Saat Samundar Paar Ke Gudiyo Ke Bajaar Se
Taqdeer
Table of Contents
Video
Lyrics
Saat samundar paar ke gudiyo ke bajaar se
सात समुंदर पार के गुड़ियों के बाजार से
From the Dolls Market across the Seven Seas
Achhee see gudiya laana
अच्छी देखें गुड़िया लाना
good see doll fetch
Gudiya chaahe na laana, pappa jaldee aa jaana
गुड़िया चाहे न लाना, पप्पा जल्दी आ जाना
Do not bring the doll, papa come soon
Tum pardes gaye jab se, bas yeh haal huwa tab se
तुम परदेस गए जब से, बस ये हाल हुआ तब से
Ever since you went abroad, this is the only situation since then
Dil divaana lagata hai, ghar viraana lagata hai
दिल दिवाना लगता है, घर विराना लगता है
The heart feels crazy, the house feels like desolation
Jhilmil chaand sitaaro ne, darwaajo divaaro ne
झिलमिल चंद सितारो ने, दरवाजाजो दिवारो ने
Jhilmil Chand Sitaro Ne, Darwajo Diwaro Ne
Sabne puchha hai ham se, (kab jee chhutega gham se -2)
सबने पुछा है हम से, (कब जी छुटेगा गम से -2)
Everyone has asked us, (When will we leave from sorrow-2)
Kab hoga unaka aana, pappa
कब होगा उनका आना, पप्पा
When will they come, papa
Ma bhee loree nahee gaatee, hamko nind nahee aatee
मा भी लोरी नहीं आती, हमको निंद नहीं आतीं
I can't even lullaby, we can't sleep
Khel khilaune tut gaye, sangee saathee chhut gaye
खेल खिलाड़ी टूट गए, संगी साथे छुट गए
Sports players broke up, friends left
Jeb hamaaree khaalee hai, aur basee deewali hai
जब हमारी खली है, और बसी दीवाली है
When it is our Khali, and Diwali is settled
Ham sabko na tadpaao, (apne ghar wapas aao -2)
हम सबको न तड़पाओ, (अपने घर वापस आओ-2)
Don't torment us all, (Come back to your home-2)
Aur kabhee phir na jaana, pappa
और कभी फिर ना जाना, पप्पू
And never go again, Pappu
Khat na samjho taar hai yeh, kaagaj nahee hai pyaar hai yeh
खत न समझो तार है ये, कागज नहीं है प्यार है ये
Don't think of letter, it's wire, it's not paper, it's love
Duree aur itanee duree, aisee bhee kya majburee
दुरी और इतनी दूर, ऐसी भी क्या मजबूरी
Distance and so far, what is the compulsion
Tum koyee naadan nahee, tum isase anjaan nahee
तुम कोई नादान नहीं, तुम इससे अंजान नहीं
You are not an idiot, you are not unaware of it
Iss jivan ke sapane ho, (ek tumhee toh apane ho -2)
इस जीवन के सपने हो, (एक तुम्हें तो अपने हो-2)
Be the dreams of this life, (one is yours to you-2)
Saara jag hai begaana pappa
सारा जग है बेगाना पप्पा
The whole world is begana pappa
Taqdeer
About the movie
Summary
Taqdeer is a freezer van driver. One day he discovered an unknown woman’s dead body in his van. He tried to find out who left the body. As he moves forward with that body, he unknowingly stepped into a deadly trap. Gradually the real Mystery unfolds. Taqdeer embarks on an unknown adventure.
- Runtime
- Rating