Tum Chali Jaaogi Parchhaaiyaan Rah Jaayengi
Table of Contents
Video
Lyrics
Tum chali jaaogi parchhaaiyaan rah jaayengi
तुम चली जाओगी परछाइयां रह जाएगी
you will be gone shadows will remain
Kuchh na kuchh husn ki raanaaiyaan rah jaayengi
कुछ न कुछ हुस्न की रानाइयां रह जाएगी
Some beauty queens will remain
Sun ke is jhil ke saahil pe mili ho mujhase
सुन के झिल के साहिल पे मिली हो मुझसे
You have met me on the banks of the water.
Jab bhi dekhuungaa yahin mujhako nazar aaogi
जब भी देखूंगा यहिन मुझे नजर आओगी
Every time I see it, I'll see it
Yaad mitati hai na manzar koi mit sakataa hai
याद मिटाती है न मंज़र कोई मिट सकाता है
Memories are erased and no one can erase the sight.
Duur jaakar bhi tum apane ko yahin paaogi
दुउर जाकर भी तुम अपने को यहाँ पाओगी
You will find yourself here even after going far
Tum chali jaaogi
तुम चली जाओगी
you will be gone
Ghul ke rah jaaegi jhonkon men badan ki khushabuu
घुल के रह जाएगी झोंकों में बदन की खुशबु
The fragrance of the body will be dissolved in the gusts
Zulf kaa aks ghataaon men rahegaa sadiyon
जुल्फ का अक्स घटाओं में रहेंगे सदियां
The axes of Zulf will remain in the clouds for centuries.
Phuul chupake se churaa lenge labon ki surkhi
फूल चुपके से चुरा लेंगे लाबों की सुरखी
Flowers will stealthily steal the safety of the Labs
Ye javaan husn fizaaon men rahegaa sadiyon
ये जवां हुस्न फ़िज़ाओं में रहेंगे सदियाँ
This young beauty will stay in the fields for centuries
Tum chali jaaogi
तुम चली जाओगी
you will be gone
Is dhadakati huyi shadaab-o-hasin vaadi men
धड़कती हुई शादाब-ओ-हसीन वादी मेन
The throbbing Shadab-o-haseen wadi main
Yah na samajho ki zaraa der kaa kissaa ho tum
यह न समजो की जरा डेर का किस्सा हो तुम
Don't understand that you are just a story of der
Ab hameshaa ke liye mere mukaddar ki tarah
अब हमशा के लिए मेरे मुकद्दर की तरह:
Now as my forever fate:
In nazaaron ke mukaddar kaa bhi hissaa ho tum
नज़रों के मुकद्दर का भी हिसा हो तुम में
You are also part of the fate of the eyes
Tum chali jaaogi
तुम चली जाओगी
you will be gone