Sawar Gayee Sawar Gayee
Table of Contents
Video
Lyrics
Sawar gayee sawar gayee, kismat yeh sawar gayee
सवार गई सवार गई, किस्मत ये सवार गई
Ride has gone, luck has gone
Sawar gayee sawar gayee, kismat yeh sawar gayee
सवार गई सवार गई, किस्मत ये सवार गई
Ride has gone, luck has gone
Mila dulha aisa, dulhan nikhar gayee - (2)
मिला दूल्हा ऐसा, दुल्हन निखार गई - (2)
The bridegroom got like this, the bride got better - (2)
Sawar gaya sawar gaya, nasiba yeh sawar gaya
सवार गया सवार गया, नसीबा ये सवार गया
Ride has gone, luck has gone
Milee dulhan aisa, dulha nikhar gaya - (2)
मिली दुल्हन ऐसा, दूल्हा निखार गया - (2)
Found the bride like this, the groom got refreshed - (2)
Nasibo wala hai, khushee yeh payee hai
नसीबो वाला है, खुशी ये पाने है
is lucky, happiness is to be found
Khile hain phul tere sehre ke
खिले हैं फूल तेरे सेहरे के
Flowers are blooming in your eyes
Tujhe mubarak ho dulhan, yeh nayee subha jivan kee
तुझे मुबारक हो दुल्हन, ये नई सुभा जीवन की
Happy bride, this new beauty of life
Tujhpe, chaye naa koyee andhere
तुझपे, चले ना कोई औरे
you go, no one else
Babul ne goud khilaya, tu unse bhee sharmayee
बाबुल ने गौड़ खिलाड़ी, तू उनसे भी शरमायी
Babylon is a gaur player, you are even shy of them
Kaisa yeh wakt hai aaya duhayee
कैसा ये वक्त है आया दुहाई
how is this time
Inn baho me jhulaya, aur gham se tujhko bachaya
इन बहो में झूला, और गम से तुझको बचाया
Swing in these rivers, and saved you from sorrow
Tu hamko hee dard de jayegee
तू हमको ही दर्द दे जाएंगे
you will only give us pain
Pyar se bharenge daman, le jayenge tujhe sajan
प्यार से भरेंगे दमन, ले जाएंगे तुझे सजनी
Love will fill you with oppression, will take you to love
Tere liye sajayee mehfil, tu banee hai suhagan
तेरे लिए सजय महफिल, तू बनने है सुहागन
Happy birthday to you, you are going to be happy
Babul bhee nachenge, jhumeinge......
बाबुल भी नाचेंगे, झूमेंगे...
Babylon will also dance and dance...
Hayee hayee hayee hayee..............
हाय है ही है...............
Hi it is...............
O o o o o chirago ke badle jalega yeh dil abh
ओ ओ ओ ओ ओ चिरागो के बदले जलेगा ये दिल आभ
O o o o oh this heart will burn instead of chirgo
Roshan hogee aisee shame meree...
रोशन होगी ऐसी शेम मेरी...
Roshan will be such a shame to me...
Chirago ke badle jalega yeh dil abh
चिरागो के बदले जलेगा ये दिल अभी
This heart will burn in exchange for the lamps
Roshan hogee aisee shame meree
रोशन होगी ऐसी शेम मेरी
Roshan will be such a shame to me
Hawao ko thandak milegee jyada
हवा को धन्यवाद मिलेगा ज्यादा
thanks to the wind will get more
Un me ghulengee jab yeh aahe meree
उन में घुलेंगे जब ये आहे मेरी
Will dissolve in them when it comes to mine
Tu agar najar aayegee, yeh nigaha jhuk jayegee
तू अगर नज़र आएगी, ये निगाह झुक जाएगी
If you look, this eye will bow
Tere saye ko chumegee, aankh yeh bhar aayegee
तेरे कहे को चुमेगी, आंख ये भर आएगी
Will kiss your words, eyes will fill it
Par duwaye dengee tujhko jivan bhar
पर दूवे देंगे तुझे जीवन भरो
but duve will give you life
Khushiyo kee jivan bhar khushiyo kee
खुशीयो की जीवन भर खुशीयो की
a lifetime of happiness
Sawar gayee sawar gayee, kismat yeh sawar gayee
सवार गई सवार गई, किस्मत ये सवार गई
Ride has gone, luck has gone
Mila dulha aisa dulhan nikhar gayee - (2)
मिला दूल्हा ऐसा दुल्हन निखार गई - (2)
Found a bride like a bride - (2)
Sawar gaya sawar gaya, nasiba yeh sawar gaya
सवार गया सवार गया, नसीबा ये सवार गया
Ride has gone, luck has gone
Milee dulhan aisa, dulha nikhar gaya - (2)
मिली दुल्हन ऐसा, दूल्हा निखार गया - (2)
Found the bride like this, the groom got refreshed - (2)
Kajal se aankhe kiya kajraree, gajaru se mehkayee julfe sunhairee - (2)
काजल से आंखे किया कजर्री, गजरू से महकेई जुल्फ सुनहरी - (2)
Kajal se aankh ki kajari, gajru se mahkei julf golden - (2)
Sar se paon tak gehno me sajke, aaye shamiyane me dulhan navelee
सर से पां तक गहनों में सजके, आए शामियाने में दुल्हन नवेली
Dressed in jewelry from head to foot, the bride came in the awning
Meridangdee tal peh bandhe, har dulhan ko dulha
मेरीदंगदी ताल पे बंधे, हर दुल्हन को दुल्हन
Meridangadi tied on the rhythm, bride to every bride
Ek akela dil phulo ko, barsa ke deta hai yeh duwa
एक अकेला दिल फूलो को बरसा के देता है ये दुआ
A lonely heart gives flowers to rain, this prayer
Tum sada hee jitee rehna phulo me
तुम सदा ही जीते रहना फूलो में
you live forever in flowers
Khushiyo me phulo me, khushiyo me
खुशियो में फूलो में, खुशियो मे
In happiness in flowers, in happiness
Sawar gayee sawar gayee, kismat yeh sawar gayee
सवार गई सवार गई, किस्मत ये सवार गई
Ride has gone, luck has gone
Mila dulha aisa, dulhan nikhar gayee - (2)
मिला दूल्हा ऐसा, दुल्हन निखार गई - (2)
The bridegroom got like this, the bride got better - (2)
Sawar gaya sawar gaya, nasiba yeh sawar gaya
सवार गया सवार गया, नसीबा ये सवार गया
Ride has gone, luck has gone
Milee dulhan aisa, dulha nikhar gaya - (2)
मिली दुल्हन ऐसा, दूल्हा निखार गया - (2)
Found the bride like this, the groom got refreshed - (2)
Babul ne goud khilaya, tu unse bhee sharmayee
बाबुल ने गौड़ खिलाड़ी, तू उनसे भी शरमायी
Babylon is a gaur player, you are even shy of them
Kaisa yeh wakt hai aaya duhayee
कैसा ये वक्त है आया दुहाई
how is this time
Inn baho me jhulaya, aur gham se tujhko bachaya
इन बहो में झूला, और गम से तुझको बचाया
Swing in these rivers, and saved you from sorrow
Tu hamko hee dard de jayegee...
तू हमको ही दर्द दे जाएगी...
You will only give us pain...