Sikandar Bhi Aaye… Na Koyi Raha Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Sikandar bhi aaye kalandar bhi aaye
सिकंदर भी आए कलंदर भी आए
Sikandar also came, Kalandar also came
Na koyi raha hai na koyi rahega
न कोई रहा है न कोई रहेगा
no one has been and no one will be
Hai tere jaane ki baari videshi
है तेरे जाने की बारी विदेशी
it's your turn to go foreign
Ye desh aazaad ho ke rahega
ये देश आज़ाद हो के रहेंगे
this country will be free
Mera desh aazaad ho ke rahega
मेरा देश आज़ाद हो के रहेगा
my country will be free
Na koi raha hai
ना कोई रहा है
no one has been
Sikandar ko poras ki taaqat ne roka
सिकंदर को पोरस की तकत ने रोका
Sikandar was stopped by the power of Porus.
Gori ko pr^ithvi ki himmat ne toka
गोरी को पृथ्वी की हिम्मत ने टोक
Ghori was interrupted by the courage of the earth
Jab khuuni naadar ne chhedi ladaayi
जब खुनी नादर ने छेदी लड़ाइ
When Khooni Nadar pierced
To dilli ki galiyon se aavaaz aayi
तो दिल्ली की गलियों से आवाज़ आई
So the voice came from the streets of Delhi
Laga le tu kitana bhi zor ai sitamagar
लगा ले तू कितना भी ज़ोर ऐ सीतामगर
Take it, no matter how loud you are, Sitamagar
Ye desh aazaad
ये देश आज़ादी
this country freedom
Parataap ne jaan de di vatan pe
परताप ने जान दे दी वतन पे
Partap gave his life on the country
Shivaaji ne bhagava udaaya gagan pe
शिवाजी ने भगव उदय गगन पे
Shivaji worshiped Lord Uday on Gagan
Maradon ne khaayin aazaadi ki kasamein
मारादों ने खायिन आजादी की कसमें
Marad took oath of freedom
Ada auraton ne ki jauhar ki rasmein
अदा औरतों ने की जौहर की रस्में
Paid women performed Jauhar rituals
Kafan baandh kar raani jhaansi pukaari
कफन बांध कर रानी झांसी पुकारी
By tying a shroud, Rani called Jhansi
Ye desh aazaad
ये देश आज़ादी
this country freedom
Siraaj aur tipu zafar aur naana
सिराज और टीपू जफर और नाना
Siraj and Tipu Zafar and Nana
Tha har ek inamein qaumi divaana
था हर एक इनाम में कौमी दिवाना
Was crazy about every reward
Yahaan le ke aaye bagaavat ki aandhi
यहाँ ले के आये बगावत की आँधी
The storm of rebellion brought here
Tilak neharu aazaad netaaji gaandhi
तिलक नेहरू आज़ाद नेताजी गांधी
Tilak Nehru Azad Netaji Gandhi
Bhagat sinh ki raakh ne pukaara
भगत सिंह की रख ने पुकार:
Bhagat Singh's voice called out:
Ye desh aazaad
ये देश आज़ादी
this country freedom
Halaaku raha hai na hitalar raha hai
हलाकू रहा है न हिटलर रहा है
Halaku has not been Hitler
Musolini ka na vo lashkar raha hai
मुसोलिनी का ना वो लश्कर रहा है
Mussolini's neither he is doing Lashkar
Nahin jab raha ruus ka jaar baaki
नहीं जब रहा रूस का जार बाकी
No, when the Russian jar remained
To kaise rahega saalaazaar baaki
तो कैसा रहेगा सालाजार बाकी
So how will the rest of Salazar be?
Gova ka har bachcha bachcha pukaara
गोवा का हर बच्चा पुकारा:
Every child of Goa called:
Ye desh aazaad
ये देश आज़ादी
this country freedom
Kal ko agar aaye chaao ya maao
कल को अगर आया चाओ या माओ
If tomorrow came Chao or Mao
Laga denge ham zindagi ka daanv
लगा देंगे हम जिंदगी का दानवी
we will put the demon of life
Hamaara hai kashmir nefa hamaara
हमारा है कश्मीर नेफा हमारा
Ours is Kashmir, Nefa is ours
Kabhi jhukega na jhanda hamaara
कभी झुकेगा न झंडा हमारा:
Our flag will never bow:
Zara desh ke dushmanon se ye kah do
जरा देश के दुश्मनों से ये कह दो
Just tell this to the enemies of the country
Ye desh aazaad
ये देश आज़ादी
this country freedom