Tumse Kya Kehna Hai Suno Tum
Dus Tola
Table of Contents
Video
Lyrics
Tum se kya kehna hai, suno tum se kya ab sunna
तुम से क्या कहना है, सुनो तुम से क्या अब सुन्ना
Listen to what you have to say
Chorr diya ab chandni rat me mai ne sapne bunna
चोर दिया अब चांदनी रत में मैं ने सपने बुन
Now I have woven my dreams in the moonlit night.
Mai apni tanhai se ab sab keh leta hu
मैं अपनी तनहाई से अब सब कह देता हूं
I tell everything from my loneliness now
Tum bolo na bolo, tum bolo na bolo - 3
तुम बोलो ना बोलो, तुम बोलो ना बोलो - 3
You don't speak, you don't speak, you don't speak - 3
Rat ko jab chand puche ga wo kesi lag rahi thi
चूहे को जब चांद पुचे गा वो केसी लग रही थी
How did the mouse feel when she sang the moon?
Chand se kah dunga, mujh ko tere jesi lag rahi thi
चांद से कह दूंगा, मुझे तेरे जैसी लग रही थी
I will tell the moon, I was feeling like you
Us me bhi ek dag nikla
हमें भी एक दाग निकला
we also got a stain
Tu bhi to ghat ta hai, barhta hai
तू भी तो घट ता है, बरहता है
You also decrease, it flows
Der sawer se chadta hai
डेर सावर से चढ़ता है
climbs from der savar
Tera sona kab khara tha
तेरा सोना कब खरा था
when was your gold
Sirf asharfi ki tarah tha
सिर्फ अशरफी की तरह था
just like ashrafi
Jab tum milo, kahna use, zaruri nahi hai
जब तुम मिलो, कहना उपयोग, जरूरी नहीं है
When you meet, say use, not necessary
Tum bolo na bolo, tum bolo
तुम बोलो ना बोलो तुम बोलो
you don't speak you speak
Tum bolo na bolo, na bolo, na bolo…
तुम बोलो ना बोलो, ना बोलो, ना बोलोâ
You don't speak, don't speak, don't speak
Meri aadat me nahi hai koi rishta tod dena
मेरी आदत में नहीं है कोई रिश्ता तोड़ देना
It is not in my habit to break any relationship
Meri shayar ne kaha tha, mod de kar chod dena
मेरी शायर ने कहा था, मोड दे कर छोड़ देना
My poet had said, give the mode and leave
Ajnabi phir ajnabi hai
अजनबी फिर अजनबी है
stranger is stranger again
Gehne bohot pehno ge
गेहने बोहोत पहनो गे
wear a lot of jewels
Yaad ka zewar naya hai
याद का ज़ेवर नया है
memory is new
Dard jo ghulte nahi hai rang wo dhulte nahi hai
दर्द जो घुलते नहीं है रंग वो धुलते नहीं है
The pain that does not dissolve, the color does not wash away
Sare giley baaqi rahae, magar yaad hai
सारे गिले बाकी रहे, मगर याद है
All the grudges remain, but remember
Tum bolo na bolo tum bolo na bolo
तुम बोलो ना बोलो तुम बोलो ना बोलो
you don't speak you don't speak you don't speak
Tum se kya kehna hai, suno tum se kya ab sunna
तुम से क्या कहना है, सुनो तुम से क्या अब सुन्ना
Listen to what you have to say
Chod diya ab chandni rat me mai ne sapne bunna
छोड दिया अब चांदनी रत में मैं ने सपने बनना
I left now to be a dream in the moonlit night
Mai apni tanhai se ab sab keh leta hu
मैं अपनी तनहाई से अब सब कह देता हूं
I tell everything from my loneliness now
Tum bolo na bolo, tum bolo na bolo - 3
तुम बोलो ना बोलो, तुम बोलो ना बोलो - 3
You don't speak, you don't speak, you don't speak - 3
Dus Tola
About the movie
Summary
Inspired by the folk tales passed on from one generation to another, ‘Dus Tola’ is a simply told story of victory of goodness over greed. The story is set in Sonapur, a quaint little town that has its share of eccentrics. Shankar (Manoj Bajpayee), the local goldsmith, is head-over-heels in love with his neighbor’s daughter Suvarnalata (Aarti Chhabria) much to the chagrin of her father Daya Shastri (Dilip Prabahvalkar). Shastri is bent upon finding her a suitable groom from Dubai and cover her with gold at the wedding, which will help him climb up the social ladder. Armed with nothing but a heart of pure gold, Shankar sets out to overcome the obstacles of devious plots and heartache. ‘Dus Tola’, a slice-of-life tale which mirrors our society, and is light-hearted in its narrative.
- Runtime
- Rating