Shabke Jaage Huye Taaroan Ko

Table of Contents

Video

Lyrics

Raat bar dhidaaye namnaak me leharaathe huye

रात बार धिदाये नमनक में लहरते हुए

waving in the salt of the night

Saans kee tarahe se aap aaathe rahe jaathe rahe

सांस की तरह से आप आते रहे जाते रहे

like a breath you keep coming and going

Shabke jaage huye taaroan ko bhee nind aane ladee hai

शबके जाने हुए तारों को भी निंद आने लदी है

Even the shaky stars have started falling asleep

Aap kee aane kee ek aas bhee abb jaane lage

आप की आने की एक आस भी अब जाने लगे

Even a single hope of your coming has started to go away

Hus pe ham apanee tamannao kaha paayaega

हुस पे हम अपने तमन्नाओ कहा मिलेगा

Where will we get our wishes?

Najerainee jike yeh sharmaaye huye aayega - (2)

नज़रेनी जाइके ये शर्मिये हुए आएंगे - (2)

Nazreni jaike ye shyye huaye huaye - (2)

Karthulay chehare pe bikharaaye huye aaayega

कार्थुले चेहरे पे बिखरये हुए आएंगे

Karthule will come scattered on his face

Pathiya kad kitho ham samaje ke aap aane lagee hai

पथिया कदम किथो हम समाज के आप आने लगे हैं

Pathiya steps that we have started coming to the society

Sajthe masjud pe mabuth ko ham pahee gayee

सजथे मस्जिद पे मबुत को हम वही गई

We went to Mabut on the decorated mosque

Shabkejage huye... lagee

शबकेजे हुए... लगे

It started...

Subhu ne se jise udthe huwa lee angdaayee -(2)

सुभु ने से जिस तरह से हुआ था -(2)

The way it happened from Subhu ne -(2)

Aaye subah too bhee jo aayee tho akelee aayee

आए सुबा भी भी जो आए तो अकेले आए

Even Suba who came, came alone.

Meree mehbub mere hosh udane vaalee

मेरे महबूब मेरे होश उड़ने वाली

my love blowing my senses

Meree masjud meree ruh pe janevaalee

मेरी मस्जिद मेरे रूह पे जानेवाले

my masjid to my soul

Abhee jaa thake maine kadmo pe teree aane lagee hai

अभी जा थे मैंने कदमो पे तेरी आने लगी है

I was just going, I have started coming on your feet

Abhee jaa thake meree sajdho ko armaan mile

अभी जा थे मेरे सजधो को अरमान मिले

I was just going

Shabke jage huye taro ko bhee nind aane lagee hai

शबके हुए हुए तारो को भी नंद आने लगे हैं

Even the shaky stars have started coming to Nand.

Aapke aane kee ek aas abb jane lagee

आपके आने की एक आस अब जाने लगे

One hope of your coming is now gone

Rath bar dhidaaye namnak me leharathe huye

रथ बार धिदाये नमक में लहरे हुए

The chariots were waved in salt

Saas kee tarahe se aap aaathe rahe jathe rahe

सास की तरह से आप आते रहे हैं:

You have been coming from like mother-in-law: