Tum Nahi Ya Hum Nahi
Table of Contents
Video
Lyrics
Mehfil mein aaj jhumake shabaab aa gaya
महफ़िल में आज झुके शबाब आ गया
bowed down in the gathering today
Sitamgar tere sitam ka jabaab aa gaya
सीतामगर तेरे सीताम का जबाब आ गया
Sitamagar Your Sitam's answer has come
Aa......
आ ......
Come ......
Hamase aake aankh milaaye -2
हमसे आके आंख मिलाये-2
Come meet us and make eye contact-2
Aankh milaaye tu kya aankh milaaye
आंख मिलाए तू क्या आंख मिलाए
Do you make eye contact?
Tujhame itana dum nahi -2
तुझे इतना दम नहीं-2
you don't have that much power-2
Ho aaj faisala ho jaayega, ho ho jaayega ho jaayega
हो आज फैसला हो जाएगा, हो जाएगा हो जाएगा
Yes, the decision will be taken today, it will be done
Aaj faisala ho jaayega, (tum nahi ya hum nahi -2)
आज फैसला हो जाएगा, (तुम नहीं या हम नहीं-2)
Today the decision will be taken, (not you or we are not-2)
Mehfil waale yeh bhi sun le, yeh bhi sun le tum bhi sun lo
महफिल वाले ये भी सुन ले, ये भी सुन ले तुम भी सुन लो
People of the gathering should also listen to this, listen to this too, you should also listen
Hum bhi kisi se kam nahi hai -2
हम भी किसी से कम नहीं है -2
We are also no less than anyone -2
Aaj faisala ho jaayega, ho ho jaayega ho jaayega
आज फैसला हो जाएगा, हो जाएगा हो जाएगा
Will be decided today, will be done
Aaj faisala ho jaayega, (tum nahi ya hum nahi -2)
आज फैसला हो जाएगा, (तुम नहीं या हम नहीं-2)
Today the decision will be taken, (not you or we are not-2)
Barason se jo dil mein lagi ho (aag bujhaakar jaayenge -2)
बरसों से जो दिल में लगी हो (आग बुझाकर जाएंगे-2)
The one who has been in the heart for years (will go out after putting out the fire)
Jo hamako mitaane aaye hain (hum unako mitaakar jaayenge -2)
जो हमको मिटाने आए हैं (हम उनको मिटाकर जाएंगे-2)
Those who have come to destroy us (we will destroy them-2)
Maar ke dushman ko mar jaaye -2
मार के दुश्मन को मार जाए-2
Kill the enemy by killing-2
Phir toh hamein koyi ghum nahi -2
फिर तो हम में कोई घुम नहीं-2
Then there is no movement in us-2
Aaj faisala ho jaayega, ho ho jaayega ho jaayega
आज फैसला हो जाएगा, हो जाएगा हो जाएगा
Will be decided today, will be done
Aaj faisala ho jaayega, (tum nahi ya hum nahi -2)
आज फैसला हो जाएगा, (तुम नहीं या हम नहीं-2)
Today the decision will be taken, (not you or we are not-2)
Ho parade mein rehane do kyun tu apani aukaad dikhaati ho
हो परेड में रहने दो क्यों तू अपनी औकाद दिखाती हो
Ho let it be in the parade why you show your status
Chhoti si chunti hokar kyun parbat se takraati ho
छोटी सी चुन्ती होकर क्यों परबत से तकराती हो
Why do you quarrel with Parbat by being a small choice?
Dum bhar ke liye bhi thehar sako -2
दम भर के लिए भी थेहर साको-2
Dum Bhar Ke Bhi Thehar Sako-2
Itana bhi tujhamein dum nahi -2
इतना भी तुझमें दम नहीं-2
You don't have that much strength-2
Aaj faisala ho jaayega, ho ho jaayega ho jaayega
आज फैसला हो जाएगा, हो जाएगा हो जाएगा
Will be decided today, will be done
Aaj faisala ho jaayega, (tum nahi ya hum nahi -2)
आज फैसला हो जाएगा, (तुम नहीं या हम नहीं-2)
Today the decision will be taken, (not you or we are not-2)
Aurat se takraate ho, tum aurat se takraate ho
औरत से तकराते हो, तुम औरत से तकराते हो
You quarrel with the woman, you quarrel with the woman
Yeh mardowaala kaam nahi
ये मर्दवाला काम नहीं:
This is not a manly job:
Kya isaka natija nikalega socha tumane anjaam nahi
क्या इसाका नतिजा निकलेगा सोचा तुमने अंजाम नहीं
Will it be the result, thought you did not end up
Sine mein agar kuchh himmat hai toh hamse aankh milaao tum
साइन में अगर कुछ हिम्मत है तो हम से आंख मिलाओ तुम
If there is some courage in the sign, then make eye contact with us.
Hasi ko mitaakar -2 na rakh du toh mohan mera naam nahi
हंसी को मिटाकर-2 न रख दू तो मोहन मेरा नाम नहीं
Mohan is not my name if I don't erase laughter
Jab hum maidaan mein aa hi gaye -2
जब हम मैदान में आ ही गए -2
When we have come to the field -2
Yeh samajho ki phir tum nahi - 2
ये समोजो की फिर तुम नहीं - 2
Understand that then you are not there - 2
Aaj faisala ho jaayega, ho ho jaayega ho jaayega
आज फैसला हो जाएगा, हो जाएगा हो जाएगा
Will be decided today, will be done
Aaj faisala ho jaayega, tum nahi ya hum nahi
आज फैसला हो जाएगा, तुम नहीं या हम नहीं
Will be decided today, not you or we
Tum nahi bas tum nahi
तुम नहीं बस तुम नहीं
not you just not you
Hai teri yeh majaal toh mujhase kare sawaaal
है तेरी ये मजाल तो मुझसे करे देखा
Have you seen this fun with me?
Teri chhutti kara du, tera takhta uda du
तेरी छुट्टी करा दू, तेरा तख्त उड दूं
Let me leave you, fly your throne
Are bemaut na mar, tu apani hi fikar kar
अरे बेमौत ना मार, तू आपनी ही फ़िकर करे
Hey don't kill forever, you care about yourself
Burahar kaam mera, kayaamat naam mera
बुराहर काम मेरा, कयामत नाम मेरा
Bad work is mine, doom is my name
Main chutali se masal du, main jute se kuchal du
मैं छुटली से मसाला दू, मैं जूट से कुचल दो
I will spice it with leave, I crush it with jute
Julum se mera rishta, (maut ka main farishta -2)
जुलुम से मेरा रिश्ता, (मौत का मैं फरिश्ता-2)
My relationship with Julum, (I am the angel of death-2)
Nahi koy mera saani, tu maange daana paani
नहीं कोई मेरा सानी, तू मांगे देना पानी
No one is my sister, you ask for water
Ho kaala naag hoon main, toh jalati aag hoon main
हो काला नाग हूं मैं, तो जलाती आग हूं मैं
I am the black snake, so I am the burning fire
Mitaakar khaak kar du, jalaakar khaak kar du
मिटाकर खाक कर दू, जलाकर खाक कर दू
I will destroy it to ashes, burn it to ashes
Gunaah aur paap hoon main, tera bhi baap hoon main
गुनाह और पाप हूं मैं, तेरा भी बाप हूं मैं
I am sin and sin, I am your father too
Kya, tera bhi baap hoon main - (3)
क्या, तेरा भी बाप हूं मैं - (3)
Am I your father too - (3)