Saree Duniya Kaa Bojh Ham Uthate Hain

Coolie

Table of Contents

Video

Lyrics

Saree duniya kaa bojh ham uthate hain

साड़ी दुनिया का बोझ हम उठते हैं

We carry the burden of the world

Log aate hain log jate hain

लोग आते हैं लोग जाते हैं

people come people go

Ham yahee peh khade reh jate hain

हम यही पे खड़े रहते हैं

this is where we stand

Char kaa kam hai ek kaa dam hai

चार का कम है एक का बांध है

less of four is dam of one

Khun mat pijiye aur kuchh dijiye

ख़ून मत पिजिये और कुछ दिजिये

don't drink blood and give something

Ek rupaiya hai kam, ham khuda kee kasam

एक रुपैया है कम, हम खुदा की कसम

One rupee is less, we swear by God

Badee mehnat se rotee kamate hain

बड़ी मेहंदी से रोटी कमते हैं

earn bread with big mehndi

Saree duniya kaa bojh..........

साड़ी दुनिया का बोझ ............

Saree is the burden of the world............

Thoda panee piya yad rab ko kiya

थोड़ा पानी पिया याद रब को किया

drank some water

Bukh bhee mit gayee pyas bhee bhuj gayee

बुख भी मित गई प्यास भी भुज गई

Even the fever is gone, the thirst has also been quenched.

Kam har hal me nam ko sal me

काम हर हाल में नाम को साल में

work in any case, name in the year

Id kee ek chhuttee manate hai

ईद की एक छुट्टी माने है

Eid is considered a holiday

Saree duniya kaa bojh..........

साड़ी दुनिया का बोझ ............

Saree is the burden of the world............

Jina mushkil toh hai apna bhee dil toh hai

जीना मुश्किल तो है अपना भी दिल तो है

It's hard to live

Dil me arman hai ham bhee insan hai

दिल में अरमान है हम भी इंसान है

There is a desire in the heart, we are also human

Jab satate hain gham pesh karte hain ham

जब सत्ते हैं गम पेश करते हैं हम

We present sorrow when power is there

Khun pite hain aur ashk dhote hain

ख़ून पिते हैं और आश धोते हैं

drink blood and wash

Saree duniya kaa bojh..........

साड़ी दुनिया का बोझ ............

Saree is the burden of the world............

Coolie

About the movie

Summary

A wealthy, but evil man named Zafar Khan, has fallen in love a girl named Salma and wants to marry her, but she and her father do not let him. Zafar is arrested for various crimes and is imprisoned for 10 years, but when he is discharged, he sees that Salma is married to a good man named Aslam Khan. Zafar Khan, wants to convince Salma to marry him but Salma refuses. Zafar plots his revenge by flooding the region in which Salma lives in, killing her father, injuring Aslam and Salma, causing her to lose her memory. During this catastrophe, Salma is also separated from her young son, Iqbal. Zafar abducts Salma and tells the world she is his wife. He also adopts an infant from an orphanage in Kanpur, a boy named Sunny, for Salma to raise on the advice of a psychiatrist. Meanwhile, Iqbal is reunited with his uncle, who has lost his wife and son in the flood. The uncle will raise Iqbal as his own, as they have no more family. Years pass, and Iqbal and his uncle work as coolies. Iqbal has grown up to a be a dashing, confident young man, and is considered the leader of the local coolies. He organizes a labor strike, which brings the station to its knees. A young, budding reporter, named Sunny, is covering the story. While speaking to Sunny, Iqbal sees a picture of Sunny’s mother who turns out to be Salma. Iqbal rushes to Salma’s house to see her after all these years, but upon meeting her son, she has no recollection of him. Zafar is infuriated by Iqbal’s trespass and has his guards severely beat him, while he takes Salma to the psychiatrist to administer electric shocks on her so that her memory never returns. Iqbal and Sunny become friends, and both find love, Iqbal with a Christian girl and Sunny with a childhood sweetheart. Things are looking up, but the coolies uncover a banking and housing scandal against them. After a series of run-ins with the corrupt parties, Iqbal finds himself in a fight to the death with Zafar. What will happen to Zafar? Will his true colours be expose or will he continue to punish Salma till her death?

  • Runtime177
  • Rating6.6/10
More about the movie