Sunojee Dulhan Ek Bat Sunojee
Hum Saath Saath Hain
Table of Contents
Video
Lyrics
Sunojee dulhan ek bat sunojee, apne naye parivar se milojee
सुनोजी दुल्हन एक बात सुनोजी, अपने नए परिवार से मिलोजी
Sunoji Dulhan Ek baat Sunoji, meet your new family
Tumhe milaye sabse aaj, suno sunaye sabke raj
तुम्हें मिला सबसे आज, सुनो सुनाए सबके राजो
You got the best today, listen to everyone's secrets
Hai tumhe milaye sabse aaj, suno sunaye sabke raj.....
है तुम्हें मिला सबसे आज, सुनो सुनाए सबके राज.....
Have you got the most today, listen to everyone's secrets.....
Pehle dulhan tum inse milojee, ghar ke mukhiya tumhare sasurjee
पहले दुल्हन तुम इनसे मिलोजी, घर के मुखिया तुम्हारे ससुरजी
You meet her first bride, your father-in-law, the head of the house
Jinke sar pe sukhon kaa taj, dekho jara inka andaj
जिंके सर पे सुखों का ताज, देखो जरा इनका औरज
The crown of happiness on his head, just look at his friends
Hai jinke sar pe sukho kaa taj, dekho jara inka andaj
है जिन्के सर पे सुखो का ताज, देखो जरा इनका अंदाज
Who has the crown of happiness on his head, look at his style
Rampur kaa basee hu mai, ramkishan hai nam
रामपुर का बसी हूं, रामकिशन है नाम
Rampur's resident, Ramkishan's name is
Seedhi sadhi bolee meree, seedha sadha kam
सीधी साधी बोले मेरे, सीधी साध कमो
Say straight to me, come straight to me
Ho jo bhee chaha maine, ho rab se woh paya maine
हो जो भी चाहा मैंने, हो रब से वो पाया मैंने
Yes, whatever I wanted, I got it from God.
Rampur kaa basee hu mai, ramkishan hai nam
रामपुर का बसी हूं, रामकिशन है नाम
Rampur's resident, Ramkishan's name is
Des bides ghumkar aaya mai bhayee
देस बिदे घुमकर आया मैं भयी
Des Bide came wandering, I was afraid
Ho mehak gaon kee mittee kee naa bisrayee
हो महक गांव की मिट्टी की ना बिसराय
Ho, the smell of the soil of the village is not dissapointed
Wahee gud chana dudh nashte me bhaye
वही गुड चना दूध खराबे में
Same good gram in milk spoil
Ho, chhuree aur kante se khana naa aaye
हो, छुरी और कांटे से खाना नहीं आया
Yes, the knife and fork did not bring the food
Itne par bhai...ho
इतने पर भाई...हो
So brother... yes
Itne par bhee hai nayee techniko
इतने पर भी है नई टेक्नीको
There is also new techniques on this
Ko pyar se sikha maine, rampur kaa basee hu mai ramkishan hai nam
को प्यार से पढ़ा मैंने, रामपुर का बसी हूं मैं रामकिशन है नाम
I read with love, I am a resident of Rampur, I am Ramkishan.
Sidhee sadhee bolee meree, seedha sadha kam...
सीधी साधी बोले मेरे, सीधी साधा काम...
Say simple things to me, simple work...
Aao dulhan abb inse milojee, yeh hain tumharee sasu majee
आओ दुल्हन अब इनसे मिलोजी, ये हैं तुम्हारी सासु मजी
Come bride now meet them, this is your mother-in-law
Ghar me chalta inka raj, inka khas hai ek andaj
घर में चलता इनका राज, इनका खास है एक अंदाज
Their secret runs in the house, they have a special style
Hai, ghar me chalta inka raj, inka khas hai ek andaj
है, घर में चलता इनका राज, इनका खास है एक अंदाज
It is their secret that runs in the house, they have a special style
Meraa nam mu mu mu, mu mu mu aha mu mu mu
Meraa nam mu mu mu, mu mu mu aha mu mu mu
Meraa nam mu mu mu mu, mu mu mu aha mu mu mu
Tin titliya meree yar, mujhe partiyo se hai pyar
तिन टिटलिया मेरे यार, मुझे पार्टीयो से है प्यार
My friend, I love parties
Wah wah, wah wah, wah wah, wah wah
वाह वाह, वाह वाह, वाह वाह, वाह वाह
wah wah, wah wah, wah wah, wah wah
Shopping ho ya sabji mandee, molbhav kee pakkee hu
शॉपिंग हो या सब्जी मंडी, मोलभाव की पक्की हु
Be it shopping or vegetable market, I am sure of bargaining
Ek rupaiya keemat ho toh, ek rupaiya hee mai du
एक रुपैया कीमत हो तो, एक रुपैया ही मैं दु:
If one rupee is the price, then only one rupee, I am sad.
Lamba meraa fasana hai, par beauty parlour jana hai - (2)
लंबा मेरा फसाना है, पर ब्यूटी पार्लर जाना है - (2)
I have a long hair, but have to go to the beauty parlor - (2)
Meraa nam mu mu mu, mu mu mu aha mu mu mu
Meraa nam mu mu mu, mu mu mu aha mu mu mu
Meraa nam mu mu mu mu, mu mu mu aha mu mu mu
Pyara mujhe saj singar, umra ko goli maro yar
प्यारा मुझे सज सिंगर, उमरा को गोली मारो यारो
Pyaar Me Saaj Singer, Shoot Umra Yaro
Wah wah, wah wah, wah wah, wah wah
वाह वाह, वाह वाह, वाह वाह, वाह वाह
wah wah, wah wah, wah wah, wah wah
Chalo dulhan abb aage badho jee, apne nanad nandoyee se milojee,
चलो दुल्हन अब आगे बढ़ो जी, अपने नानद नंदॉय से मिलोजी,
Let's bride now go ahead, meet your grandson Nandoy,
Biwi ko yeh naa kare naraj, aashikana hai andaj
बीवी को ये ना करे नारज, आशिकाना है अंदाज
Do not get angry with your wife, she has style
Hai, biwi ko yeh naa karen naraj, aashikana hai andaj
है, बीवी को ये ना करें नारज, आशिकाना है अंदाज
Yes, don't make your wife angry.
Radhika ke daddy jara aana, darling hukum farmana
राधिका के डैडी जरा आना, डार्लिंग हुकुम फरमाना
Radhika's Daddy Zara Aana, Darling Hukum Farmana
Kaisee hai yeh saree batana, darling fida hai yeh divana
कैसी है ये साड़ी बताना, डार्लिंग फ़िदा है ये दिवाना
How is this sari to tell, darling is happy
Meraa sar hai dukhta, chalo mai daba du
मेरा सर है दुखा, चलो मैं दबा दूं
My head is sad, let me suppress
Hai khana pakana, kaho mai paka du
है खाना पकाना, कहो मैं पका दो
is cooking, tell me to cook
Kahee ghum aaye, jahan bhee kaho tum
कहीं घूम आए, जहां भी कहो तुम
wandered somewhere, wherever you say
Dinner lenge bahar, fikar naa karo tum
डिनर लेंगे बहार, फ़िकर ना करो तुम
Will take dinner outside, don't worry you
Bad me ice cream bhee khilana, darling jo chaho so mangana
बैड मी आइसक्रीम भी खिलाना, डार्लिंग जो चाहो सो मंगना
Feed me ice cream too, darling get whatever you want
Meetha pan calcutta khilana, darling jara sa muskurana
मीठा पान कलकत्ता खिलाना, डार्लिंग जरा सा मुस्कान
Sweet paan to feed Calcutta, darling a little smile
Jara meraa purse toh uthana, darling tumhara hai jamana.
जरा मेरा पर्स तो उठाना, डार्लिंग तुम्हारा है जमाना।
Just pick up my purse, darling's yours.
Darling tumhara hai jamana......
डार्लिंग तुम्हारा है जमाना...
Darling is your time...
Sunoji dulhan abb sambhal jaojee, chhote natkhat devar se milojee
सुनोजी दुल्हन अब संभल जाओजी, छोटे नटखट देवर से मिलोजी
Sunoji bride, get ready now, meet the little naughty brother-in-law
Bada rangila inka mijaj, shaitani inka andaj
बड़ा रंगीला इनका मिजाज, शैतानी इनका अंदाज
His mood is very colorful, his style is diabolical
Hai, bada rangila inka mijaj, shaitani inka andaj
है, बड़ा रंगीला इनका मिजाज, शैतानी इनका अंदाज
His mood is very colorful, his style is diabolical
Papa kehte hain bada nam karega, beta hamara aisa kam karega
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेगा, बेटा हमारा ऐसा काम करेगा
Papa says big name will do, son will do such work for us
Sach sare sapne papa ke apne, karne chala mai naujawan
सच सारे सपने पापा के अपने, करने चला मैं नौजवान
Father's own dreams come true, I went to do it young
Bholee surat dil ke khote
भोले सूरत दिल के खोटे
Bhole Surat heart ke khote
Baten badee hain kam hain chhote kam hain chhote
बातें बड़ी हैं कम हैं छोटे कम हैं छोटे
things are big are less small are less small
Aath baje tak jo sote, bade kahan log aise hote
आठ बजे तक जो सोटे, बड़े कहां लोग ऐसे होते हैं
Where are the people who sleep till eight o'clock?
Jinki najar me ho koyee sapna, raha naa unko hosh apna hosh apna
जिन्की नजर में हो कोई सपना, रहा ना उनको होश अपना होश अपना
Those who have a dream in their eyes, they have no sense of their own.
Chit bhee hai inakee pat bhee hai inakee, bin pendee ke yeh lote
चित भी है इनकी पत भी है इनके, बिन पेंडी के ये लोटे
They have their heads too
Baten badee hain, kam hain chhote, kam hain chhote
बातें बड़ी हैं, कम हैं छोटे, कम हैं छोटे
things are big, few are small, few are small
Bholee surat dil ke khote, husn ke nakhre mote mote mote mote...
भोले सूरत दिल के खोटे, हुस्न के नखरे मोटे मोटे मोटे...
The innocent face of the heart, the tantrums of beauty, the fat, the fat...
Sunoji dulhan abb gaur karojee, apne bade devar se milojee
सुनोजी दुल्हन अब गौर करोजी, अपने बड़े देवर से मिलोजी
Sunoji bride, look now, meet your elder brother-in-law
Ma ke dil ke yeh sartaj, sharmeela jinka andaj
मा के दिल के ये सरताज, शर्मीला जिन्का औरजी
Yeh Sartaj of mother's heart, shy Jinka Aurji
Ankhiya milaye nahee, hai batiyaen nahee, banke rahe sadhu - (2)
अंखिया मिलाये नहीं, है बतायें नहीं, बने रहे साधु - (2)
Do not mix eyes, do not tell, remain monks - (2)
Kisee chehre ke kitab kaa roj, revision hai chalu
किसी चेहरे के किताब का रोज, संशोधन है चालू
Everyday, revision of a face book is on
Priti ke path me hain prembabu, chhupe rustam hain yeh prembabu
प्रीति के पथ में हैं प्रेमबाबू, छिपे रुस्तम हैं ये प्रेमबाबू
Prembabu is in the path of love, this Prembabu is hidden
Aise kya bane padhaiya, padh ke dekho jee saiyan
ऐसे क्या बने पढ़ाया, पढ के देखो जी सैयां
What was taught like this, read and see, ji Saiyan
Prem ke dhai akshar ho, jab tak tum rahe bidesee
प्रेम के ढाई अक्षर हो, जब तक तुम रहे बिदेसी
There are two and a half letters of love, as long as you remain bidi
Meree halat thee aisee, jal bin jaise machhariya ho
मेरी हलत तुम ऐसी, जल बिन जैसे मछरिया हो
My condition is you are like a fish without water
Meraa piya ghar aaya ho ramjee - (2)
मेरा पिया घर आया हो रामजी - (2)
My drink is home, Ramji - (2)
Puree ho naa ho padhayee, o papajee
पुरी हो ना हो पढाई, ओ पापाजी
Don't be complete, Oh Papa
Kar do inki bhee sagayee, o mummyjee...
कर दो इनकी भी सगायी, ओ मम्मीजी...
Get them engaged too, oh mommy...
Pyaree dulhan abb dil thamojee, kyon ke hai bari saiyajee kee
प्यारी दुल्हन अब दिल थमोजी, क्यों के है बड़ी सैयाजी की
Beloved bride is now Dil Thamoji, why is Saiyaji's elder sister?
Itna sa hai inka raj, sab se alag inka andaj
इतना सा है इनका राज, सब से अलग इनका अंदाज
So much is their secret, their style is different from everyone else
Hai, itna sa hai inka raj, sab se alag inka andaj
है, इतना सा है इनका राज, सब से अलग इनका अंदाज
It's like this is their secret, their style is different from everyone else
Khulee kitab ke jaisee hai shaksiyat inakee
खुली किताब के जैसी है शकियत इनकी
Their power is like an open book.
Kaun hai ghar me aisa jisko inpe naj nahee
कौन है घर में ऐसा जिसको इनपे नज नहीं
Who is there in the house who doesn't care about them?
Suno dulhan bataye raj tumko ham inka
सुनो दुल्हन बताये राज तुमको हम इंका
Hear the bride tell the secret to you, we Inca
Yeh aaina hain jiske dil me koyee raj nahee
ये आया है जिसके दिल में कोई राज नहीं है
He has come in whose heart there is no secret
Chanda mama se bhee pyare, hain yeh hamare mama - (2)
चंदा मामा से भी प्यारे, हैं ये हमारे मामा - (2)
Chanda is dearer than Mama, this is our maternal uncle - (2)
Mami jee ke aa jane se, hamko bhul naa jana
ममी जी के आ जाने से, हमको भूल ना जाना
With the arrival of Mami, don't forget us
Pyare pyare mamajee, jahan se nyare mamajee - (2)
प्यारे प्यारे मामाजी, जहां से न्यारे मामाजी - (2)}
Dear dear Mamaji, from where you are dear Mamaji - (2)
Hum Saath Saath Hain
About the movie
Summary
The trials and challenges of a joint family in India, whose parents are Ramkishen and second wife Mamta, and have three sons and a married daughter. The eldest son is handicapped since birth, and is from Ramkishen’s first wife. Mamta, the second wife, hates him, and like Kaikeyi in Ramayana wants the estate and wealth in her sons’ names. She and her daughter’s father-in-law, scheme together, and have the eldest son, including his wife and child, thrown out of the house. Mamta and her sons are all set to control the finances and the estate – until she finds out that her very own sons do not approve of nor support her actions in throwing their step-brother out of the house.
- Runtime
- Rating