Totey Ud Gaye
Ek Thi Daayan
Table of Contents
Video
Lyrics
dil miyaan mitthu thay ho marzi ke pitthu thay - 2
दिल मियां मिट्ठू था हो मरजी के पिट्ठू थे - 2
Dil Miyan Mittu Tha Ho Marji Ke Pittu Thee - 2
wo meri kahaan sunte thay arey apni hi dhunte thay
वो मेरी कहाँ सुन रहे थे अरे अपनी ही धुने था:
Where were they listening to me Oh my own tunes:
ho dil miyaan mitthu thay
हो दिल मियां मित्तू थाय
Ho Dil Miyan Mittu Thay
miyaan ji bach bach ke chalna duniya hai harjaai
मियां जी बच्चे बच्चे के चलना दुनिया है हरजाई
Mian ji, baby's walk is the world
hari hari jo laage ghaas nahi hai kaai
हरि हरि जो लागे घास नहीं है काई
Hari Hari who is planted is not grass
arey kaai pe phisle jo surrr kar ke
अरे काई पे मछली जो सुर कर के
Hey the fish that sings
(phurr karke tote ud gaye phurr phurr kar ke
(फुर करके तोते उड़ गए फुर्र कर के)
(The parrot flew away hurriedly)
tote ud gaye phurr kar ke) - 2
टोटे उड़ गए फुर्र कर के) - 2
Tote flew away in a hurry) - 2
ishq main yun phisle miyaan haathon ke totey udd gaye
इश्क मैं यूं फिस्ले मियां हाथो के तोते उड़ गए
Ishq Main Yun Fisle Miyan Hatho's parrots flew away
totey ud gaye phurr kar ke - 2 totey ud gaye....
टूटे उड गए फुर्र कर के - 2 टूटे उड़ गए ....
The broken ones flew away - 2 broken ones flew away ....
dil miyaan mitthu thay marzi ke pitthu thay
दिल मियां मिट्ठू था मरजी के पिट्ठू था
Dil Miyan Mittu Tha Marji Ke Pittu Tha
akde toh kakdi se aur pakde toh makdi se
आने तो काकड़ी से और पके तो मकड़ी से
If it comes from the cucumber and if it is cooked then it is from the spider.
dil miyaan mitthu thay mitthu miyaan
दिल मियां मित्तू था मित्तू मियां
Dil Miyan Mittu Tha Mittu Miyan
miyaan ji mud mud ke naa dekho
मियां जी कीचड़ मिट्टी के ना देखो
Miyan ji, don't look at the mud
naa dekho mud mud ke mud mud ke
ना देखो मड मड के मड मड के
Don't look at Mud Mud Ke Mud Mud Ke
mud ke naa dekho miyaan ji
मिट्टी के ना देखो मियां जी
don't look at the soil, mian ji
aji makhra mein koi nahi hai
आजी मखरा में कोई नहीं है
There is no one in Aji Makhra
jinse ladai thi ankhiyan saalon se soyi nahi hain
जिनसे लड़ी थी अंखियां सैलून से सोया नहीं है
The Ankhiyans who fought have not slept from the salon
sapne se phisle jo surr kar ke
सपनों से मछली जो सुर कर के
fish from dreams
phurr kar ke totey ud gaye phurr phurr kar ke
फुर्र कर के टूटे उड़ गए फुर्र कर के
hurriedly flew away
totey ud gaye
तोते उद गए
the parrots got up
ho patli gali mein phisle miyaan
हो पटली गली में फिस्ले मियां
Fisle Mian in Ho Patli Gali
haathon ke totey ud gaye phurr kar ke
हाथों के टूटे उड़ गए फुर्र कर के
Broken hands flew away
totey ud gaye phurr phurr kar ke
तोते उड़ गए फुर्र कर के
parrots flew away
totey ud gaye - 3
टोटे उद गए - 3
Tote Ud Gaye - 3
phurr phurr phurr phurr phurr karke
फुर्र फुर्र फुर्र फुर्र फुर्र करके
in a hurry
totey ud gaye
तोते उद गए
the parrots got up
haaye mera nag mundri vich paa de
हाय मेरा नाग मुंदरी विच पा दे
hi my naag mundri wich pa de
te bhaave meri jind kad le - 2
ते भावे मेरी जिंद कद ले - 2
Te Bhave Meri Jind Kad Le - 2
adhi raat main gayi tabele
अधिक रात मैं गई तबेले
Most nights I went to the tavern
maahi mill jaave mukh jaan chamele - 2
माही मिल जावे मुख जान चमेली - 2
Mahi Mil Jave Mukh Jaan Jasmine - 2
meri sej te ambar bichha de
मेरी सेज ते अंबर बिछा दे
Let me lay amber on my sage
te bhaave meri jind kad le - 2
ते भावे मेरी जिंद कद ले - 2
Te Bhave Meri Jind Kad Le - 2
phurr kar ke
फुर्र कर के
hurry up
totey ud gaye phurr phurr karke - 2
तोते उड़ गए फिर फुर्र करके - 2
The parrots flew away then hurriedly - 2
totey ud gaye...
तोते उद गए...
The parrots got up...
Ek Thi Daayan
About the movie
Summary
Bobo is a popular and talented illusionist, but he is haunted by his past. When disturbing hallucinations cause him to become distracted during his stage show, he seeks the help of a psychiatrist. Through hypnosis, he is able to recall suppressed memories of his childhood. In his youth, Bobo suspected the nanny who cared for him and his younger sister to be a Daayan -a demon who practices witchcraft and devil-worship. Now as an adult, Bobo is paranoid that the reincarnated witch is returning for him…
- Runtime
- Rating