They Don’ t Know (Hindi)

Ek Ajnabee

Table of Contents

Video

Lyrics

Natak jhuth banduke aur dhal

नाटक झूठ बंदुके और ढालो

play lie gun and shield

Farebee makkaree har taraf yahee hal

फरेबी मक्कारी हर तरह यही हाल

deceitful deceit all the same way

Yeh shehar woh gaon yeh dhup woh chanve

ये शहर वो गांव ये धूप वो चनवे

This city, that village, this sunshine, that chanve

Thake thake se har kisike panv

ठाके ठके से हर किसिके पांव

Everyone's feet are fine

Bate mulakate wakt kee barbadee, badhtee huyee har taraf aabadee

बताते हैं वक्त की बरबादी, बढ़ी हुई हर तरह अबदी

Tells the waste of time, has increased in every way

Aansu aalingan pyar aur bolee, mayyat khak khun kee holee

आंसू आलिंगन प्यार और बोले, मय्यत खाक खून की होले

Tears embrace love and say, the death is like a hole of blood

Kafan dafan chita aag, bachi fakat rakh hee rakh

कफन दफान चिता आग, बची फकत रख ही रख

Shroud buried pyre fire, keep the rest

Mang ujadna godo ka suna hona, gam badhna dard dur ho na

मांग उजाड़ना गोडो का सुना होना, गम बढ़ाना दर्द दूर हो ना

Desolation of demand, hearing of Godo, increasing sorrow, pain should not go away

Hatya balatkar massomon kee chit ka

हत्या बालत्कर मासोमन की चित का

Murder of the mind of Balatkar Massomon

Shoshan dhokha gandgee

शोशन धोखा गंदगी

Shoshan Cheating Dirt

They don' t know who is he - (4)

वे नहीं जानते कि वह कौन है - (4)

They don't know who he is - (4)

Galiya police system pareshanee, chaltee huyee yaha dhurt manmanee

गलियां पुलिस व्यवस्था परेशानी, चलती हुई याहा धूर्त मनमनी

Streets police system trouble, moving yaha sly manmani

Kalakar hahakar khunda shadyantra, badle kee bhavna ka ubja huwa mantra

कलाकार हाकर खुंडा शाद्यंत्र, बदले की भावना का उगा हुआ मंत्र

Artist Hawker Khunda Shadyantra, a mantra of revenge

Abhiyog saman warant mushkil, jindahi ke dhakke aur tuta huwa dil

अभियान समन वारंट मुश्किल, जिंदा के ढकके और टूटा हुआ दिल

Expedition summon warrant difficult, covered with alive and broken heart

Din hafta mahine aur sal, faila huwa charo taraf nakamee ka jal

दिन हफ्ता महिने और साल, फेला हुआ चारो तारफ नाकामी का जल

Days, weeks, months and years, the water of failure spread all over

Mann me ubal khuda se sawa, aakhir huwa kyu tere bande ka yeh hal

मन में उबल खुदा से देखा, आखिर हुआ क्यों तेरे बंदे का ये हाल

I saw with God boiling in my mind, why did this condition of your fellow happen?

Khamoshi see aayee khun kee jab parchhayee

खामोशी देखें आए खुन की जब परछाई

See the silence when the shadow of blood came

Sawal tha dil me yeh ghadee kyu aayee

सावल था दिल में ये ग़दी क्यू आई

Why did this Ghadi come in my heart?

Vakil mukadma tarikh ladayee, uljhan bitch jan chudwayee

वकील मुकदमा तारिख लड़ी, उल्झान कुतिया जान चुडवेई

Lawyer litigation date, confused bitch Jan Chudwei

They dont know wat is he - (2)

वे नहीं जानते कि वह क्या है - (2)

They don't know what it is - (2)

Jhagda panga churebajee

झगड़ा पंगा चुरेबाजी

quarreling, stealing

Behas khun ke bhare hue bhitar woh hain

बहस ख़ून के भरे हुए भीर वो हैं

Arguments are bloody crowds

Dukh takleefe pareshanee bar bar, samne dikhawa aur peeth pe war

दुख तकलीफ परशनी बार बार, सामने दिखवा और पीठ पे वार

Grief, trouble and trouble again and again, show up in front and hit on the back

Lachar jine kee dushwaree, nirbal beemar jurm kee kararee

लचर जिन की दुशवीरी, निर्बल बीमर जुर्म की करारी

Poor Jin's misery, weak beamer's crime

Dostee yari jhutee hain yeh saree, sabke dilo me chhalakee makkaree

दोस्ती यारी झुटी हैं ये साड़ी, सबके दिलो में छलकी मक्केरी

Friendship yari is a lie, this sari is lying in everyone's heart.

Dikhawa chalava nakli pehnava, khokhali yeh bate aur sab hai behkawa

दिखवा चलवा नकली पहचानवा, खोखली ये बात और सब है बहकावा

Show off, get a fake identity, this is a hollow thing and everything is a deception

Chhal ghoda aur jhutha mann, nam ke apne yeh bana wardipan

छल घोड़ा और झूठा मन, नाम के अपने ये बना वार्डीपन

The deceitful horse and the false mind, in the name of your own warship

Khalis hai yeh bal hai saf

खालिस है ये बल है साफ

This force is clear

Aastin ke sap kee hai jyada nahee bat

आस्टिन के सप की है ज्यादा नहीं ब

Austin's dream is not much