Sau Chand Lage Jab Rabke Hath
Table of Contents
Video
Lyrics
(sau chand lage jab rabke hath, teraa chehra ban gaya
(सौ चंद लगे जब रबके हाथ, तेरा चेहरा बन गया)
(It took a hundred minutes when the hands of the Lord became your face)
kudrat se huwee yeh karamat, teraa chehra ban gaya) - (2)
कुदरत से हुई ये करामत, तेरा चेहरा बन गया) - (2)
This enchantment happened from nature, your face has become) - (2)
yeh roshinee yeh chandnee, ho ke na ho kuchh gham nahee
ये रोशनी ये चांदनी, हो के ना हो कुछ गम नहीं
This light is this moonlight, whether it is or not, there is no sorrow
taro ka har kam kya
तारो का हर काम क्या
what all the work of taro
har rat hogee abb chand rat, teraa chehra ban gaya
हर चूहा होगा अब चंद चूहा, तेरा चेहरा बन गया
Every mouse will now be a few mouse, your face has become
kudrat se huwee yeh karamat, teraa chehra ban gaya
कुदरत से हुई ये करामत तेरा चेहरा बन गया
This enchantment from nature has become your face
yeh roshinee yeh chandnee, ho ke na ho kuchh gham nahee
ये रोशनी ये चांदनी, हो के ना हो कुछ गम नहीं
This light is this moonlight, whether it is or not, there is no sorrow
taro ka har kam kya, sau chand lage jab rab ke hath
तारो का हर काम क्या, सौ चांद लगे जब रब के हाथ
What is all the work of stars, when the hands of the Lord appear a hundred moons
teraa chehra ban gaya
तेरा चेहरा बन गया
your face has become
subh hoke shabnam sham kee lalee, kaliyo kee kamsin adaye
शुभ होके शबनम शाम की लाली, कलियो की कमसिन अडे
Good luck Shabnam evening lili, kaliyo ki kamsin ade
husn kee shogi lehek phulo kee, masumiyat aur wafaye
हुस्न की शोगी लहक फुलो की, मासूमियत और वफाये
Beauty, innocence and loyalty
dhup ka aaina muskuratee hina -2, sadgee aur sharmo haya
धूप का आया मस्कुराती हिना -2, सदगी और शर्मो हया
Dhoop Ka Aaya Mascurati Hina-2, Sadgi Aur Sharmo Haya
sab milke khile jab ek sath, teraa chehra ban gaya
सब मिले खिले जब एक साथ तेरा चेहरा बन गया
Everyone bloomed when together your face became
sau chand lage jab rab ke hath, teraa chehra ban gaya
सौ चांद लगे जब रब के हाथ तेरा चेहरा बन गया
It took a hundred moons when the hands of the Lord became your face
jab sawan kee pehli rimjhim, teraa badan chumegee
जब सावन की पहली रिमझिम, तेरा बदन चुमेगी
When the first drizzle of Sawan, your body will kiss
noor kaha se chhalka itna, din rat so ja karegee
नूर कहा से छलका इतना, दिन चूहा सो जा करेगा
Where did the noor spill so much, the day the mouse will go to sleep
khushbuo se hawa badalo se ghata - (2)
खुशबुओं से हवा बदलो से घाटा - (2)
Loss due to change of air with fragrance - (2)
puchhtee hai yeh jadu hai kya, hamne keh dee has kar yeh bat
पुछती है ये जादू है क्या, हमने कहा दी है कर ये बल्ला
Asks what is this magic, we have said that this bat
teraa chehra ban gaya, kudrat se huwee yeh karamat
तेरा चेहरा बन गया, कुदरत से हुई ये करामाती
Your face has become, this enchanting nature happened
teraa chehra ban gaya, yeh roshinee yeh chandnee
तेरा चेहरा बन गया, ये रोशनी ये चांदनी
Your face has become, this light, this moonlight
ho ke na ho kuchh gham nahee, taro ka har kam kya
हो के ना हो कुछ गम नहीं, तारो का हर काम क्या
Whether or not there is no sorrow, what is the work of the stars?
sau chand lage jab rab ke hath, teraa chehra ban gaya
सौ चांद लगे जब रब के हाथ तेरा चेहरा बन गया
It took a hundred moons when the hands of the Lord became your face
kudrat se huwee yeh karamat, teraa chehra ban gaya
कुदरत से हुई ये करामत तेरा चेहरा बन गया
This enchantment from nature has become your face