Shawa Shawa Pardesiyo
Table of Contents
Video
Lyrics
Pipal panghat bindiya ghunghat, chadke sab kuchh des me
पीपल पंघाट बिंदिया घुंघट, चडके सब कुछ देस में
Peepal Panghat Bindiya Ghunghat, Chadke Sab Kuch Desh Mein
Chain gawa ke dard kamane, aaye tum pardes me
चैन गावा के दर्द कमने आए तुम परदेस में
You came to ease the pain of the village
Shawa pardesiyo, hai shawa pardesiyo
शावा परदेसियो, है शव परदेसियो
Shaw Pardesio is dead body
Twada bhee jawab nahee -2, shawa pardesiyo
ट्वाडा भी जवाब नहीं -2, शावा परदेसियो
Twada also no answer -2, Shava Pardesio
Twada bhee jawab nahee - (2)
ट्वाडा भी जवाब नहीं - (2)
Twada also no answer - (2)
Bhangda bhee paunde ho, ghungta hilande ho - (2)
भंगड़ा भी पौंडे हो, घूँटा हिलांडे हो - (2)
Bhangra should also be a pound, a ghunta should be a hilande - (2)
Pine pilane kaa hoi, luckte hisab nahee
पाइन पिलाने का होई, लकते हसब नहीं
I don't want to drink pine.
Shawa pardesiyo, shawa shawa pardesiyo
Shawa pardesiyo, shawa shawa pardesiyo
shawa pardesiyo, shawa shawa pardesiyo
Hey shawa pardesiyo
अरे शावा परदेसियो
hey shava pardesio
Twada bhee jawab nahee - (2)
ट्वाडा भी जवाब नहीं - (2)
Twada also no answer - (2)
Lad gayee lad gayee aankh lad gayee lad gayee - (2)
बालक गई बालक गई आंख बालक गई बालक गई - (2)
The child has gone to the child; the child has gone to the child; (2)
Aankh lad gayee, lad gayee -2, aankh lad gayee
आंख बालक गई, बालक गई -2, आंख बालक गई
The eye went to the child, the child went to -2, the eye went to the child
(Aankh lad gayee kudee de nal hai hai hai hai
(आंख लड़ गई कुड़ी दे नाल है है है)
(Aankh fought gayi kudi de naal hai hai hai hain)
Rang gora sunhere bal hai hai hai hai) - (2)
रंग गोरा सुनहेरे बल है है है) - (2)
Color blonde is golden force is) - (2)
Has has yar woh bar bar, betabee meree badhaye
हैव है यार वो बार बार, बेटाबी मेरे बढे
Have a man, he is again and again, my son has grown up
Lad gayee, lad gayee, aankh lad gayee, lad gayee
बालक गई, बालक गई, आंख बालक गई, बालक गई
The child went, the child went, the eye went the child, the child went
Lad gayee, lad gayee, aankh lad gayee
बालक गई, बालक गई, आंख बालक गई
The child is gone, the child is gone, the eye has gone to the child
Aankh lad gayee kudee de nal hai hai hai hai
आंख बालक गई कुड़ी दे नाल है है है
Eye child has gone kudi de naal hai hai hai
Rang gora sunhere bal hai hai
रंग गोरा सुनहेरे बल है है
color is blonde is golden force
Ladakee o bholee bhalee jadu karjane walee
लड़की ओ भोले भले जादू कर्जे वाले
girl o naive good magic debt wale
Mujhko jagaye saree rat
मुझे जगाए साड़ी रातो
wake me up sari night
Chupke ishare se woh, mare lashkare se woh
चुपके से वो, मारे लश्करे से वो
He secretly, killed him with Lashkar
Mane naa koyee meree bat, mujhko jagaye saree rat
माने ना कोई मेरे बल्ले, मुझे जगाए साड़ी रात
Mane na my bat, wake me up sari night
(Oye menu pyar huva shawa shawa
(Oye menu pyar huva shawa shawa
(Oye menu pyar huva shawa shawa
Dil bekarar huva shawa shawa) - (2)
दिल बेकरार हुआ शवा शावा) - (2)
Dil Bekarar Hua Shava Shava) - (2)
Najre jhuka ke pas me aake, kaisa dard jagaya
नज़र झुका के पास में आके, कैसा दर्द जगया
I bowed my eyes and came near, what kind of pain woke up
O jina dushwar huva shawa shawa, shawa shawa
O jina dushwar huva shawa shawa, shawa shawa
O jina dushwar huva shawa shawa, shawa shawa
Kaisa yeh khumar huva shawa shawa, shawa shawa
कैसा ये खुमार हुआ शावा शावा, शावा शावा
How did it happen Shava Shava, Shava Shava
Mere sapno me aaye, meraa chain churaye
मेरे सपने में आए, मेरा चेन चुराए
Come in my dream, steal my chain
Naa bole phir bhee, sang kuchh keh jaye
ना बोले फिर भी, कुछ कह जाए गाया
Didn't say, still, sang something to say
Has has yar woh bar bar, betabee meree badhaye
हैव है यार वो बार बार, बेटाबी मेरे बढे
Have a man, he is again and again, my son has grown up
Lad gayee, lad gayee, aankh lad gayee, lad gayee
बालक गई, बालक गई, आंख बालक गई, बालक गई
The child went, the child went, the eye went the child, the child went
Lad gayee, lad gayee, aankh lad gayee
बालक गई, बालक गई, आंख बालक गई
The child is gone, the child is gone, the eye has gone to the child
Aankh lad gayee kudee de nal hai hai hai hai
आंख बालक गई कुड़ी दे नाल है है है
Eye child has gone kudi de naal hai hai hai
Rang gora sunhere bal hai hai
रंग गोरा सुनहेरे बल है है
color is blonde is golden force
Baisakhee kaa din aaya, khushiyo kaa mausam laya
बैसाखी का दिन आया, खुशी का मौसम लाया
The day of Baisakhi has come, brings the season of happiness
Mele wich baj gaye dhol, dware baithee banto
मेले विच बज गए ढोल, द्वारे बैठे बन्टो
Mele wich played the drum, sat by the banto
Maree se kehatee hogee, (aaja we aaja mere dost -2)
मारी से कहते होंगे, (आज हम आज मेरे दोस्त-2)
Would have said to Mari, (Today we are my friend-2)
Hai teree yad naa aaye shawa shawa, shawa shawa
है तेरी याद ना आए शावा शावा, शावा शव
I don't remember you
Hey jaye meree jan jaye shawa shawa, shawa shawa
हे मेरे जान जाये शावा शावा, शावा शावा
Oh my life
Ho teree yad naa aaye shawa shawa, shawa shawa
Ho teree yad naa aaye shawa shawa, shawa shawa
Ho teree yad naa aaye shawa shawa, shawa shawa
Ho jaye meree jan jaye shawa shawa, shawa shawa
Ho jaye meree jan jaye shawa shawa, shawa shawa
Ho jaye meree jan jaye shawa shawa, shawa shawa
Des bulaye jee ghabraye, dil kahe daud ke jaoo
देस बुलाए जी घबरे, दिल कहे दौड़ के जाओ
Des Bulaye ji panic, let your heart say go running
Koyee toh sandesha laye shawa shawa, shawa shawa
कोई तो संदेश लाए शावा शावा, शावा शावा
Somebody bring the message Shava Shava, Shava Shava
Ho chehra uska dikhaye shawa shawa, shawa shawa
हो चेहरा उसे दिखाये शावा शावा, शवा शावा
Show him your face
O punjab da panee sonee dee javanee
ओ पंजाब दा पानी सोनी दी जावानी
O Punjab Da Pani Soni Di Jawaani
Woh bag me jhule, aab tak naa bhule
वो बैग में झूले, अब तक ना भूले
He swings in the bag, don't forget till now
Bachpan ke yar khushbu bahar, sas meree mehkaye
बचपन के यार खुशबू बहार, सास मेरे महकाये
Childhood friend Khushboo Bahar, mother-in-law mere Mehkaye
Lad gayee, lad gayee, aankh lad gayee, lad gayee - (2)
बालक गई, बालक गई, आंख बालक गई, बालक गई - (2)
The child went, the child went, the eye went the child, the child went - (2)
Aankh lad gayee, lad gayee -2, aankh lad gayee
आंख बालक गई, बालक गई -2, आंख बालक गई
The eye went to the child, the child went to -2, the eye went to the child
(Aankh lad gayee kudee de nal hai hai hai hai
(आंख लड़ गई कुड़ी दे नाल है है है)
(Aankh fought gayi kudi de naal hai hai hai hain)
Rang gora sunhere bal hai hai hai hai) - (2)
रंग गोरा सुनहेरे बल है है है) - (2)
Color blonde is golden force is) - (2)
Has has yar woh bar bar, betabee meree badhaye
हैव है यार वो बार बार, बेटाबी मेरे बढे
Have a man, he is again and again, my son has grown up
(Aankh lad gayee kudee de nal hai hai hai hai
(आंख लड़ गई कुड़ी दे नाल है है है)
(Aankh fought gayi kudi de naal hai hai hai hain)
O rang gora sunhere bal hai hai hai hai) - (2)
ओ रंग गोरा सुनहेरे बल है है है) - (2)
o Rang Gora is golden force hai hai hai) - (2)