Too Kaha Yeh Bata, Iss Nasheelee Raat Me
Table of Contents
Video
Lyrics
Too kaha yeh bata, iss nasheelee raat me
बहुत कहा ये बता, इस नशीले रात में
Tell me a lot, in this intoxicating night
Maane naa mera dil divaana
माने ना मेरा दिल दिवाना
Mane na my heart crazy
Haay re maane naa mera dil divaana
हाय रे माने ना मेरा दिल दिवाना
Hi Re Mane Na Mera Dil Deewana
He bada natkhat hai sama, har najaara hai jawaan
वह बड़ा नटखट है समा, हर नजर है जवानी
She is very naughty Sama, every eye is youth
Chha gaya chaaro taraf, meree aaho kaa dhua
छ गया चारो तारफ, मेरे आहो का धुआ
The smoke of my sighs is gone
Dil mera meree jaan, naa jala too kaha...
दिल मेरा मेरे जान, ना जला भी कहा...
My heart is my life, neither burnt nor said...
Ho, aai jab thandee hawa, maine puchha jo pata
हो, आई जब थंडी हवा, मैंने पुछा जो पता:
Yes, when the cold wind came, I asked what I know:
Woh bhee katrake gayee, aur bechain kiya
वो भी कटारे गई, और बेचेन किया
She also went to the cutter, and sold
Pyaar se too mujhe, de sada too kaha...
प्यार से भी मुझे, दे सदा भी कहा...
Love me too, give me always said...
He, chaand taaro ne suna, inn bahaaro ne suna
वह, चाँद तारो ने सुना, सराय बहारो ने सुना
That, Chand Taro heard, Sarai Baharo heard
Dard kaa raag mera, rehgujaro ne suna
दर्द का राग मेरा, रहगुजारो ने सुना
The rage of pain is mine, Rahgujaro heard
Too bhee sun jaaneman, aa bhee jaa too kaha...
बहुत भी सुन जानेमन आ भी जा भी कहा...
Listening a lot, my sweetheart has come and said...
Ho, pyaar kaa dekho asar, aaye tum thame jigar
हो, प्यार का देखो असर, आए तुम थे जिगर
Yes, see the effect of love, you were the liver
Mil gayee aaj mujhe, meree manchaahee dagar
मिल गए आज मुझे, मेरे मनचाही डागरी
Got me today, my favorite Dagri
Kyun chhupa ek jhalak, phir dikha too kaha...
क्यूं छुपा एक झलक, फिर दीखा भी कहा...
Why is a glimpse hidden, then Dikha also said...