Too Kaun Hai, Too Kaun Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Kaha se too aatee hai, kaha ko too jatee hai
कहा से भी आते हैं, कहा को भी जाते हैं
Wherever they come from, wherever they go
Sapno ko sajati hai, apno ko ley jatee hai
सपनों को सजती है, अपने को ले जाते हैं
Decorates dreams, takes you
Bagho me jab behti hai, kano me kuchh kehti hai
बाघो में जब कहती है, कानो में कुछ कहती है
When she says in the tiger, she says something in the ear
Aatee hai najar nahee, sanso me par rehti hai
आती है नज़र नहीं, सांसो में पर रहती है
It is not visible, but lives in the breath
Hawa hai pawan hai, vayu hai purvayi hai
हवा है पवन है, वायु है पूर्वायी है
The wind is the wind, the wind is the east
Jivan hai jan hai ya parchayee hai
जीवन है जान है या परचायी है
life is life or is it
Lene aayee hai ya kuchh mere liye layee hai
लेने आई है या कुछ मेरे लिए हैं
has come to pick up or is something for me
Puchunga me kya tujhse, kaha se too aayee hai
पुचुंगा में क्या तुझसे, कहा से भी आई है
Where did you come from in Puchunga?
Too kaun hai, too kaun hai.........
बहुत कौन है, भी कौन है .........
Who is a lot, who is also .........
Too jab chalti chalti badal, jab chalti too girte patte
बहुत जब चलती चलती बादल, जब चलती भी गिरते पत्ते
Too many clouds moving when moving, even when moving leaves falling
Too kehti toh diye jalte, too rukhe dil dil se milte
बहुत कहते तो दिए जलते, बहुत रूखे दिल से मिलते हैं
If you say a lot, then you get lit with a very dry heart.
Sagar kee lahro me lehrati hai too talay tul
सागर की लहरों में लहरी है भी तले तू
You are still in the waves of the ocean
Patto ke payalo me lati khan khan
पट्टों के पयालो में लती खान खान
Lati Khan Khan in Payalo of Patta
Khat khat koyee nahee aisa ek jhonka hai
खत खत कोई नहीं ऐसा एक झटका है
khat khat no one is such a jerk
Kuchh hai such hai, ya too ek dhoka hai
कुछ है ऐसे है, ये भी एक धोखा है
There is something like this, this is also a hoax
Too kaun hai, too kaun hai.........
बहुत कौन है, भी कौन है .........
Who is a lot, who is also .........
Kaha se too aatee hai, kaha ko too jatee hai
कहा से भी आते हैं, कहा को भी जाते हैं
Wherever they come from, wherever they go
Sapno ko sajati hai, apno ko ley jatee hai
सपनों को सजती है, अपने को ले जाते हैं
Decorates dreams, takes you
Bagho me jab behti hai, kano me kuchh kehti hai
बाघो में जब कहती है, कानो में कुछ कहती है
When she says in the tiger, she says something in the ear
Aatee hai najar nahee, sanso me par rehti hai
आती है नज़र नहीं, सांसो में पर रहती है
It is not visible, but lives in the breath
Too kaun hai, too kaun hai.........
बहुत कौन है, भी कौन है .........
Who is a lot, who is also .........