa)
हो फ़िदा (मैं फ़िदा हुआ), ख़तम फ़नाह (मैं फ़नाह हुआ)
Ho fida (I am fascinated), khatam funah (I am fascinated)
Meri chaahat mein tu (teri chaahat mein)
मेरी चाहत में तू (तेरी चाहत में)
You are in my desire (in your desire)
Jal jara haan pighal jara meri ulfat mein tu (main teri ulfat mein)
जल जरा हां पिघल जरा मेरी उल्फत में तू (मैं तेरी उल्फत में)
Just melt the water, you are in my Ulfat (I am in your Ulfat)
Leher si yeh baahein zeher si nigaahein, kaatil ada, kaatil ada
लहर सी ये बहें जहर सी निगाहें, कातिल अदा, कातिल अदा
Like a wave, these sisters look like poison, pay the murderer, pay the murderer
Teri panaahon mein toh jindagaani, shaayad milegi khud ko mitaake
तेरी पानाओं में तो जिंदागानी, शायद मिलेगी खुद को मिटाके
There is life in your wings, maybe you will get rid of yourself
Kimat hai teri wafao ki kya suno, mar de ya pyaar de jo bhi ho haasil
किमत है तेरी वफाओ की क्या सुनो, मर दे या प्यार दे जो भी हो हासिल
What is the price of your love, give death or give love, whatever is achieved
Na sahaara na kinaara kismat mein na koyi saahil
न सहारा न किनारा किस्मत में न कोई सही
No support, no edge, no one is right in luck
Rehnumaa, hai tera samandar, meherbaan, hai tera samandar
रहनुमा, है तेरा समंदर, महरबान, है तेरा समंदर
Lord, it is your ocean, kindly, it is your ocean
Kaarvaan, hai tera samandar hamnavaa
कारवां, है तेरा समंदर हमनावा
Caravan, Hai Tera Samudra Humnawa
Julfon ki kaid mubaarak tujhe ho, palakon mein so ja tu ghum bhulaake
जुल्फों की कैद मुबारक तुझे हो, पलकों में सो जा तू घुम भूले
Happy prisoner to you
Aashiq aawaara saans le jara, khauf se ya shauk se naam le tu mera
आशिक आवारा सांस ले जरा, खौफ से या शौक से नाम ले तू मेरा
Take a wandering lover's breath, take my name out of fear or fondness
Ho inaayat ya kayaamat hak hoga bas uspar tera
हो इनायत या कयामत हक होगा बस उसपर तेरा
Be it grace or doom, it will be yours only.
(Rehnumaa, hai tera samandar, meherbaan, hai tera samandar
(रहनुमा, है तेरा समंदर, मेहरबान, है तेरा समंदर
(Holy, is your ocean, kindly, is your ocean
Kaarvaan, hai tera samandar hamnavaa) - (2)
कारवां, है तेरा समंदर हमनावा) - (2)
Caravan, Hai Tera Samandar Humnawa) - (2)