Sachchaai Chhup Nahin Sakti
Table of Contents
Video
Lyrics
Sachchaai chhup nahin sakti, banaavat ke usoolon se
सच्चाई चुप नहीं शक्ति, बनानावत के उसूलों से
Truth is not silent, power is based on the principles of Banawat
Ki khushboo aa nahin sakti, kabhi kaagaz ke phoolon se
की खुशबू आ नहीं सकती, कभी कागज के फूल से
I can't smell it, sometimes from a paper flower
Maein intezaar karoon, ye dil nisaar karoon
मैं इंतजार करूँ, ये दिल निसार करूँ
I'll wait, let this heart go
Maein tujhse pyaar karoon, o magar kaise aitbaar karoon
मैंने तुझसे प्यार करूँ, ओ मगर कैसे ऐतबार करूँ
I love you, oh but how can I do it?
Jhootha hai tera vaada
झूठा है तेरा वादा
your promise is false
Vaada tera vaada, vaada tera vaada
वादा तेरा वादा, वादा तेरा वादा:
Promise your promise, promise your promise:
Vaade pe tere maara gaya, banda maein seedha saadha
वादे पे तेरे मारा गया, बंदा में सीधा साध:
Vade pe tere mara gaya, Banda mein straight sadh:
Vaada tera vaada...
वादा तेरा वादा...
Promise your promise...
Tumhari zulf hai ya, sadak ka mod hai yeh
तुम्हारी जुल्फ है या, सड़क का मोड़ है ये
Is it your slave or, this is the turning point of the road
Tumhari aankh hai ya, nashe ka tod hai yeh
तुम्हारी आंख है ये, नशे का तोड़ है ये
This is your eye, this is the break of intoxication
Kaha kab kya kisi se, tumhein kuchh yaad nahin
कहा कब क्या किसी से, तुम कुछ याद नहीं
When did you tell someone, you don't remember anything
Hamaare saamne hai, hamaare baad nahin
हमारे सामने है, हमारे बाद नहीं
in front of us, not after us
Kitaab-e-husn mein to, vafa ka naam nahin
किताब-ए-हुस्न में तो वफ़ा का नाम नहीं
There is no name of Wafa in Kitab-e-Husn.
Arey mohabbat tum karogi ,tumhaara kaam nahin
अरे मोहब्बत तुम करोगी, तुम्हारा काम नहीं
oh love you will do it, not your job
Akadti khoob ho tum, meri mehboob ho tum
अकादती खोब हो तुम, मेरी महबूब हो तुम
You are my lover, you are my lover
Nigaah-e-gair se bhi, magar mansoob ho tum
निगाह-ए-गैर से भी, मगर मनसोब हो तुम
Even with a glance-e-gair, but you are in the mood
Kisi shaayar se poochho, ghazal ho ya rubaai
किसी शायर से पूछो, ग़ज़ल हो या रूबाई
Ask any poet, be it Ghazal or Rubai
Bhari hai shaayari mein, tumhaari bewafaai ho...
भारी है शायरी में, तुम्हारी बेवफाई हो...
It is heavy in poetry, your infidelity is...
Daaman mein tere phool hain kam, aur kaante hain zyaada
दमन में तेरे फूल हैं कम, और कांटे हैं ज्यादा
In repression your flowers are less, and thorns are more
Vaada tera vaada...
वादा तेरा वादा...
Promise your promise...
Taraane jaanti hai, fasaane jaanti hai
तारने जनता है, फसाने जनता है
Tarane is public, Fasane is public
Kai dil todne ke, bahaane jaanti hai
काई दिल तोडने के, बहने जनता है
Some people want to break hearts, sisters
Kahin pe soz hai tu, kahin pe saaz hai tu
कहीं पे सोज़ है तू, कहीं पे साज़ है तू
Somewhere you are happy, somewhere you are music
Jise samjha na koi, vahi ek raaz hai tu
जिसे समझ न कोई, वही एक राज है तू
Whoever does not understand, that is the only secret you
Kabhi tu rooth baithi, kabhi tu muskuraai
कभी तू जड़ बैठा, कभी तू मुस्कुराई
Sometimes you sat down, sometimes you smiled
Are kisi se ki mohabbat, kisi se bewafaai
आर किसी से की मोहब्बत, किसी से बेवफाई
r love to someone, infidelity to someone
Udaae hosh tauba, teri aankhen sharaabi
उदय होश तौबा, तेरी आंखें शरबी
Uday loses consciousness, your eyes are shabby
Zamaane mein hui hai, inhin se har kharaabi
जमाने में हुई है, इन से हर खराबी
It has happened in the time, every defect from these
Bulaae chhaanv koi, pukaare dhoop koi
बुलाए छांव कोई, पुकारे धूप कोई
Somebody called shade, somebody called sunshine
Tera ho rang koi, tera ho roop koi ho...
तेरा हो रंग कोई तेरा हो रूप कोई हो...
Be it your color, be it yours, be your form...
Kuchh phark nahin naam tera, raziya ho ya raadha
कुछ फार्क नहीं नाम तेरा, रजिया हो या राधा:
Nothing is different, be it your name, Razia or Radha:
Vaada tera vaada...
वादा तेरा वादा...
Promise your promise...