Shaam-E-Firaaq Abb Na Puchh
Table of Contents
Video
Lyrics
(Shaam-e-firaaq abb na puchh, aayi aur aake tal gayi
(शाम-ए-फिराक अब न पुच्छ, आई और आके ताल गई)
(Sham-e-Firaq is no longer a tail, it has come and gone.)
Dil tha ke phir behal gaya, jaa thi ki phir sambhal gayi) - (2)
दिल था के फिर बहल गया, जा थी की फिर संभल गई) - (2)
The heart was moved again, it was known that it recovered again) - (2)
Shaam-e-firaaq abb na puchh
शाम-ए-फिराक अब न पुछी
Sham-e-Firaq no longer asked
Kajme khayaal mein tere husn ki shamma jal gayi - (2)
कजमे ख्याल में तेरे हुस्न की शम्मा जल गई - (2)
Your beauty has burnt in the mind - (2)
Dard ka chaand bujh gaya, hijrr ki raat dhal gayi
दर्द का चाँद बुझ गया, हिज्र की रात ढल गई
The moon of pain is extinguished, the night of Hijra has fallen
Shaam-e-firaaq abb na puchh
शाम-ए-फिराक अब न पुछी
Sham-e-Firaq no longer asked
Jab tujhe yaad kar liya, subaho mehak mehak uthi - (2)
जब तुझे याद कर लिया, सुबाहो महक महक उठी - (2)
When I remembered you, the fragrance rose in the morning - (2)
Jab tera ghum jala liya, raat machal machal gayi
जब तेरा घुम जला लिया, रात मचाल मचल गई
When your veil was lit, the night became turbulent
Shaam-e-firaaq abb na puchh, aayi aur aake tal gayi
शाम-ए-फिराक अब न पुच्छ, आई और आके ताल गई
Sham-e-Firaq is no longer a tail, it has come and gone
Aakhir-e-shab ke hamsafar faiz na jaane kya huye - (2)
आखिर-ए-शब के हमसफ़र फैज़ ना जाने क्या हुए - (2)
Humsafar Faiz of Akhir-e-Shab did not know what happened - (2)
Reh gayi kis jagah saba, subaho ke ghar nikal gayi
रह गई किस जग सबा, सबाहो के घर निकल गई
Which world is left, Saba has left the house of Sabaho
Shaam-e-firaaq abb na puchh, aayi aur aake tal gayi
शाम-ए-फिराक अब न पुच्छ, आई और आके ताल गई
Sham-e-Firaq is no longer a tail, it has come and gone
Dil tha ke phir behal gaya, (jaa thi ki phir sambhal gayi -3)
दिल था के फिर बहल गया (जा थी की फिर संभल गई-3)
Dil Tha Ke Phir Behl Gaya