Shaba Ni Shaba
Table of Contents
Video
Lyrics
Ho ho ho ho....
हो हो हो हो....
Yes yes yes....
Sa sa sa sa sa re ga (sargam)
सा सा सा सा रे गा (सरगम)
Sa Sa Sa Re Ga (Sargam)
Chudiyon ki tokari, phulon ka chhaanba
चूड़ियों की टोकरी, फूलो का छांव
Basket of bangles, shade of flowers
Haay chudiyon ki tokari, phulon ka chhaanba
हाय चुदियों की टोकरी, फुलों का छांव
Hi, a basket of flowers, a shade of flowers
Ho chudiyon ki tokari, phulon ka chhaanba
हो चुड़ियों की टोकरी, फुलों का छांव
ho bangles basket, flower shade
Doli mein bhar ke noor behisaaba
डोली में भर के नूर बहिसाब
Doli mein bhar bahisab
Vira di kodi tap gayi -2 duwaaaa
वीरा दी कोड़ी टैप गई -2 दुआ
Veera Di Kodi Tap Gayi-2 Dua
Shaaba ni shaaba, hoy shaaba ni shaaba - (2)
शाबा नी शाबा, हो शाबा नी शाबा - (2)
Shaba ni Shaba, Ho Shaba ni Shaba - (2)
(Baaje angan mein dholak
(बाजे आंगन में ढोलकी)
(Dholki in the courtyard)
Dhaa ti ki naaki dhin dhaati naaki dhin ta na) - (2)
धा ती की नाकी दिन धाती नाकी दिन ता ना) - (2)
Dhati ki naki din dhaati naki din ta na) - (2)
Meri vir na chadhana ghodi, te ghodi thai thai naache
मेरी वीर न चढाना घोड़ी, ते घोड़ी थाई थाई नाच
my heroic mare, te mare thai thai dance
Hey meri vir na chadhana ghodi, te ghodi thai thai naache
हे मेरी वीर न चढाना घोड़ी, ते घोड़ी थाई थाई नाच
oh my heroic mare, te mare thai thai dance
Chal ghodi ko daare ghugaru, aur aage aage duff baaje
चल घोड़ी को डरे घुगरू, और अब आगे डफ बाजे
Let the mare get scared, and now play the tambourine
Viraan di kodi tap gayi -2 duwaawa
विरां दी कोड़ी टप गई -2 दुआवा
Viran di kodi dripped -2 duawa
Shaaba ni shaaba, hoy shaaba ni shaaba - (2)
शाबा नी शाबा, हो शाबा नी शाबा - (2)
Shaba ni Shaba, Ho Shaba ni Shaba - (2)
(Baaje angan mein dholak
(बाजे आंगन में ढोलकी)
(Dholki in the courtyard)
Dhaa ti ki naaki dhin dhaati naaki dhin ta na) - (2)
धा ती की नाकी दिन धाती नाकी दिन ता ना) - (2)
Dhati ki naki din dhaati naki din ta na) - (2)
Meri vir na chadhana ghodi, ghodi na khaaye daana
मेरी वीर न चढाना घोड़ी, घोड़ी न खाए दाना
Don't sacrifice my mare, don't eat mare
Ho meri vir na chadhana ghodi, ghodi na khaaye daana
हो मेरी वीर न चढाना घोड़ी, घोड़ी न खाए दाना
Ho my heroic mare, don't feed mare, don't eat mare
Khaaye toh chur ke laddu, pista baadaam maidaana
खाए तो चूर के लड्डू, पिस्ता बादम मैदान
If you eat chur laddus, pistachio almond ground
Viraan di kodi tap gayi -2 duwaawa
विरां दी कोड़ी टप गई -2 दुआवा
Viran di kodi dripped -2 duawa
Shaaba ni shaaba, hoy shaaba ni shaaba - (2)
शाबा नी शाबा, हो शाबा नी शाबा - (2)
Shaba ni Shaba, Ho Shaba ni Shaba - (2)
(Baaje angan mein dholak
(बाजे आंगन में ढोलकी)
(Dholki in the courtyard)
Dhaa ti ki naaki dhin dhaati naaki dhin ta na) - (2)
धा ती की नाकी दिन धाती नाकी दिन ता ना) - (2)
Dhati ki naki din dhaati naki din ta na) - (2)
Kikliya daalo kikliya aa aa...
किकलिया डालो किकलिया आ आ...
Put kikaliya, come kikliya aa...
Kikliya daalo kikliya are jalati bujhati titniya
किकलिया डालो किकलिया हैं जलाती बुझाती तितनिया
Pour kikaliya, kikaliya is burning quenching titania
Behano ne o o o
Behano ne o o o
Behano ne o o o
Behano ne roshani kar li, mehandi se jalaake ungaliya
बहनो ने रोशनी कर ली, मेहंदी से जलाके उनगलिया
Sisters light up, burn them with mehndi
Gote ke paraandi, chaandi ke chhalle - (2)
गोटे के परांदी, चांदी के छल्ले - (2)
Gote's Parandi, Silver Rings - (2)
Shaguno se bhar ke maanvo ke palle
शगुनो से भर के मनवो के पल्ले
Full of omens
Viraan di kodi tap gayi -2 duwaawa
विरां दी कोड़ी टप गई -2 दुआवा
Viran di kodi dripped -2 duawa
Shaaba ni shaaba, hoy shaaba ni shaaba - (2)
शाबा नी शाबा, हो शाबा नी शाबा - (2)
Shaba ni Shaba, Ho Shaba ni Shaba - (2)
(Baaje angan mein dholak
(बाजे आंगन में ढोलकी)
(Dholki in the courtyard)
Dhaa ti ki naaki dhin dhaati naaki dhin ta na) - (2)
धा ती की नाकी दिन धाती नाकी दिन ता ना) - (2)
Dhati ki naki din dhaati naki din ta na) - (2)