Suno Chhoti Si Gudiya Ki – I
Table of Contents
Video
Lyrics
Suno chhoti si gudiyaa ki lambi kahaani-2
सुनो छोटी सी गुड़िया की लंबी कहानी-2
Listen to the long story of the little doll-2
Jaise taaron ki baat sune raat suhaani
जैसे तारों की बात सुने रात सुहानी
Like listening to the stars, the night is pleasant
Suno chhoti si gudiya ki kahaani
सुनो छोटी सी गुड़िया की कहानी
Hear the story of the little doll
Jisaki qismat men gham ke bichhaune the
जिसकी किस्मत में गम के बिछौने थे
Whose fate had beds of sorrow
Aansoo hi khilaune the
आंसू ही खिलाड़ी थे
tears were players
Dard ki khushiyaan thi, dukh bhari ankhiyaan thi
दर्द की खुशी थी, दुख भरी अंखियां थी
There was joy in pain, eyes were sad
Ghar bhi na tha koi,aur dar bhi na thaa koi
घर भी ना था कोई, और दर भी ना था कोई
There was no home, and there was no rate
Bhare aanchal men gham chhupaae aankhon men paani
भरे आंचल में गम छुपे आंखें में पानी
Gum hidden in the filled lap, water in the eyes
Suno chhoti si gudiyaa ki lambi kahaani
सुनो छोटी सी गुड़िया की लंबी कहानी
Hear the long story of the little doll
Jaise taaron se baat kare raat suhaani
जैसे तारों से बात करे रात सुहानी
Like talking to the stars, the night is pleasant
Suno chhoti si gudiya ki kahaani
सुनो छोटी सी गुड़िया की कहानी
Hear the story of the little doll
Dil men ye aramaan tha, ik chhotaa saa bangalaa ho
दिल में ये आराम था, इक छोटा सा बंगाला हो
There was this comfort in my heart, I should be a small Bengali
Chaandi ki dharti par , sone kaa jangalaa ho
चाँदी की धरती पर, सोने का जंगला हो
On the earth of silver, there is a grill of gold
(Khel ho jeevan ke yahaan, mel ho jeevan ke )-2 ho..o...o...mel ho jeevan ke
(खेल हो जीवन के यहां, मेल हो जीवन के)-2 हो..ओ...ओ...मेल हो जीवन के
(Sports is here for life, there is peace for life)-2..OO...
Gayaa bachapan to aansoo bhari aai jawaani
गया बचपन से आंसू भारी आई जवानी
Tears from childhood gone, youth came heavy
Suno chhoti si gudiyaa ki lambi kahaani
सुनो छोटी सी गुड़िया की लंबी कहानी
Hear the long story of the little doll
Jaise taaron se baat kare raat suhaani
जैसे तारों से बात करे रात सुहानी
Like talking to the stars, the night is pleasant
Suno chhoti si gudiya ki kahaani
सुनो छोटी सी गुड़िया की कहानी
Hear the story of the little doll
Chaand kaa dolaa ho,aur bijali kaa baajaa ho
चांद का दोला हो और बिजली का बाजा हो
moonlight and lightning
Dole men raani ho,aur ghode pe raajaa ho
दोले में रानी हो, और घोड़े पर राजा हो
There is a queen in the pole, and a king on a horse
Pyaar ke raste ho, aur phool barasate ho-2
प्यार के रास्ते हो, और फूल बरसात हो-2
May love be on the way, and flowers rain.
Ho...o...o...o.. aur phool baraste ho
हो...ओ...ओ...ओ.. और फूल बरस्ते हो
Ho...o...o...o.. and flowers rain
Bananaa chaahati thi ik din, woh taaron ki raani
बनाना चाहती थी इक दिन, वो तारों की रानी
Wanted to make a day, she was the queen of stars
Suno chhoti si gudiyaa ki lambi kahaani
सुनो छोटी सी गुड़िया की लंबी कहानी
Hear the long story of the little doll
Jaise taaron se baat kare raat suhaani
जैसे तारों से बात करे रात सुहानी
Like talking to the stars, the night is pleasant
Suno chhoti si gudiya ki kahaani
सुनो छोटी सी गुड़िया की कहानी
Hear the story of the little doll
Toote pal bhar men,sapanon ke moti bhi
टूटे पल भर में, सपनों के मोती भी
In a broken moment, even the pearls of dreams
Lut gai jyoti bhi
लुट गई ज्योति भी
Lost light too
Rah gae andhere, ujade hue sawere
राह गए और यहां, उगादे हुए सॉरे
Gone and here, the sores ripened
Baat yah poori thi, phir bhi adhoori thi -2
बात या पूरी थी, फिर भी अधूरी थी -2
The matter was complete, yet it was incomplete -2
Ho..o...o....o phir bhi adhoori thi
हो..ओ...ओ...ओ फिर भी अधूरी थी
Ho..o..o.o. Still was incomplete
Hogaa anjaam kyaa,yeh khabar kuchh bhi na jaani
होगा अंजाम क्या, ये खबर कुछ भी ना जानी
What will be the result, no one knows this news
Suno chhoti si gudiyaa ki lambi kahaani
सुनो छोटी सी गुड़िया की लंबी कहानी
Hear the long story of the little doll
Jaise taaron se baat kare raat suhaani
जैसे तारों से बात करे रात सुहानी
Like talking to the stars, the night is pleasant
Suno chhoti si gudiya ki kahaani
सुनो छोटी सी गुड़िया की कहानी
Hear the story of the little doll