Sare Jahan Se Acha
Table of Contents
Video
Lyrics
Sare jahan se accha hindostan hamara
सारे जहां से अच्छा हिंदुस्तान हमारा
sare jahan se good hindustan ours
Hum bulbulain hai iss ki yeh gulsitan hamara
हम बुलबुलैन है इस की ये गुलसीतन हमारा
We are the bubbles that this gulsitan is ours
Sare jahan se accha
सारे जहां से अच्छा
better than all
Ghurbat men hon agar ham rahta hai dil vatan men
घुरबत मेन होन अगर हम रहता है दिल वतन में
Ghurbat main hoon if we stay in the heartland
Samjho vahin hamen bhi dil hain jahan hamara
समझौता वही हम भी दिल है जहान हमारा:
Compromise is the same hum bhi dil hai jahan hamara:
Parbat voh sab se uncha hamsaya asman ka
पर्वत वो सब से ऊंचा हमसाया अस्मन का
The highest mountain is Hamsaya Asman's
Voh santari hamara voh pasban hamara
वो संतरी हमारा वो पास्बन हमारा:
That sentry is ours that pastor is ours:
Godi men khelti hain is ki hazaron nadiya
गोदी में खेलती हैं की हज़ारों नदिया
Thousands of rivers play in the dock
Gulshan hai jin ke dam se rashk-e-janan hamara
गुलशन है जिन के बांध से रश्क-ए-जानें हमारा
Gulshan Hai Jinn's dam is our Rashk-e-Learn
Aye ab raud ganga voh din hen yad tujhko
ऐ अब रौद गंगा वो दिन में याद तुझको
Hey now, I remember you in the day Ganga
Utara tere kinare jab karvan hamara
उतरा तेरे किनारे जब कारवां हमारा
When the caravan landed on your banks
Mazhab nahin sikhata apas men bayr rakhna
मज़हब नहीं सिखता आपस में बयर रखना
Religion does not teach to keep bears with each other
Hindvi hai ham vatan hai hindostan hamara
हिंदवी है हम वतन है हिंदुस्तान हमारा
Hindvi hai hum watan hai Hindustan hamara
Yunan o misr o roma sab mil gaye jahan se
युनान ओ मिसर ओ रोमा सब मिल गए जहान से
Yunnan o Egypt o Roma all got together
Ab tak magar hai baqi nam o nishan hamara
अब तक मगर है बाकी नाम ओ निशान हमारा
Till now but the rest of the name is our mark
Kuch bat hai keh hasti milati nahin hamari
कुछ बात है केह हस्ती मिलाती नहीं हमारी
There is some thing where celebrities don't mix.
Sadiyon raha hai dushman daur e zaman hamara
सदियों रहा है दुश्मन दौर ए जमां हमारा
Centuries have been the enemy round a time ours
Iqbal koi meharam apna nahin jahan men
इकबाल कोई महरम अपना नहीं जहान में
Iqbal is no mahram in his life
Malum kya kisi ko dard e nihan hamara
मलुम क्या किसी को दर्द ए निहन हमारा
Malum is anyone's pain a nihan ours
Sare jahan se accha hindostan hamara
सारे जहां से अच्छा हिंदुस्तान हमारा
sare jahan se good hindustan ours
Ham bulbulain hai is ki yeh gulsitan hamara
हम बुलबुलैन है की ये गुलसीतन हमारा
We are the bubbles that this Gulsitan is ours