Thoda Thoda Pyaar Ho Gaya
Table of Contents
Video
Lyrics
Sa: thodaa thodaa pyaar ho gayaa
सा: थोड़ा थोड़ा प्यार हो गया
Sa: A little bit in love
Tumse thodaa thodaa pyaar ho gayaa
तुमसे थोड़ा थोड़ा प्यार हो गया
fell in love with you a little
Dil be-qaraar ho gayaa
दिल बे-क़रार हो गया
heart broken
Milane ko dil be-qaraar ho gayaa
मिलाने को दिल बे-क़रार हो गया
heart was blown to match
(Pyaar ki shabnam baras rahi hai
(प्यार की शबनम बरस रही है)
(love is showering)
Tujh par jhoome man meraa) -2
तुझ पर झूमे मन मेरा) -2
My mind swings on you) -2
Thodaa thodaa pyaar ho gayaa
थोड़ा थोड़ा प्यार हो गया
fell in love a little
Tumse thodaa thodaa pyaar ho gayaa
तुमसे थोड़ा थोड़ा प्यार हो गया
fell in love with you a little
Yahi hai vo bhoomi yahi hai vo nadiyaa
यही है वो भूमि यही है वो नदिया
This is that land, this is that river
Jahaan ham mile the le ke pahlaa pahlaa pyaar
जहां हम मिले थे ले के पहला पहला प्यार
Where we met the first love
Ch: dilabar jaani dil mein basaa hai
च: दिलाबर जानी दिल में बसा है
F: Dilabar Jani is settled in the heart
Kitne janam se teraa meraa pyaar
कितने जन्म से तेरा मेरा प्यार:
Since how many births have you been my love?
Sa: gore gaalon ko chhoone de sajani
सा: गोर गालों को चुनने दे सजनी
Sa: Let her choose fair cheeks
Ch: dil meraa apne hi bas mein nahin hai,
च: दिल मेरा अपने ही बस में नहीं है,
f: my heart is not in my own bus,
Dil be-qaraar ho gayaa, tumse thodaa thodaa pyaar ho gayaa
दिल बे-क़रार हो गया, तुमसे थोड़ा थोड़ा प्यार हो गया
Heart has become unrequited, you have fallen in love a little bit
Pyaar kii shabnam baras rahi hai
प्यार की शबनम बरस रही है
love is pouring in
Tujh par jhoome man meraa
तुझ पर झूमे मन मेरा
my mind swings on you
Thodaa thodaa...
थोडा थोडा...
A little...
Sa: sapno mein tujhse, milte milte
सा: सपनों में तुझसे, मिलते मिलते हैं
Sa: See you in dreams, see you
Teraa deevaanaa ho gayaa main
तेरा दीवाना हो गया मैं
I have fallen in love with you
Ch: bachpan beetaa, yaad mein teri
च: बचपन बीता, याद में तेरी
F: Childhood passed, I remember you
Satarah baras ki ho gayee main
सतरा बरस की हो गई मैं
I am seventeen years old
Sa: man mein masti hai saansen bahki hain
सा: मन में मस्ती है सांसें बहकी है
Sa: There is fun in the mind, the breath is lost
Ch: mere bhi dil ki kaliyaan mahki hain
Ch: मेरे भी दिल की कलियां महकी है
Ch: The buds of my heart also smell
Dil be-qaraar ho gayaa, balmaa thodaa thodaa pyaar ho gayaa
दिल बे-क़रार हो गया, बालमा थोड़ा थोड़ा प्यार हो गया
The heart has become irreconcilable, Balma has fallen in love a little bit
Sa: pyaar ki shabnam baras rahi hai
सा: प्यार की शबनम बरस रही है
Sa: The praise of love is pouring in
Tujh par jhoome man meraa
तुझ पर झूमे मन मेरा
my mind swings on you
Thodaa thodaa...
थोडा थोडा...
A little...