Suraj Hua Maddham
Table of Contents
Video
Lyrics
--male--, (Suraj hua maddham, chaand jalne laga
--नर--,(सूरज हुआ मदधम, चांद जलने लगा
--Male--,(The sun rose, the moon began to burn)
Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga) - 2
आसमान ये है क्यों पिगलने लगा) - 2
Why is the sky melting) - 2
Main thehra raha, zameen chalne lagi
मैं थेहरा रहा, ज़मीन चलने लगी
I was shaking, the ground started moving
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
धड़का ये दिल, सांस थम्ने लगि
This heart beat, my breath stopped
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
ओह, क्या ये मेरा पहला प्यार है
oh is this my first love
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
सजना, क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है
Sajna, is this my very first love
,--महिला--,हो ओह ओह, ओह ओह ओह ओह, आ आ आ आ आ आ
,--Woman--,Ho oh oh, oh oh oh oh aa aa aa aa aa
--female--
सूरज हुआ मदधम, चांद जलने लगा
The sun started burning, the moon started burning
Ho oh oh, oh oh oh oh oh, aa aa aa aa aa aa
आसमान ये है क्यों पिघलने लगा
Why is the sky melting?
Suraj hua maddham, chaand jalne laga
मैं थेहरी राही, ज़मीन चलने लगी
I thehri rahi, the ground started moving
Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
धड़का ये दिल, सांस थम्ने लगि
This heart beat, my breath stopped
Main thehri rahi, zameen chalne lagi
हां, क्या ये मेरा पहला प्यार है
yes is this my first love
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
सजना, क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है
Sajna, is this my very first love
Haan, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
,--नर--,है खूबसूरत ये पल, सब कुछ रहा है बदली
,--Male--,This moment is beautiful, everything has changed
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
सपने हकीकत में जो ढाल रहे हैं
Dreams that are turning into reality
क्या सदनों से पुराना है रिश्ता ये हमारा
Is this our relationship with the houses?
--male--
के जिस तरह तुमसे हम मिल रहे हैं
the way we meet you
Hai khoobsurat yeh pal, sab kuch raha hai badal
,--महिला--,युंही रहे हर बांध प्यार का मौसम:
,--Woman--,May the season of love be like this:
Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hai
यूंही मिलो हमसे तुम जनम जन्म
meet us like this you were born
Kya sadiyon se puraana hai rishtaa yeh hamaara
,--नर--,मैं थेहरा रहा, ज़मीन चलने लगी
,--Male--,I was shaking, the ground started moving
Ke jis tarha tumse hum mil rahe hai
,--महिला--,(ला ला ला, ला ला ला, ला ला ला)
,--Woman--,(La la la, la la la, la la la)
,--नर--,धड़का ये दिल, सांस थम्ने लगि
,--Male--,This heart beat, my breath stopped
--female--
,--महिला--,हां, क्या ये मेरा पहला प्यार है
,--Woman--,yes is this my first love
Yunhi rahe har dam pyaar ka mausam
सजना, क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है
Sajna, is this my very first love
Yunhi milo humse tum janam janam
तेरे ही रंग से यूं मैं तो रंगें हूं सनम
I am colored with your own color, Sanam
--male--
पाके तुझे खुद से ही खो रही हूं सनम
I am losing you by myself Sanam
Main thehra raha, zameen chalne lagi
ओ महिया, वे तेरे इश्क में
Oh Mahiya, they are in your love
हां डूबके पार मैं हो रही हूं सनम
Yes I am drowning, Sanam
--female--
,--नर--,सागर हुआ प्यासा, रात जगने लगी
,--Male--,The ocean became thirsty, the night began to wake up
(La la la, la la la, la la la)
शोलो के दिल में भी आग जलने लगी
A fire started burning in Sholo's heart too.
,--महिला--,मैं थेहरी लगी, जमीन चलने लगी
,--Woman--,I got tired, the ground started moving
--male--
धड़का ये दिल, सांस थम्ने लगि
This heart beat, my breath stopped
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
,--नर--,क्या ये मेरा पहला प्यार है
,--Male--,is this my first love
,--महिला--,सजन:,,--दोनों--,क्या ये मेरा पहला प्यार है
,--Woman--,Sajjan:,,--Both--,is this my first love
--female--
,--नर--,सूरज हुआ मद्धाम
,--Male--,sun rises
Haan, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
,--दोनों--,चांद जलने लगा
,--Both--,the moon began to burn
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
,--नर--,आसमान ये है
,--Male--,this is the sky
,--दोनों--,क्यों पिघलने लगा
,--Both--,why did it melt
Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam
,--नर--,सजना, क्या ये मेरा पहला पहला प्यार है
,--Male--,Sajna, is this my very first love
Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam
O maahiya, ve tere ishq mein
Haan doobke paar main ho rahi hoon sanam
--male--
Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi
Sholo ke dil mein bhi aag jalne lagi
--female--
Main thehri lagi, zameen chalne lagi
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
--male--
Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
--female--
Sajna
--both--
Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
--male--
Suraj hua maddham
--both--
Chaand jalne laga
--male--
Aasmaan yeh haai
--both--
Kyoon pighalne laga
--male--
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai