Tumhe Zindagi Kaha Hain

Table of Contents

Video

Lyrics

Mera pyaar jo kahega, main tumhe wahi kahunga - 2

मेरा प्यार जो कहेगा, मैं तुम्हें वही कहूंगा - 2

I will tell you whatever my love says - 2

Tumhe zindagi kaha hain, tumhe zindagi kahunga - 2

तुम्हें जिंदगी कहां है, तुम्हें जिंदगी कहुंगा - 2

Where is your life, I will call you life - 2

Tumhe kitana maine thunda, ye bataayenge nazaare

तुम्हें कितना मैंने ठण्डा, ये बताएंगे नज़रे

Eyes will tell you how cold I have been

Meri bekaraariyon ke, hai gawaah ye sitaare

मेरी बेकरारियों के, है गवाह ये सितारे

These stars are the witnesses of my bakeries

Main gagan hoon tum ghata ho, main nadi hoon tum kinaara

मैं गगन हूं तुम घटा हो, मैं नदी हूं तुम किनारा:

I am the sky, you are the clouds, I am the river, you are the banks:

Mujhe koi kis jahaan mein, nahi tumase badhake pyaara

मुझे कोई किस जहान में, नहीं तुमसे बढ़ाके प्यार

I have no where in the world, I do not love you more

Karu kyon na teri pooja, rakhu kyon na dil mein tuzako

करू क्यों न तेरी पूजा, रखू क्यों न दिल में तुझे

Why should I not worship you, why should I not keep you in my heart?

Mera ghar teri badolat, mera ghar lage hai muzhako

मेरा घर तेरी बडोलत, मेरा घर लगे है मुज़हको

My house is your badolat, my house is like me

Tera naam chaahe jo ho, tuzhe roshani kahunga - 2

तेरा नाम चाहे जो हो, तुझे रोशनी कहुंगा - 2

Whatever your name is, I will call you Roshni - 2

Tumhe zindagi kaha hain, tumhe zindagi kahunga

तुम्हें जिंदगी कहां है, तुम्हें जिंदगी कहुंगा

where is your life, i will call you life

Kabhi chaaon ne jo roka, kabhi dhup ne jo toka

कभी चाओं ने जो रोका, कभी धूप ने जो तोका

Sometimes whatever the chasms stopped, sometimes the sunshine interrupted

To kahunga meri khaatir, tu basant ka hai jhoka

तो कहूंगा मेरी खातिर, तू बसंत का है झटका

So for my sake, you are the blow of spring

Kabhi ghar ki khidkiyon ne, jo ye punchha kaun hai tu

कभी घर की खिडकियों ने, जो ये पंच कौन है तू

Once upon a time by the windows of the house, who are you?

To kahunga tu kiran hai, tu gulaab ki hai khushboo,

तो कहूंगा तू किरण है, तू गुलाब की है खुशबू,

So I will say that you are a ray, you are the fragrance of roses,

Jo mehakati vaadiyon ne, kabhi tera jikr chheda

जो महकती वादियों ने, कभी तेरा जिकर छेड़ा

Those smelling litigants, ever teased you

Kabhi mausamon ne puchha, mera kya hai tuzhase rishta

कभी मौसमी ने पुछा, मेरा क्या है तुझसे रिश्ता

Sometimes Moushumi asked, what is my relationship with you?

Mai kahunga raat hoon main, tumhe chaandani kahunga - 2

मैं कहूंगा रात हूं मैं, तुम्हें चांदनी कहूंगा - 2

I will say night, I will call you moonlight - 2

Tumhe zindagi kaha hain, tumhe zindagi kahunga

तुम्हें जिंदगी कहां है, तुम्हें जिंदगी कहुंगा

where is your life, i will call you life

Jahaa tum wahi sukun hai, kahi aur jaayie kya

जहां तुम वही सुखन है, कही और जाए क्या

Where you are the same happiness, should you go somewhere else?

Muzhe tum jo mil gaye ho, mujhe aur chaahiye kya

मुझे तुम जो मिल गए हो, मुझे और चाहिए क्या

I got what you want, what more do I want

Tumhe aur aur chaahu, yuhi chaahata rahu main

तुम्हें और चाहु, ऐसी चाहत राहु मैं

I want you more, I want like this

Mere saamane raho tum, tumhe dekhata rahu main

मेरे सामने रहो तुम, तुम्हें देखता राहु मैं

You stay in front of me, I see you Rahu

Koi nagamaa tumase achha, na to geet tumase behtar

कोई नगामा तुमसे अच्छा, ना तो गीत तुमसे बेहतर

No nagama is better than you, neither song is better than you

Kisi saanj mein nahi hai, jo hai sur tumhaare andar

किसी सांज में नहीं है, जो है सुर तुम्हारे अंदर

It is not in any tune, which is the tone inside you

Tumhe honton se chumunga, tumhe baansari kahunga - 2

तुम्हारे होंतों से चुमुंगा, तुम्हें बंसारी कहूंगा - 2

I will kiss you with my lips, I will call you a bansari - 2

Tumhe zindagi kaha hai, tumhe zindagi kahunga

तुम्हें जिंदगी कहा है, तुम्हें जिंदगी कहूंगा

Called you life, I'll call you life

Mera pyaar jo kahega, main tumhe wahi kahunga

मेरा प्यार जो कहेगा, मैं तुम्हें वही कहूंगा

I'll tell you whatever my love says

Tumhe zindagi kaha hai, tumhe zindagi kahunga - 2

तुम्हें जिंदगी कहा है, तुम्हें जिंदगी कहुंगा - 2

Called you life, I will call you life - 2