Upar Dekho Ya Niche, Aage Dekho Ya Pichhe
Table of Contents
Video
Lyrics
Chor maalkin ke paanv chhuo
चोर मालकिन के पान छूओ
touch the paan of the thief mistress
I say iname aur ham mein koi pharak nahi
मैं कहता हूं इनाम और हम में कोई फिरक नहीं
I say reward and we don't mind
Laao beta laao inaka dupatta waapas kar de
लाओ बेटा लाओ इनका दुपट्टा वापस कर दे
bring son bring back their scarf
Ise apane paas rakhiye
इसे अपने पास रखिए
keep it with you
Aji suniye to sahi, yu ruthkar mat jaayiye
आजी सुनिये तो सही, यू रूठकर मत जायें
If you listen today, don't get upset
Dekhiye hu padosi hai, ab toh aamana saamana hota hi rahega
देखिये हुं पडोसी है, अब तो आमना सामना होता ही रहेगा
Look, I am a neighbor, now there will be face-to-face
Jindagi bhar ka saath hai
जिंदगी भर का साथ है
is with a lifetime
Aap iss tarah naaraaj hokar jaayengi
आप इस तारः नाराज होकर जाएंगे
You will go to this wire annoyed
Toh toh dekhiye mera dil tut jaayega
तो तो देखिये मेरा दिल टूट जाएगा
then see my heart will break
Yeh yeh yeh yeh
ये ये ये ये
Yeh Yeh Yeh Yeh
(Upar dekho ya niche, aage dekho ya pichhe
(ऊपर देखो या आला, आगे देखो या पिचे .)
(Look up or down, look ahead or pitch.)
Ya dekho daaye baaye, bas hum hi hum najar aaye) - (2)
ये देखो दाए गए, बस हम ही हम नजर आए) - (2)
Look at it right, only we are seen) - (2)
Are suno bhi jaati kaha ho
अरे सुनो भी जाति कहा हो
Hey listen, where is the caste
Aaj toh hum aankhon pe chhaaye, kal dil pe chhayenge
आज तो हम आंखों पर छाए, कल दिल पर छाएंगे
Today we will rule our eyes, tomorrow we will rule our hearts
Chain se sone bhi na denge, khaabon mein aayenge
चैन से सोने भी ना देंगे, खाबों में आएंगे
Will not even let you sleep peacefully, will come in dreams
Oo o tadpaana bhi hum jaane, behlaana bhi hum jaane
ऊ ओ तड़पाना भी हम जाने, बहलाना भी हम जाने
O oh we know to torture, we also know to pretend
Kaho tadpaaye ya behlaaye, bas hum hi hum najar aaye
कहो तड़पाये या बेहलाये, बस हम ही हम नजर आए
Whether you are tormented or bewildered, only we are seen
Upar dekho ya niche, aage dekho ya pichhe
ऊपर देखो या आला, आगे देखो या पिचे
look up or down, look ahead or pitch
Ya dekho daaye baaye, bas hum hi hum najar aaye
ये देखो दाए आए, बस हम ही हम नजर आए
Look right here, only we are seen
Kya kahu dil yeh kehata hai
क्या कहु दिल ये कहलाता है
Kya kahu dil ye kehlata hai
Lagata hai ke apane mil gaye, jabse aapko dekha
लगता है के आपके मिल गए, जबसे आपको देखा
Looks like you've got it since I saw you
Dekh lo apane haath hai jiname apane naam ki rekha
देख लो अपने हाथ है जिनमे अपने नाम की रेखा
Look at your hands in which the line of your name
Oooo tum chaahe na pehchaano, itani si apani maano
ऊ तुम चाहे न पहचानो, इतनी सी अपने मानो
Whether you don't recognize it, believe it so much
Hum do se ik ho jaaye, bas hum hi hum najar aaye
हम दो से इक हो जाए, बस हम ही हम नजर आए
Let us unite with two, only we can be seen
Upar dekho ya niche, aage dekho ya pichhe
ऊपर देखो या आला, आगे देखो या पिचे
look up or down, look ahead or pitch
Ya dekho daaye baaye, bas hum hi hum najar aaye
ये देखो दाए आए, बस हम ही हम नजर आए
Look right here, only we are seen
Are haan asala baat toh bataana hi bhul gaya
अरे हां असल बात तो बताना ही भूल गया
Oh yes, forgot to tell the real thing
Saath hamaara janam janam ka, kyun iss janam judaayi
साथ हमारा जनम जन्म का, क्यूं इस्स जन्म जुदाई
With our birth of birth, why is the birth of separation
Nahi nibhaani thi toh pichhale janam kasam kyun khaayi
नहीं निभानी थी तो पिचले जनम कसम क्यूं खासी
If you didn't have to do it, then why did you swear.
Oooo achchha hai milake rehana, phulon sa khilake rehana
ऊ अच्छा है मिलाके रहना, फूलो सा खिलाड़ी रहना
Ooo good to be together, be a flowery player
Phir kyun na hum muskaaye, bas hum hi hum najar aaye
फिर क्यों न हम मुस्काए, बस हम ही हम नजर आए
Then why don't we smile, only we are seen
Upar dekho ya niche, aage dekho ya pichhe
ऊपर देखो या आला, आगे देखो या पिचे
look up or down, look ahead or pitch
Ya dekho daaye baaye, (bas hum hi hum najar aaye -3)
ये देखो दाए गए, (बस हम ही हम नजर आए-3)
Look at these right, (Only we were seen-3)