Tu Dharatee Pe Chahe Jaha Bhee Rahegee
Table of Contents
Video
Lyrics
(Tu dharatee pe chahe jaha bhee rahegee
(तू धरती पे चाहे जहां भी रहेंगी
(Wherever you live on earth
Tujhe teree khushbu se pehchan lunga) - (2)
तुझे तेरी खुशबू से पहचान लुंगा) - (2)
I will recognize you by your fragrance) - (2)
Agar band ho jayegee meree aankhe - (2)
आगर बंद हो जाएगी मेरे आंखे - (2)
If my eyes will be closed - (2)
Tujhe teree dhadkan se pehchan lunga
तुझे तेरी धड़कन से पहचान लुंगा
I will recognize you by your heartbeat
Hamko tumse pyar huva hain, jina dushwar huva hain
हमको तुमसे प्यार हुआ है, जीना दशवर हुआ है
We have fallen in love with you, life has become tenuous
Tu dharatee pe chahe jahan bhee rahega
तू धरती पे चाहे जहान भी रहेगा
no matter where you are on earth
Tujhe teree khushbu se pehchan lungee
तुझे तेरी खुशबू से पहचान लूंगी
I will recognize you by your scent
Agar band ho jayengee meree aankhe - (2)
अगर बंद हो जाएंगे मेरी आंखें - (2)
If my eyes will be closed - (2)
Tujhe teree dhadkan se pehchan lungee
तुझे तेरी धड़कन से पहचान लूंगी
I will recognize you by your heartbeat
Hamko tumse pyar huva hain, jina dushwar huva hain
हमको तुमसे प्यार हुआ है, जीना दशवर हुआ है
We have fallen in love with you, life has become tenuous
(Bada sukun hain, mai dil se tum pe maratee hu
(बड़ा सुकुन हैं, मैं दिल से तुम पे मरते हुए)
(I am very happy, I am dying on you from my heart)
Mai abb kisise nahee, bas khud hee se daratee hu) - (2)
माई अब किससे नहीं, बस खुद से डरती हूं) - (2)
I am not afraid of whom now, I am only afraid of myself) - (2)
Kiya jo pyar toh phir dur se machalana kya
किया जो प्यार तो फिर दूर से मचाना क्या
Who did love then what to create from afar
Tadap ke shamotehar karvate badalana kya
तड़प के शामोतेहर करवाते बदला क्या
Did you get revenge by getting it done in the evening of yearning?
Mere janu mere janam janeman janejana
मेरे जानू मेरे जनम जानेमन जाने
my love my soul
Jo gujaregee tu meree rehgujar se - (2)
जो गुजरे तू मेरे रहगुजर से - (2)
Whatever you passed by me - (2)
Tujhe teree aahat se pehchan lunga
तुझे तेरी आहट से पहचान लूंगा
I will recognize you by your sound
Hamko tumse pyar huva hain, jina dushwar huva hain
हमको तुमसे प्यार हुआ है, जीना दशवर हुआ है
We have fallen in love with you, life has become tenuous
(Aa baith paas teree ruh me utar jaau
(आ बैठा पास तेरी रूह में उतर जाउ .)
(Come sitting near you, get down in your soul.)
Najar ke pas rakhu had se mai gujar jaau) - (2)
नज़र के पास रखू था से मैं गुजर जाऊ) - (2)
Keep my eyes close to me, I can pass by) - (2)
Najar kaa tir hata, yu jigar ke par na kar
नज़र का तीर हटा, यू जिगर के पर ना करे
Remove the arrow of your eyes, don't hit your liver
Mai bekarar bahot, aur bekarar na kar
माई बेकरार बहोत, और बेकरार न करे
I'm desperate, don't be desperate
Mere jaanu, mere janam janeman janejana
मेरे जानू, मेरे जानेमन जानेमन
my sweetheart, my sweetheart
Kabhee chupke lega jo aaghosh me toh - (2)
कभी चुपके लेगा जो आघोष में तो - (2)
Who will ever stealth in the voice - (2)
Tujhe teree chahat se pehchan lungee
तुझे तेरी चाहत से पहचान लूंगी
I will recognize you by your love
Hamko tumse pyar huva hain, jina dushwar huva hain
हमको तुमसे प्यार हुआ है, जीना दशवर हुआ है
We have fallen in love with you, life has become tenuous
Tu dharatee pe chaahe jahan bhee rahega
तू धरती पे चाहे जहान भी रहेगा
no matter where you are on earth
Tujhe teree khushbu se pehchan lunga
तुझे तेरी खुशबू से पहचान लूंगा
I will recognize you by your scent
Agar band ho jayengee meree aankhe - (2)
अगर बंद हो जाएंगे मेरी आंखें - (2)
If my eyes will be closed - (2)
Tujhe teree dhadkan se pehchan lungee
तुझे तेरी धड़कन से पहचान लूंगी
I will recognize you by your heartbeat
Hamko tumse pyar huva hain, jina dushwar huva hain
हमको तुमसे प्यार हुआ है, जीना दशवर हुआ है
We have fallen in love with you, life has become tenuous