Teri Lori Yaad Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
(Teri lori yaad hai aati tere bina main so na paaun
(तेरी लोरी याद है आती तेरे बिना मैं सो न पौन)
(I remember your lullaby, I can't sleep without you)
Kaisa hai najane andhera dekho main dar dar jaaun) - 2
कैसा है नज़रे अँधेरा देखो मैं डर डर जौन) - 2
How are the eyes looking at the darkness, I am afraid of fear Jaun) - 2
Uth ke dhoondhun chaaron taraf main tujh ko phir bhi dekh na paaun
उठ के ढूंढ़न चारों तारफ मैं तुझ को फिर भी देख ना पाऊं
Get up and search all around, I still can't see you
Main jo tujh se door hun itna kaise tere paas main aaun
मैं जो तुझ से दूर हूं इतना कैसे तेरे पास मैं आऊं,मां,तेरी लोरी याद है आती तेरे बिना मैं सो न पाऊं
I am so far away from you, how can I come to you,Mother,I remember your lullaby, I can't sleep without you
Maa
कैसा है ना जाने अँधेरा देखो मैं डर डर जौन
I don't know how it is, look at the darkness, I'm afraid, Jaun
Teri lori yaad hai aati tere bina main so na paaun
तू बेटी होगी खाने की थाली चावल के लड्डू हम पर साजा के
You will be the daughter of a plate of rice, laddus will be served on us.
Kaisa hai najaane andhera dekho main dar dar jaaun
आंखें तेरी रोटी होंगी आने की मेरी आस लगा के
Eyes will be your bread, I hoped to come
Tu bethi hogi khaane ki thaali chawal ke laddu us per saja ke
आहट सुन कर तू जगत होगी मेरे क़दमों की रसोई से आती
You will come to the world after hearing the sound of my feet coming from the kitchen
Aankhein teri roti hongi aane ki meri aas laga ke
भागती होगी फिर कोन कोन रुक जाति होगी मुझे को ना पा के,मां,
If you will run away, then who will stop who will not be able to find me,Mother,
Aahat sun kar tu jaagti hogi mere qadmon ki rasoi se aati
तेरी लोरी याद है आती तेरे बिना मैं सो न पाऊं
I remember your lullaby, I can't sleep without you
Bhaagti hogi phir kone kone ruk jaati hogi mujh ko na paa ke
केसा है नजाने अँधेरा देखो मैं डर डर जौन
How is it the dark look I am afraid of John
Maa
दीवारो पर लटकी पतंगे उड जाने को बेचैन होंगी
The moths hanging on the walls will be restless to fly
चरखी पर जो धूल जमी है धागे पर वो घिसी होगी
The dust that has settled on the pulley will have worn on the thread.
Teri lori yaad hai aati tere bina main so na paaun
गलियां खाली रास्ते चुप होंगे पेड़ो पर झूले जड़े होंगे
The streets will be silent, the streets will be silent, there will be swings on the trees
Kesa hai najaane andhera dekho main dar dar jaaun
मेरा टुकड़ा आसमान का रोता होगा मां
my piece would be the cry of the sky mother
Deewaron par latki patangein ud jaane ko bechain hongi
मेरे आंसू उस में मिले हैं केसे उन को बोलो चुपाऊं
My tears are found in him, how can I tell them to shut up?
Charkhi par jo dhul jami hai dhaage par woh ghisti hogi
Galiyaan khaali raste chup honge pedon par jhoole roothe honge
Mera tukda aasmaan ka rota hoga maa
Mere aansu us mein miley hain kese un ko bolo chupaaun