Sone Roop Di Chalk
Pyaasa
Table of Contents
Video
Lyrics
Sone roop di chalk vikhaake, rab jaane kee keh gayi enh (hoy!)
सोने रूप दी चाक विखाके, रब जाने की केह गई एन्ह (होय!)
Sone roop di chalk, rab jaane ki keh gayi anh (Hoy!)
Sone roop di chalk vikhaake, rab jaane kee keh gayi enh -2
सोने रूप दी चाक विखाके, रब जाने की कह गई -2
Gold was painted with chalk, it was told to go to God -2
Dupaata leheraaun waaliye, tu dil sadda lai gayi
दुपट्टा लहरें वाली, तू दिल सदा लाई गई
Dupatta with waves, you heart was always brought
Dupaata leheraaun waaliye …hoy!
दुपट्टा लहरें वाली होय!
Scarf Wavy Hoy!
Tu dil mera lai gai enh, lai gayi enh…
तू दिल मेरा लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह
You brought my heart, Enh brought me
Sone roop di chalk vikhaake, rab jaane kee keh gayi enh -2 haay!
सोने रूप दी चाक विखाके, रब जाने की केह गई एन्ह-2 हाय!
The wheel of gold was painted, it was said to be known to the Lord Anh-2 Hi!
Dupaata leheraaun waaliye, tu dil mera lai gayi enh
दुपट्टा लहरें वाली, तू दिल मेरा लाई गई एन्हो
dupatta wave waali, you are my heart
Dupaata leheraaun waaliye…
दुपट्टा लहरें वाली
scarf wavy
Tu dil mera lai gai enh, lai gayi enh, lai gayi enh…
तू दिल मेरा लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह €
You have brought my heart, brought it, brought it.
Ho! ek age main pichhe pichhe, tu jithe main othe
हो! एक उम्र मैं पिछे पिछे, तू जीते मैं अन्य
Be! I lag behind in one age, you live in another
Laike mere dil nu soniye, tu jaani enh kithe
लाइक मेरे दिल नु सोनेये, तू जानी एन्ह किथे
Like mere dil nu soneye, tu jani enh kithe
Hoy! tu age main pichhe pichhe, tu jithe main othe
होय! तू उम्र मैं पिछे पिछे, तू जीते मैं अन्य
Yes! You lag behind in age, you live in others
Leke mere dil nu soniye, tu jaani enh kithe -2
लेके मेरे दिल नु सोनेये, तू जानी एन्ह किथे-2
But my heart does not sleep, you know what it is-2
Ho nazraun churon waaliye, tu rog saanu laa gayi enh
हो नज़रों चुरों वाली, तू रोग सानू ला गई एन्ह
Ho eyes are thieves, you have brought disease Sanu.
Dupaata leheraaun waaliye
दुपट्टा लहरें वाली
scarf wavy
Tu dil sadda lai gayi enh, lai gayi enh, lai gayi enh…
तू दिल सदा लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह €
You heart always brought enh, brought nh, brought nh €
Neende ud gayi chain kho gaya, jab se akhiyaan ladiyaan
नींद उड़ गई चेन खो गया, जब से अखियां लड़ियां
The chain has lost its sleep, since when the akhiyan fought
Nai chhadna tenu, nai chhadna chaahe lag jaawan hathkadiyaan oy
नई छडना तेनु, नई छडना चाहे लग जवान हथकड़ियां ओए
New rod Tenu, new rod may look like young handcuffs
Ho… neende ud gayi chain kho gaya, jab se akhiyaan ladiyaan
हो गई उड गई चेन खो गया, जब से अखिल लड़ियां
The chain got lost, ever since all the battles
Nai chhadna tenu nai chhadna chaahe lag jaawaan hathkadiyaan
नई छडना तेनु नई छडना चाहे लग जावां हथकड़ियां
New rod Tenu new rod wants to look like handcuffs
Nai chhadna tenu, nai chhadna paawan lag jaawan hathkadiyaan
नई छडना तेनु, नई छडना पवन लग जवान हथकड़ियां
New rod tenu, new rod wind lag young handcuffs
Neendra udaan waaliye, tu hosh udaan gai enh
नींद्र उड़ान वाले, तू होश उड़ान गई एन्हो
Sleepless flight people, you have lost your senses
Dupaata leheraaun waaliye
दुपट्टा लहरें वाली
scarf wavy
Tu dil sadda lai gayi enh, lai gayi enh, lai gayi enh…
तू दिल सदा लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह €
You heart always brought enh, brought nh, brought nh €
Kee teri marzi eh baliye, kya hai tera iraada
की तेरी मर्जी एह बलिए, क्या है तेरा इराडा
What is your intention?
Meri taraf se pyaar hai pakka, tu bhi kar le waada
मेरी तरफ से प्यार है पक्का, तू भी कर ले वादा
Love is sure from my side, you can also promise
Haay…kee teri marzi eh baliye, kya hai tera iraada
हाय की तेरी मर्जी एह बलिए, क्या है तेरा इराडा
Hi ki teri marzi eh baliye, what is your intention
Meri taraf se pyaar hai pakka, tu bhi kar le waada -2
मेरी तरफ से प्यार है पक्का, तू भी कर ले वादा -2
Love is from my side for sure, you also promise -2
Mohabbataan jagaan waaliye, tu sadde uthe chhaa gayi enh
मोहब्बतें जगन वाली, तू सददे उठे छा गई एन्ह
Mohabbatein Jagan Wali, you are always awake
Dupaata leheraaun waaliye…
दुपट्टा लहरें वाली
scarf wavy
Tu dil sadda lai gayi enh, lai gayi enh, lai gayi enh…
तू दिल सदा लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह €
You heart always brought enh, brought nh, brought nh €
Sone roop di chalk vikhaake, rab jaane kee keh gayi enh -2
सोने रूप दी चाक विखाके, रब जाने की कह गई -2
Gold was painted with chalk, it was told to go to God -2
Dupaata leheraaun waaliye, tu dil mera lai gai enh
दुपट्टा लहरें वाली, तू दिल मेरा लाई गई एन्हो
dupatta wave waali, you are my heart
Dupaata leheraaun waaliye …tu dil mera lai gai enh
दुपट्टा लहंगा वलीये तू दिल मेरा लाई गई एन्ह
dupatta lehenga waliye tu dil mera lai gayi anh
Dupaata leheraaun waaliye…
दुपट्टा लहरें वाली
scarf wavy
Tu dil mera lai gayi enh, lai gayi enh, lai gayi enh…
तू दिल मेरा लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह, लाई गई एन्ह €¦
You have brought my heart
Pyaasa
About the movie
Summary
Unemployed Vijay is the youngest in his family consisting of his widowed mom, and two brothers. His passion is poetry – frowned upon by his brothers – who want him to find gainful employment instead. Vijay’s poems are quite radical in which he laments about the poor, the destitute, and the arrogance of the rich after the departure of the British from India. His efforts to get them published are in vain. He takes to drinking, gets in trouble with the law, is disowned by his brothers, ends up at a brothel and befriends a prostitute named Gulabo. Gulabo is sympathetic, listens to him as he pours his heart out, and decides to assist Vijay. Watch what happens when Gulabo approaches some of her affluent clientèle to assist Vijay and try and get his work published, without revealing that they are written by an alcoholic, disheveled, homeless man.
- Runtime
- Rating