Saudebazi
Mary Kom
Table of Contents
Video
Lyrics
(Saudebazi ek hansi ki ek hansi se kar gaye tum
(सौदेबाजी एक हांसी की एक हांसी से कर गए तुम)
(You bargained with a gulp of a gag)
Baaton baaton rang khud ke saare mujhme bhar gaye tum) - 2
बातों-बातों रंग खुद के सारे मुझे भर गए तुम) - 2
You have filled me with all the colors of your own words) - 2
Rehna yunhi saame har pal yahaan
रहना युंही सामे हर पल यहां
stay here every moment
Beautiful lage saara jahaan
सुंदर लगे सारा जहान
beautiful whole world
Beautiful nahi tumsa yahaan
सुंदर नहीं तुमसा यहाँ
not beautiful you here
Ab tu hai jahaan main hoon wahaan
अब तू है जहान मैं हूं वहां
Now you are where I am
Beautiful lage saara jahaan
सुंदर लगे सारा जहान
beautiful whole world
Beautiful nahi tumsa yahaan
सुंदर नहीं तुमसा यहाँ
not beautiful you here
Ab tu hai jahaan main hoon wahaan
अब तू है जहान मैं हूं वहां
Now you are where I am
Aankhon se tere hi aane lagi hai humpe khushi
आंखों से तेरे ही आने लगी है हमपे खुशी
Happiness has started coming from your eyes
Honthon pe tere hi gaane lagi hai ab zindagi
होने पर तेरे ही गाने लगी है अब जिंदगी
When you have started singing your songs, now life
Tum jo gaye mujhe mil kehta phire mera dil
तुम जो गए मुझे मिल गया फिर मेरा दिल
I got what you went, then my heart
Tumsa na koi hai na koi hoga yahaan
तुमसा ना कोई है ना कोई होगा यहां
You are neither there nor will anyone be here
Beautiful lage saara jahaan
सुंदर लगे सारा जहान
beautiful whole world
Beautiful nahi tumsa yahaan
सुंदर नहीं तुमसा यहाँ
not beautiful you here
Ab tu hai jahaan main hun wahaan
अब तू है जहान मैं हूं वहां
Now you are where I am
Saudebaazi ek hansi ki
सौदाबाजी एक हांसी की
Bargaining a Laughter
Ek hansi se kar gaye tum
एक हंसी से कर गए तुम
you did with a laugh
Baaton baaton rang khud ke
बातों बातों रंग खुद के
things colors themselves
Saare mujhme bhar gaye tum
सारे मुझे भर गए तुम
you filled me all
Rehna unhi saame har pal yahaan
रहना उन्ही सामे हर पल यहाँ
stay here like that every moment
(Beautiful lage saara jahaan
(सुंदर लगे सारा जहान
(beautiful whole world
Beautiful nahi tumsa yahaan
सुंदर नहीं तुमसा यहाँ
not beautiful you here
Ab tu hai jahaan main hun wahaan) - 2
अब तू है जहां मैं हूं वहां) - 2
Now you are where I am) - 2
Mary Kom