Sun Mere Sasure Mai Tujhko Jhukaunga
Table of Contents
Video
Lyrics
Sun mere sasure mai tujhko jhukaunga, ghutane pe launga
सुन मेरे ससुर मैं तुझे झुकूंगा, घुटने पे लाउंगा
Hear my father-in-law, I will bow down to you, bring you on the knee
Teree banduk mai -2 tujhpe chalaunga
तेरी बन्दुक माई -2 तुझपे चलूंगा
Teri Banduk Mai-2 Tujhpe Chalunga
Jitna sataya mujhe utna sataunga
जितना सत्या मुझे उतना सतौंग
The more truthful I am the more satisfied
Aankh dikhata hai, raub jamata hai
आंख दिखता है, रौब जमाता है
the eye sees, stuns
Jab dekho ladta hai, kitana akadta hai
जब देखो लदता है, कितना बहुत आता है
When you see it loads, how much comes
Teree akad saree pal me mitaunga
तेरी अकड़ साड़ी पल में मितौंगा
teri airs sari pall mein mitaunga
Chhodo chhodo jee takrar chhodo
छोडो छोडो जी टकरार छोड़ो
Leave it, leave it
Tum dilo ko mohabbat se jodo
तुम दिलो को मोहब्बत से जोड़ो
you connect hearts with love
Arre chhodo chhodo jee takrar chhodo
अरे छोडो छोड़ो जी टकरार छोड़ो
Hey leave, leave the conflict
Tum dilon ko mohabbat se jodo
तुम दिलों को मोहब्बत से जोड़ो
you connect hearts with love
Tune mujhe dekha hai tune mujhe jana hai
तूने मुझे देखा है तू मुझे जाना है
you have seen me you have to go to me
Meree banduk ka loha bhee mana hai
मेरी बंदुक का लोहा भी मन है
I also have a heart of my gun
Kis me hai dam yaha thahare jo mere aage
किस में है दम यह थारे जो मेरे आगे
Who has the power in front of me
Mere aage aana nahee, mujhse takrana nahee
मेरे आने नहीं, मुझसे टकराना नहीं:
Don't come to me, don't hit me:
Mere ghar rehta hai, pita hai, khata hai
मेरे घर रहता है, पिता है, खाता है
Lives at my house, is father, eats
Upar se teree band bajata hai
ऊपर से तेरी बैंड बजाता है
Upar se teri band plays
Kaise kaise nach yeh tujhko nachata hai
कैसे कैसे नच ये तुझे नाचता है
how nach how does this make you dance
Aise rutho na tum man jao, aake inko gale se lagao
ऐसे रूठो ना तुम मन जाओ, आके इनको गले से लगाओ
Don't get angry like this, come and hug them
Arre aise rutho na tum man jao, aake inko gale se lagao ha
अरे ऐसे रूठो न तुम मन जाओ, आके इनको गले से लगाओ
Oh don't you get upset like this, come and hug them
Danv dilayega mujhko jalayega, soye sher ko agar too jagayega
दानव दिलायेगा मुझको जलायेगा, सोया शेर को आगर भी जगेगा
The demon will make me burn, the lion will wake up even if the sleeping lion
Gidhad bad me bada pachhtayega, jitna karega dal aaj nahee toh kal
गिधाड़ बुरा मुझे बड़ा पछताएगा, जितना करेगा दल आज नहीं तो कल
I will regret a lot, the party will do as much as it does today or tomorrow.
Ghodee mangayega sehra sajayega, bhonpu bajayega nachega gayega
घोडी मंगाएगा सेहरा सजेगा, भोंपू बजायेगा नचेगा गायेगा
The horse will ask for the sehra, the siren will play, the nachega will sing.
Apna damad too mujhko banayega
अपना दामाद भी मुझे बनेगा
I will also be my son-in-law
Tune mujhe geedhad kehke pukara hai, thappad tune mere gal pe mara hai
तूने मुझे गीदड़ कहके पुकारा है, थप्पड़ तूने मेरे गल पे मारा है
You have called me a jackal, you have slapped me on my throat
Chatur jawan ko tune lalkara hai, tujhko bachane yaha koyee na aayega
चतुर जवान को तू लालकरा है, तुझको बचाने याह कोई न आएगा
You have rededicated the clever young man, no one will come to save you
Maut ke ghat me tujhko utarunga, aaj tujhe bemaut hee marunga
मौत के घाट में तुझको उतरूंगा, आज तुझे बेमौत ही मारुंगा
I will put you to death, today I will kill you forever
Munh kee khayega bacch nahee payega
'मुंह की खाएगा बच नहीं पाएगा'
'Eat of the mouth will not be able to escape'
Dekho banduk yun na chalao, tum sitam yun na apnon pe dhao
देखो बंदुक यूं न चलाओ, तुम सीतां यूं न अपने पे ढाओ
Look, don't shoot the gun like this, you don't carry your Sita like this
O dekho banduk yun na chalao, tum sitam yun na apnon pe dhao
ओ देखो बंदुक यूं न चलाओ, तुम सीतां यूं न अपनों पे ढाओ
Oh look, don't shoot the gun like this, don't you carry your Sita like this
Arre jo na huwa woh karke dikhayega, apni hee beti ko vidhava banayega
अरे जो ना हुआ वो करेगा देखेंगे, अपनी ही बेटी को विधाव बनेगा
Hey, he will see what did not happen, his own daughter will become a widow
Too uska sindur mitayega, matam apne ghar me manayega
टू उस्का सिंदूर मितयेगा, मातम अपने घर में मनायेगा
Two uska vermilion will die, weeds will be celebrated in their house
Aisa kiya jo tune rapat likhayenge, police bulayenge thane bhejwayenge
ऐसा किया जो तूने रैपट लिखेंगे, पुलिस बुलाएंगे ठाणे भेजेंगे
Did this, you will write a rapt, will call the police and send it to Thane
Saree umar tujhe (chakkee pisayenge -4)
साड़ी उमर तुझे (चक्की पिसेंगे -4)
Saree Umar Tujhe (Chakki Pisenge-4)
Meree aanban meree shan dekh, takat meree too nadan dekh
मेरे आंबन मेरे शान देख, तकत मेरे भी नादान देख
Look at my pride, even see my innocence
Acha nahee hai teraa nasib, too ban gaya hai teraa rakib
अच्छा नहीं है तेरा नसीब, भी बन गया है तेरा रकीब
Your luck is not good, your luck has also become
Teree maut tere karib hai, bachna teraa mushkil hai ja re ja
तेरी मौत तेरे करीब है, बचना तेरा मुश्किल है जा रे जा
Your death is close to you, it is difficult for you to escape.
Sab dete yaha mujhko salamee, sab karte yaha meree ghulamee
सब देते याह मुझे सलामी, सब करते याह मेरे गुलामी
Everyone gives yah salute to me, everyone does yah my slavery
Takhto taj mere aage jhuke hain, tufan bhee mere aage ruke hain
तख्तो ताज मेरे आगे झुके हैं, तूफान भी मेरे आगे रुके हैं
The crowns have bowed before me, the storms have also stopped before me
Tujhko batana mujhko yeh aaj hai, sare shaher me (meraa hee raj hai -4)
तुझको बताना मुझे ये आज है, सारे शहर में (मेरा ही राज है -4)
I have to tell you this today, in the whole city (my secret is -4)