Teree Dooniya Me Nahi Koyi Hamara Apna
Table of Contents
Video
Lyrics
Teree dooniya me nahi koyi hamara apna
तेरी दुनिया में नहीं कोई हमारा अपना
No one in your world is our own
Besaharo ko jara de de sahara apna, de de sahara apna
बेसारो को जरा दे दे सहारा अपना, दे दे सहारा अपना
Give some support to the destitute, give your support
Teree dooniya me nahi koyi hamara apna
तेरी दुनिया में नहीं कोई हमारा अपना
No one in your world is our own
Besaharo ko jara de de sahara apna, de de sahara apna
बेसारो को जरा दे दे सहारा अपना, दे दे सहारा अपना
Give some support to the destitute, give your support
Rup lakho hain tere hu koyi majbur nahi
रूप लाखो हैं तेरे हु कोई मजबूर नहीं
There are millions of forms, you are not compelled
Koyi jarra nahi jisme ke tera nur nahi
कोई जरा नहीं जिसमे के तेरा नूर नहीं
There is no one in whom your noor is not
Apne bando se kisi hal me, (too dur nahi -2)
अपने बंदो से किसी हाल में, (भी दूर नहीं-2)
Under no circumstances from his friends, (not too far-2)
Tune har kam jo bigada woh sanwaaa apna
तूने हर कम जो बड़ादा वो सानवा अपना
You have made every little thing you want.
Besaharo ko jara de de sahara apna, de de sahara apna
बेसारो को जरा दे दे सहारा अपना, दे दे सहारा अपना
Give some support to the destitute, give your support
Aaye tufan jo garibo ko mitane ke liye
आए तूफ़ान जो गरीबो को मिटाने के लिए
The storm that came to eradicate the poor
Aaye tufan, aaye tufan jo garibo ko mitane ke liye
आए तूफ़ान, आए तूफ़ान जो गरीबो को मिटाने के लिए
The storm came, the storm that came to eradicate the poor
Aaye mushkil jo yatimo ko saaane ke liye
आए मुश्किल जो यतिमो को साने के लिए
It's hard to beat Yetimo
Apne bachcho ko too aa jana bachane ke liye - (2)
अपने बच्चों को भी आ जाना बचपने के लिए - (2)
To make your children come also to be childish - (2)
Bachane ke liye, bachane ke liye
बचने के लिए, बचने के लिए
to escape, to escape
Apne bachcho ko too aana bachane ke liye - (2)
अपने बच्चों को भी आना बच्चों के लिए - (2)
Your children should also come for the children - (2)
Part ii
भाग द्वितीय
Part II
Too hi himmat de inhe chahanewale hain tere
टू हाय हिम्मत दे इन्हे चाहनेवाले हैं तेरे
To hi dare give her love for you
Too hi apna le hame gate hain teree rachana
टू हाय अपना ले हम गेट हैं तेरी रचना
To Hi Apna Le Hum Gate Hain Teri Rachna
Besaharo ko jara de de sahara apna, de de sahara apna
बेसारो को जरा दे दे सहारा अपना, दे दे सहारा अपना
Give some support to the destitute, give your support
Roj lete hain tera nam jiye jate hain
रोज लेते हैं तेरा नाम जिये जाते हैं
Take your name everyday
Pyas lagati hai toh aansu hi piye jate hain
प्यास लगती है तो आंसु ही मिलते हैं
When you feel thirsty, you get only tears
Ham bure hi sahi lekin tere kehlate hain
हम बुरे ही सही लेकिन तेरे कहते हैं
We are bad but you say
Too daya ki hai nadi too hai kinara apna
बहुत दया की है नदी भी है किनारा अपना
There is a lot of mercy, the river is also its own shore
Besaharo ko jara de de sahara apna, de de sahara apna
बेसारो को जरा दे दे सहारा अपना, दे दे सहारा अपना
Give some support to the destitute, give your support