Usko Pata Hai
Pyaasa
Table of Contents
Video
Lyrics
Aaya kaha se maal, usko pata hai
आया कहा से माल, उसे पता है
Where did the goods come from, he knows
Kisko pata hai? are, usko pata hai
किसको पता है? हैं, उसे पता है
Who knows? yes, he knows
Yeh kaisa jhooljhal, usko pata hai
ये कैसा झूला, उसे पता है
What kind of swing is this, he knows
Kisko pata hai? are baba, usko pata hai
किसको पता है? हैं बाबा, उसे पता है
Who knows? Hey baba, he knows
Meraa bhee chhota sa sapna hai yaar
मेरा भी छोटा सा सपना है यारी
I also have a small dream dude
Chahiye ek bangla aur imported car
चाहिये एक बांग्ला और इम्पोर्टेड कार
Need a bangla and imported car
Khelta hu lottery yeh sochke har bar
खेलते हैं लॉटरी ये सोचे हर बर
Play the lottery every time you think
Ban jaoon mai bhee phir arabopati yar
बन जाऊं मैं भी फिर अरबोपति यारो
become a billionaire again friend
Kya hogee meree chal, usko pata hai
क्या होगा मेरे चल, उसे पता है
What will happen to me, he knows
Kisko pata hai? are baba, usko pata hai
किसको पता है? हैं बाबा, उसे पता है
Who knows? Hey baba, he knows
Tang gali chaudha bajar me woh mujhe mili
तांग गली चौधा बाजार में वो मुझे मिलि
I found that in Tang Gali Chaudha Bazar
Maine puchha nam kya hai, kehne lagi lily
मैने पुछा नाम क्या है, कहने लगी लिली
I asked what is the name, Lily started saying
Uski javaani thi phul jaise khilee
उसकी जावानी थी फूल जैसे खिले
her youth was blooming like flowers
Lut gaye kitno ke dil kamar jo isaki hili
लुट गए कितने के दिल कमर जो इसकी हिली
How many hearts were robbed, the waist that shook it
Mai kyon hua behal, usko pata hai
माई क्यों हुआ बहल, उसे पता है
Why did my mother become bahl, she knows
Kisko pata hai? are baba, isko pata hai
किसको पता है? हैं बाबा, इसे पता है
Who knows? Hey baba, know it
Makhmal sa chikna badan lage mere yar kaa
मखमल सा चिकना बदन लगे मेरे यार का
My friend's body feels smooth like velvet
Har pal mai rehta hu pyasa didar kaa
हर पल मैं रहता हूं प्यासा दीदार का
I live every moment of thirsty Deedar
Kehta hai dil usse dekhun bar bar
कहता है दिल उसे देखना बार बार
Heart says to see him again and again
Uski ada me hai nakhre hajar
उसी अदा में है नखरे हजार
There are thousands of tantrums in the same style
Hai hont lal lal, usko pata hai
है होंट लाल लाल, उसे पता है
It's red red, he knows
Kisko pata hai? are baba, usko pata hai
किसको पता है? हैं बाबा, उसे पता है
Who knows? Hey baba, he knows
Abb toh bata, abb toh bata
अब तो बता, अब तो बता
Tell me now, tell me now
Aaya kahan se mal, abb toh bata
आया कहां से मल, अब तो बता
Where did the stool come from, now tell me
Yeh kaisa jholjhal, abb toh bata
ये कैसा झोलझल, अब तो बता
What a mess this is, now tell me
Abb toh bata, abb toh bata, abb toh bata
अब तो बता, अब तो बता, अब तो बता
Tell me now, tell me now, tell me now
Pyaasa
About the movie
Summary
Unemployed Vijay is the youngest in his family consisting of his widowed mom, and two brothers. His passion is poetry – frowned upon by his brothers – who want him to find gainful employment instead. Vijay’s poems are quite radical in which he laments about the poor, the destitute, and the arrogance of the rich after the departure of the British from India. His efforts to get them published are in vain. He takes to drinking, gets in trouble with the law, is disowned by his brothers, ends up at a brothel and befriends a prostitute named Gulabo. Gulabo is sympathetic, listens to him as he pours his heart out, and decides to assist Vijay. Watch what happens when Gulabo approaches some of her affluent clientèle to assist Vijay and try and get his work published, without revealing that they are written by an alcoholic, disheveled, homeless man.
- Runtime
- Rating