Sehama Sehama Sa Hai Nadiya Ka Paani
Table of Contents
Video
Lyrics
Ek sehame huye khayaal ko vishwaas ka chola pehnaakar
एक सहमे हुए ख्याल को विश्वास का छोला पहचानने
Recognizing a stunned thought as a spoon of faith
Aankhon ki putaliyon mein basa rakha hai
आंखों की पुतलों में बस रखा है
Just kept in the pupils of the eyes
Darr lagata hai rone se
डर लगता है रोने से
afraid to cry
Kahin aansu bankar yeh inn nainan se chhalak na pade
कहीं आंसु बंकर ये सराय नैनन से छलक न पाए
Somewhere the tears could not spill from the bunker in this inn.
Hum sirf vishwaas
हम सिर्फ विश्वास
we just believe
Sehama sehama sehama sehama....
सेहमा सेहमा सेहमा सेहमा....
Sehma Sehma Sehma Sehma....
Sehama sehama sa hai nadiya ka paani - (2)
सेहमा सेहमा सा है नदिया का पानी - (2)
Sehma Sehma is like river water - (2)
Siskiyon mein dhak gayi isaki rawaani
सिसकियों में धक गई इसकी रवानी
Its river got swelled in sobs
Sehama sehama sa hai nadiya ka paani
सेहमा सेहमा सा है नदिया का पानी
Sehma Sehma is like river water
(Parbaton ko chhedkar pighalati thi kabhi
(परबतों को छेदकर पिघलाती थी कभी
(Once upon a time, she used to melt the clouds by piercing them.)
Kinaaron ko jitkar uchhalati thi kabhi) - (2)
किनारों को जीतकर ऊंचाती थी कभी) - (2)
conquered the edges and used to rise) - (2)
Suraj ko nehalaakar chaand ko behalaakar
सूरज को नेहलाकर चांद को अच्छा करने वाला
One who bathes the sun and heals the moon
Saagar se milane nikalati thi nadi
सागर से मिलाने निकलती थी नाडी
Nadi used to come out to meet the ocean
Phir aaya sailaab ram gayi usame deewaani
फिर आया सैलाब राम गई उसमे दीवानी
Then came the flood, Ram went crazy in it
Lutkar le gaya maasum usaki jawaani
लुटकर ले गया मासूम उसकी जवानी
The innocent took away his youth
Sehama sehama sa hai nadiya ka paani
सेहमा सेहमा सा है नदिया का पानी
Sehma Sehma is like river water
(Mere jajbaat ka aaina hai paani
(मेरे जज्बात का आना है पानी)
(The water of my spirit has to come)
Ranj mein khushi mein har dum chhalakata hai paani) - (2)
रंज में खुशी में हर दम चलाकता है पानी) - (2)
Water runs in every breath in pleasure) - (2)
Khushi ko bhigokar ghum ko dubokar
खुशी को भिगोकर घूम को दुबोकारो
soak up the joy and embrace the roam
Apani hi dhun mein behata jaaye paani
अपनी ही धुन में जाता है पानी
Water goes in its own tune
Tham jaaye yeh lahun bhi kahin
थम जाए ये लहुं भी कहीं
Let this blood stop anywhere
Saans na le paayein jivan ki dhaara
सांस न ले पाए जीवन की धारा
the stream of life unable to breathe
Behata yeh paani
बेहटा ये पानी
Behta this water