Tu Jo Aayee Toh Jaise
Dil Jo Bhi Kahe
Table of Contents
Video
Lyrics
Ho tu naa thee jab yaha jaise koyee kamee thee
हो तू ना तुम जब यह जैसे कोई कमी थी
Ho you are not you when it was like there was no shortage
Haske bhee aankho me halkee halkee namee thee
हस्के भी आंखो में हल्की हल्की नामी
Even a little light in the eyes
Tu jo aayee toh chalka huwa jaise pyar hain
तू जो आई तो चला हुआ जैसा प्यार है
You who came is gone like love
Tu jo aayee toh jaise ke aayee bahar hain
तू जो आई तो जैसे के आई बहार है
You who came, it's like I'm out
Tu jo yu dil me hamare aa gayee jazbat jage kayee
तू जो यू दिल में हमारे आ गई जज्बत जाने केई
You have come to us in your heart.
Khushiya milee hain nayee
खुशी मिली है नई
happiness is new
Ghar jke aangan me khushiyo kee jaise puhar hain
घर जके आंगन में खुशियो की जैसा प्यार है
There is love like happiness in the courtyard of the house
Aapne pyas ko deke panee kee hain sanjone kee meharbanu
आपके प्यार को देके पानी की है संजोने की महरबानू
I am blessed to have given water to your love.
Apne kya hain sapne kya hain hota kaise mohabbat kaa ikrar hain
अपने क्या हैं सपने क्या हैं होता कैसे मोहब्बत का इकरार है
What are your dreams, what are your dreams, how do you agree with love?
Tu jo aayee toh chalka huwa jaise pyar hain
तू जो आई तो चला हुआ जैसा प्यार है
You who came is gone like love
Ho shubh din aa gaya sabko iskee badhayee
हो शुभ दिन आ गया सबको इसकी बढ़ई
Ho good day has come everyone its carpenter
Yeh ghadee ek nayee jindagee sath layee
ये ग़दी एक नई ज़िंदगी साथ लेई
This Gadi took a new life with you
Jindagee aa gayee ek nayee mode par
जिंदगी आ गई एक नई मोड पर
Life has come to a new mode
Beeti bato ko abb peetche hee chodkar
बेटी बतो को अब पीठ पीछे ही छोडकर
Now leaving daughter behind behind
Dekho isko tumhara kaha intjar hain
देखो इसे तुम्हारा कहा इंतजार हैं
look where is it waiting for you
Tu jo aayee toh jaise ke aayee bahar hain
तू जो आई तो जैसे के आई बहार है
You who came, it's like I'm out
Meree aankho abb koyee dekhe naa mere aansu
मेरी आंखें अब कोई देखे ना मेरे आंसू
no one sees my eyes now nor my tears
Mere dil se iss gham ko sabse chupake rakh le tu
मेरे दिल से इस गम को सबसे चुपके रख ले तू
Keep this sorrow secret from my heart
Kyon ho lubhaye se kyon ho yu gumsum se
क्यों हो लुभाये से क्यों हो यू गुमसुम से
Why are you from Ludeye, why are you from Gumsum Se?
Dil kee saree bate kaise kahu tumse
दिल की साड़ी बताए कैसे कहू तुमसे
heart sari tell me how to tell you
Kya kahu kitnee mujhko khushee yeh dekhkar hain milee
क्या कहू कितनी मुझे खुशी ये देखर हैं मिली
Can I say how happy I am to see this
Aaj khush hain koyee
आज खुश हैं कोई
someone is happy today
Jiskee chahat ke sagar kaa nahee koyee par hain
जिस चाहत के सागर का नहीं किसी पर हैं
Whose desire is not on the ocean
Jindagee aa gayee ek naye mode par
जिंदगी आ गई एक नए मोड पर
Life has come to a new mode
Beeti bato ko abb peetche hee chodkar
बेटी बतो को अब पीठ पीछे ही छोडकर
Now leaving daughter behind behind
Dekho kisko tumhara kaha intjar hain
देखो किसको तुम्हारा कहा इंतजार हैं
look who is waiting for you
Tu jo aayee toh chalka huwa jaise pyar hain
तू जो आई तो चला हुआ जैसा प्यार है
You who came is gone like love
Tu jo aayee toh jaise ke aayee bahar hain
तू जो आई तो जैसे के आई बहार है
You who came, it's like I'm out
Dil Jo Bhi Kahe
About the movie
Summary
During the British rule in India, several Indians were lured by the British to travel to distant Mauritius where they would have a better life. Upon reaching this island, the Indians were enslaved, tortured and made to labor in what is now known as the “Coolie Ghat”. After the British left India, the Indians in Mauritius decided to continue to live there along with other nationals from different countries. Amongst the Indian family was the Sinha family, consisting of Shekhar, his wife Sandhya and son, Jai. Jai attends culinary classes where he meets with beautiful Swede, Sophie Besson, and after a few misunderstandings both fall in love with each other. Sophie introduces Jai to her parents, Norman and Claire. Norman who used to one of the slave-masters in the olden days, considers Indians quite inferior, does not approve of Jai, and would like Sophie to marry Gordon. On the other hand, Sandhya gets a shock when she finds out that her son wants to marry a Roman Catholic, and does not approve of Sophie at all. Sophie is adamant and refuses to change her mind about Jai, both plan to run away together. On the stipulated night, Jai does not show up, and a heart-broken Sophie returns home and agrees to marry Gordon. An angered Norman uses his contacts to ensure that Shekhar loses his job and will not find any employment in Mauritius. When Sophie and Jai meet again, Jai is in the company of a lovely young doctor named Gayatri Pandey, a Hindu Brahman, his fiancée, and Sophie is invited to their marriage. The question remains why did Jai fail to keep his appointment with Sophie, and why did he consent to marry Gayatri?
- Runtime
- Rating