Shah Ka Rutba
Agneepath
Table of Contents
Video
Lyrics
Shah ka rutba shehanshaho si teri baat hai - 2
शाह का रुतबा शहंशाहो सी तेरी बात है-2
Shah's status is Shahenshaho Si Teri Baat Hai-2
Hoo shahon ka jo shah uska tere sar pe haath hai - 2
हू शाहों का जो शाह उसका तेरे सर पर हाथ है - 2
Who is the Shah of Hu Shah, his hand is on your head - 2
Tere kadmon ke tale mitti bhi sona bann gayee
तेरे कदमों की कहानी मिट्टी भी सोना बन गई
The story of your footsteps turned even the soil into gold
Jar hua dushman jahan shamsheer teri tann gayi haan
जार हुआ दुश्मन जहां शमशीर तेरी तन गई हां
Jaar Hua Enemy Jahan Shamsheer Teri Tan Gayi Yes
Tu vali hai tu meherbaan ehemi-gehba hai tuhi
तू वली है तू मेहरबान अहमी-गहबा है तुही
You are the wali, you are kind
Hai farishte bhi barastish mein teri kurbaan wallah
है फरिश्ते भी बरसात में तेरी कुर्बान वाला
Hai angels are also your sacrifice in the rain
Tu vali hai tu meherbaan ehemi-gehba hai tuhi
तू वली है तू मेहरबान अहमी-गहबा है तुही
You are the wali, you are kind
Bann gaya kanoon jo bhi tu likhe parvaan wallah ho
बन गया कानून जो भी तू जैसे परवां वाला हो
Became the law whoever is like you
Nazaara jannaton ka aaj tere rubaru hai
नज़र जन्नतों का आज तेरे रूबरू है
The eyes of the heavens are in front of you today
Tera lakhte jigar saaya hai tera hubahu hai
तेरा लाखते जिगर साया है तेरा हुबहू है
Your lacquered liver is shadow, your daughter-in-law
Haan sadke aaj uske sar ke sehre ke sabhi hain
हां सदके आज उसके सर के सेहरे के सभी हैं
Yes Sadke is all about his face today
Ke teri saltanat ke takht ka jaan-e-sheen hai
के तेरी सल्तनत के तख्त का जान-ए-शीन है
He is the soul of the throne of your sultanate
Gurur yeh jalwa rahe udhta puha muktha rahe
गुरुर ये जलवा रहे उड़ता पुहा मुक्ता रहे
Gurur, he is burning, the flying Puha remains free.
Teri jeet ki raftaar se har haar hai iss tarahe
तेरी जीत की रफ़्तार से हर हार है इस तराहे
With the speed of your victory, every defeat is like this
Teri kismat khood tere haathon khilauna bann gayi
तेरी किस्मत खुद तेरे हाथों खिलाड़ी बन गई
Your fate itself has become a player in your hands
Jar hua dushman jahan shamsheer teri tann gayi
जार हुआ दुश्मन जहान शमशीर तेरी तन गई
Jaar Hua Enemy Jahan Shamsheer Teri Tan Gayi
Tu vali hai tu meherbaan ehemi-gehba hai tuhi
तू वली है तू मेहरबान अहमी-गहबा है तुही
You are the wali, you are kind
Hai farishte bhi barastish mein teri kurbaan wallah
है फरिश्ते भी बरसात में तेरी कुर्बान वाला
Hai angels are also your sacrifice in the rain
Tu vali hai tu meherbaan ehemi-gehba hai tuhi
तू वली है तू मेहरबान अहमी-गहबा है तुही
You are the wali, you are kind
Bann gaya kanoon jo bhi tu likhe parvaan wallah ho
बन गया कानून जो भी तू जैसे परवां वाला हो
Became the law whoever is like you
Ghar deewane aam na ho koi akbar na hua ..
घर दीवाने आम ना हो कोई अकबर ना हुआ..
Ghar Deewane Aam Na Ho Koi Akbar Na Hua..
Jo tumhare sar jhuke toh shenshah main hua ..
जो तुम्हारे सर झुके तो शेषनशाह मैं हुआ..
Whoever bowed down on your head, I became Seshanshah..
Allah raha mera har pal hafeej toh safar yeh tai hua
अल्लाह रहा मेरा हर पल हफीज तो सफर ये ताई हुआ
Allah is my every moment Hafiz so this journey is tai hai
Ghar deewane aam na ho koi akbar na hua
घर दीवाने आम न हो कोई अकबर न हुआ
There is no common man in the house, there is no Akbar
Ya wallah ya maula ....
या वल्लाह या मौला....
Or Valhalla or Maula....
Char majbut naujawan kandhe tujhko tere khuda ne bakshe hain
चार मजबूर नौजवान कांधे तुझको तेरे खुदा ने बख्शे हैं
Your God has spared you four forced young men.
Innke haathon ki jo lakeerein hain tere dono jahan ke nakhshe hain
इनके हाथों की जो लकीरे हैं तेरे दोनो जहान के नख्शे हैं
The lines on their hands are the maps of your two worlds.
Jindagi toh har kadam nayi dishaat hai yeh hi toh mere shehmaat hain
जिंदगी तो हर कदम नई दिशात है ये ही तो मेरे शहमात हैं
Life is every step is a new direction, it is my support
Yeh dono meri kaayenaat hain ya
ये दोनो मेरी कायनात है ये
both of these are my destiny
Chaar majboot naujawan kandhe tujhko tere khuda ne bakshe hain
चार मजबूर नौजवान कांधे तुझको तेरे खुदा ने बख्शे हैं
Your God has spared you four forced young men.
Innke haathon ki jo lakeerein hain tere dono jahan ke nakhshe hain
इनके हाथों की जो लकीरे हैं तेरे दोनो जहान के नख्शे हैं
The lines on their hands are the maps of your two worlds.
Ya wallah ya maula .......
या वल्लाह या मौला......
Or Valhalla or Maula......
Agneepath
About the movie
Summary
Agneepath is a story of revenge of Vijay Chauhan against an evil and sadistic Kaancha, who hangs Vijay’s father to death. Vijay grows up with a single aim of avenging his father’s death. The story revolves around Vijay Chauhan, his relationships with his family and above all, his Revenge.
- Runtime
- Rating