Too Chhupee Hai Kahan
Table of Contents
Video
Lyrics
Too chhupee hai kahan mai tadapta yahaan
बहुत छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ
It's so hidden where I'm tormented here
Tere bin fika fika hai dil kaa jahaan
तेरे बिन फिका फिका है दिल का जहान
Tere Bin Fika Hai Dil Ka Jahan
Too chhupee hai kahan mai tadapta yahaan
बहुत छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ
It's so hidden where I'm tormented here
Too gayee udd gaya rang jaane kahaan
बहुत गई उड़ गया रंग जाने कहां
A lot has gone away, where does the color go?
Too chhupee hai kahan mai tadapta yahaan
बहुत छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ
It's so hidden where I'm tormented here
Milte milte me jab naa mujhe tum mile
मिलते हैं में जब ना मुझे तुम मिले
See you when I don't meet you
Sans letee hu ??? iss sunsan me
बिना लेटे हु ??? इस सनसन मे
without lying down??? in this sensation
Inn baharon jab naa tujhe pa saki - (2)
इन बहारों जब ना तुझे पा साकी - (2)
In these Bahar Jab Na Tujhe Pa Saki - (2)
Toh tadapatee hu iss viran me
तो तड़ापती हु इस विरान में
So I agonize in this desert
Tere bin fika fika hai dil kaa jahaan
तेरे बिन फिका फिका है दिल का जहान
Tere Bin Fika Hai Dil Ka Jahan
Too chhupee hai kaha mai tadapata yahaan
बहुत छुपी है कहा मैं तड़पता यहाँ
It is very hidden where I am suffering here
Yeh najaren divaanee tukoi hui
ये नजरें दीवानी तुकोई हुई
These eyes are crazy
Mere rangin sapano ke rango me
मेरे रंगिन सपनो के रंगो में
in the colors of my colorful dreams
Umango me jab naa tujhe pa sakrr - (2)
उमंगो में जब ना तुझे पा सकार - (2)
When I can't get you in passion - (2)
Dhundhatrr hu mai ghum kee tarango me
धुन्धात्रर हु माई घुम की तरंगो में
In the waves of my wandering
Tere bin fika fika hai dil kaa jahaan
तेरे बिन फिका फिका है दिल का जहान
Tere Bin Fika Hai Dil Ka Jahan
Too chhupee hai kahaan, mai tadapta yahaan
बहुत छुपी है कहाँ, मैं तड़पता यहाँ
Where is it very much hidden, I suffer here
Too chhupee hai kahaan - (3)
बहुत छुपी है कहाँ - (3)
Where is it hidden - (3)
Mai chhupi hu piya
माई छुपी हु पिया
My Chuppi Ho Piya
Teree kankan me, teree dhadkan me
तेरी कंकन में, तेरी धड़कन में
In your heart, in your heart
Teree har saans me, teree har aas me
तेरी हर सांस में, तेरी हर आस में
In your every breath, in your every hope
Mai chhupee hu kahaan, meraa yeh raaj sun
मैं छुपी हूं कहां, मेरा ये राज सुन
Where am I hiding, listen to this secret of mine
Dard ke haatho ghum se bhara saaj sun
दर्द के हाथो घुम से भरा साज सुन
Hear the song full of pain in the hands of pain
Mere raunde huye dil kee aawaaj sun
मेरे रौंडे हुए दिल की आवाज़ सुन
hear my broken heart
Aa jab talak teraa meraa naa hoga milan
आ जब तलाक तेरा मेरा ना होगा मिलाना
Aa Jab Talaq Tera Mera Na Hoga Milana
Mai jameen aasman ko hilaatee rahungee
मैं जमीन आसमान को हिलाती रहूंगी
I'll keep the ground moving the sky
Aakharee aas tak, aakharee saans tak
आखिरी आस तक, आखिरी सांस तक
till the last breath, till the last breath
Khud tadpungee aur tadpatee rahhungee
खुद तड़पूंगी और तड़पती रहूंगी
I will torment myself and keep on tormenting
Yeh kaun ghunghru jhanka, yeh kaun chaand chamka
ये कौन घुंघरू झंका, ये कौन चांद चमका
Who blew this ghungroo, who made this moon shine
Yeh dharatee pe aasman aa gaya punam kaa
ये धरती पे आसमान आ गया पूनम का
Poonam's sky has come on this earth
Yeh kaun phul mehka, yeh kaun panchhee chehka
ये कौन फूल मेहका, ये कौन पांची छेहका
Who is this flower Mehka, who is this five girl
Mehfil me ek khushbu udee, dil jo meraa behka
महफ़िल में एक खुशबू उदी, दिल जो मेरा बहका
A fragrance rose in the gathering, the heart that deluded me
Lo tan me jaan aayee, hothon pe tan aayee
लो तन में जान आई, होने पे तन आई
When my body came to life, my body came
Meree chakoree chaandanee me karke snaan aayee
मेरी चकौरी चांदनी में करके स्नान आई
My chakouri came to bathe in the moonlight
Bichhada woh mit aaya, jivan kaa git aya
बिछड़ा वो मिट आया, जीवन का गीत आया:
Bichha woh mit aaya, the song of life came:
Do aasmaon ke milan din puneet aaya
दो आसमान के मिलन दिन पुनीत आया
Puneet came on the meeting day of two skies
Surat hai mere sapano kee too sohinee
सूरत है मेरे सपनों की भी सोहिनी
Surat is the sweetheart of my dreams too
Jamuna too hee hai too hee meree mohinee
जमुना भी ही है तो ही मेरी मोहिनी
Jamuna is also my Mohini
Tere bin fika fika hai dil kaa jahaan
तेरे बिन फिका फिका है दिल का जहान
Tere Bin Fika Hai Dil Ka Jahan
Too chhupee hai kahaan, mai tadapta yahaan
बहुत छुपी है कहाँ, मैं तड़पता यहाँ
Where is it very much hidden, I suffer here
Too chhupee hai kahaan - (3)
बहुत छुपी है कहाँ - (3)
Where is it hidden - (3)