Tu Hi Tu, Tu Hi Tu Satrangi Re
Dil Se
Table of Contents
Video
Lyrics
Tu hi tu, tu hi tu satrangi re
तू ही तू, तू ही तू सतरंगी रे
You are the only one, you are the only one.
Tu hi tu, tu hi tu manrangi re...
तू ही तू, तू ही तू मनरंगी रे...
You are you, you are the only manarangi re...
Dil ka saaya humsaaya satrangi re, manrangi re
दिल का साया हमसया सतरंगी रे, मनरंगी रे
Dil Ka Saya Humsaya Satrangi Re, Manrangi Re
Koi noor hai tu kyun door hai tu
कोई नूर है तू क्यों दूर है तू
there is no noor why are you far away
Jab paas hai tu ehsaas hai tu
जब पास है तू एहसास है तू
when you are near you realize you
Koi khwab hai ya parchhaai hai satrangi re, manrangi re
कोई ख्वाब है या परछाई है सतरंगी रे, मनरंगी रे
Is there a dream or a shadow is Satrangi Re, Manrangi Re
Is baar bata moonhzor hawa thehregi kahan
क्या बार बता मूनजोर हवा थेरगी कहां?
Can you tell where Moonjor Hawa Thergi is?
Ishq par zor nahin hai yeh voh aatish ghalib
इश्क पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश ग़ालिब
There is no force on love, it is Aatish Ghalib
Jo lagaye na lage aur bujhaye na bane
जो लगाये न लगे और बुझाये न बने
that which cannot be planted and cannot be extinguished
Ishq par zor nahin hai yeh voh aatish ghalib
इश्क पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश ग़ालिब
There is no force on love, it is Aatish Ghalib
Aankhon ne kuch aise chhua, halka halka uns hua
आँखों ने कुछ ऐसा छूआ, हलका हलका उन हुआ
The eyes touched something like this, they became lighter
Halka halka uns hua dil ko mehsoos hua
हलका हलका उन हुआ दिल को महसूस हुआ
My heart felt lighter
Tu hi tu, tu hi tu, jeene ki saari khushboo
तू ही तू, तू ही तू, जीने की सारी खुशबू
You are you, you are you, all the fragrance of life
Tu hi tu, tu hi tu, aarzoo aarzoo
तू ही तू, तू ही तू, आरज़ू आरज़ू
You are you, you are you, Arzoo Arzoo
Teri jism ki aanch ko chhoote hi
तेरी जिस्म की आंच को छोटे ही
the flame of your body is small
Mere saans sulagne lagte hain
मेरे सांस सुलगने लगते हैं
my breath starts to swell
Mujhe ishq dilaase deta hai
मुझे इश्क दिलासे देता है
love comforts me
Mere dard bilakhne lagte hain
मेरे दर्द बिलखने लगते हैं
my pain starts to cry
Tu hi tu, tu hi tu, jeene ki saari khushboo
तू ही तू, तू ही तू, जीने की सारी खुशबू
You are you, you are you, all the fragrance of life
Tu hi tu, tu hi tu, aarzoo aarzoo
तू ही तू, तू ही तू, आरज़ू आरज़ू
You are you, you are you, Arzoo Arzoo
Chhooti hai mujhe sargoshi se
छोटी है मुझे सरगोशी से
younger than me
Aankhon mein ghuli khamoshi se
आँखों में घुली खामोशी से
with the silence in the eyes
Maein farsh pe sajde karta hoon
मैं फ़र्श पे सजदे करता हूं
i lay on the floor
Kuch hosh mein kuch behoshi se
कुछ होश में कुछ बहोशी से
some consciously some unconsciously
Dil ka saaya humsaaya...
दिल का साया हमसया...
Heart's shadow humsaya...
Teri raahon mein uljha uljha hoon
तेरी राहों में उल्टा उल्टा हूं
I'm upside down in your ways
Teri baahon mein uljha uljha
तेरी बहनो में उल्झा उल्झा
tangled up in your sisters
Suljhane de hosh mujhe teri chaahon mein uljha hoon
सुलझने दे होश मुझे तेरी चाहन में उल्झा हूं
Let my senses settle, I am entangled in your desire
Mera jeena junoon mera marna junoon
मेरा जीना जूनून मेरा मरना जूनून
my passion to die my passion to die
Ab iske siva nahin koi sukoon
अब इस्के शिव नहीं कोई सुकून
Now it's not Shiva, there is no peace
Mera jeena junoon mera marna junoon
मेरा जीना जूनून मेरा मरना जूनून
my passion to die my passion to die
Tu hi tu, tu hi tu satrangi re
तू ही तू, तू ही तू सतरंगी रे
You are the only one, you are the only one.
Tu hi tu, tu hi tu manrangi re
तू ही तू, तू ही तू मनरंगी रे
You are you, you are the only manarangi re
Ishq par zor nahin ...
इश्क़ पर ज़ोर नहीं...
No emphasis on love...
Mujhe maut ki god mein sone de
मुझे मौत की भगवान में सोने दे
let me sleep in the god of death
Teri rooh mein jism dubone de
तेरी रूह में जिस्म दुबोन दे
Give body to your soul
Satrangi re, manrangi re...
सतरंगी रे, मनरंगी रे...
Satrangi Re, Manrangi Re...
Dil Se
About the movie
Summary
Amar Varma, a producer for Indian news radio, meets an enigmatic woman at a railroad station and then again at a hill station. He falls in love with her, but the woman, who calls herself Meghna, rejects and leaves him although she seems to be interested. Later, Varma agrees to marry his family’s choice, Preeti. But suddenly Meghna is back, and what is the secret that she holds?
- Runtime
- Rating