Saare Jahan Ke Saamane Ikarar Kar Liya
Table of Contents
Video
Lyrics
Saare jahan ke saamane ikarar kar liya
सारे जहां के सामने इकरार कर लिया
agreed in front of all
Are abb jo ho so ho hamane pyar kar liya
अरे अब जो हो तो हो हमने प्यार कर लिया
oh whatever it is now we have made love
Aaj tumhe jivan sathee svikar kar liya
आज तुम्हें जीवन साथे स्विकार कर लिया
accepted you as life partner today
Are jab jo ho so ho hamane pyar kar liya
आर जब जो हो तो हो हमने प्यार कर लिया
r whatever it is we have made love
Hur jannat kee tujhako dekhe toh husn par tere woh bhee jal jaye
हुर जन्नत की तुझे देखे तो हुस्न पर तेरे वो भी जल जाए
If you see the heaven of heaven, then your beauty will also burn.
Mai toh insan hu devatao par rup ka tere jadu chal jaye
मैं तो इंसान हूं देवताओ पर रूप का तेरे जादू चल जाए
I am a human being, let your magic of form work on the gods
Teree prit me rab ka bhee didar kar liya
तेरी प्रीत में रब का भी दीदार कर लिया
I have also seen the Lord in your love.
Sare jahan ke samane
सारे जहां के सामने
in front of all
Pas too hai jab koi manjil kya, pas too hai jab koi sahil kya
पास भी है जब कोई मंजिल क्या, पास भी है जब कोई साहिल क्या
Near is also when there is no destination, is also near when there is no Sahil
Teraa ghar aangan jab mila, mujhako duneeya valon kee koi mahafil kya
तेरा घर आंगन जब मिला, मुझे दुनिया वालों की कोई महफिल क्या
When I got your house in the courtyard, do I have any gathering of the people of the world
Dono jahan kee khushiyo par adhikar kar liya
दोनो जहान की खुशी पर अधिकार कर लिया
captured the happiness of both worlds
Sare jahan ke samane
सारे जहां के सामने
in front of all
Ek pal bhee sahee na jaye aaj hamase teree duree
एक पल भी सही न जाए आज हम तेरी दुरी
Even a moment does not go right, today we are your distance
Duneeya valon se le lee teree chahat kee manjuree
दुनिया वालों से ले ली तेरी चाहत की मंजुरी
Took the approval of your wish from the people of the world
Ho ho har parada uth jayega divar hai jo tutegee
हो हो हर परदा उठ जाएगा दिवर है जो टूटेगा
Ho ho every curtain will rise
Re maine mana liya kismat ko too mujhase kya ruthegee
रे मैंने माना लिया किस्मत को भी मुझसे क्या रूठेगे
Ray, I have accepted that even luck will bother me
Sabake dil me hamane ghar taiyar kar liya
सबके दिल में हमारे घर तैयर कर लिया
In everyone's heart our house is ready
Sare jahan ke samane
सारे जहां के सामने
in front of all