Woh Kagaz Ki Kashti Wo Barish Ka Pani
Table of Contents
Video
Lyrics
Ye daulat bhi le lo ye shohrat bhi le lo
ये दौलत भी ले लो ये शोरत भी ले लो
Take this wealth also take this wealth too
Bhale chhin mujhse meri jawani
भले छिं मुझसे मेरी जवानी
even if i miss my youth
Magar mujhko lota de bachpan ka sawan
मगर मुझे लोटा दे बचपन का सावन
But give me lotta childhood saawan
Woh kagaz ki kashti wo barish ka pani - 2
वो कागज़ की कशती वो बारिश का पानी - 2
That Paper Kayak That Rain Water - 2
Muhalle ki sabse purani shaan
मुहल्ले की सबसे पुरानी शान
Oldest pride of the neighborhood
Woh bhudhiya jise bache kehte the naani
वो भुधिया जिसे बच्चे कहते हैं नानी
The bhudhiya whom children call nanny
Woh naani ki bato me pariyo ka dera
वो नानी की बातो में परियो का डेरा
Woh Nani Ki Baat Mein Pariyo's Dera
Woh chehre ki jhuriyo me sadiyo ka khera
वो चेहरे की झूरियों में सदियो का खेरा
The age of those faces in the wrinkles
Bhulaye nahi bhul sakta hai koi
भूले नहीं भूल सकता है कोई
no one can forget
Bhulaye nahi bhul sakta hai koi
भूले नहीं भूल सकता है कोई
no one can forget
Woh chhoti si raat wo lambi kahani - 2
वो छोटी सी रात वो लंबी कहानी - 2
That little night, that long story - 2
Kadi dhup me mai ghar se na niklna
कड़ी धूप में मैं घर से न निकले:
I should not leave the house in the scorching sun.
Woh chidiya wo bulabul wo titliyo ka ghar
वो चिड़िया वो बुलाबुल वो टिटलियो का घर
That bird, that Bulabul, that titlio's house
Woh gudiya ki shadi pe ladna jhagdana
वो गुड़िया की शादी पे लदना झगडाना
fight over that doll's wedding
Woh jhulo se girna wo girke sambhalna
वो झूलो से गिरना वो गिरके संभलना
To fall from the swing
Woh pipal ke chhalo ke pyare se kante - 2
वो पीपल के चलो के प्यारे से कांटे - 2
Woh Peepal Ke Chalo Ke Pyare Se Kante - 2
Woh tuti huyi churiyo ki nishani
वो टूटी हुई चुरियो की निशानी
that's a sign of broken churio
Woh kagaz ki kashti wo barish ka pani - 3
वो कागज़ की कशती वो बारिश का पानी - 3
That Paper Kayak That Rain Water - 3
Kabhi ret ke unche tiilon pe jana
कभी रेट के ऊंचे टाइलों पर जाना
Never go to the higher tiles of the rate
Gharounde banana banake mitana
घरौंदे केला बनाके मिटाना
Homemade Bananas
Woh masum chahat ki tasvir apani
वो मासूम चाहत की तस्वीर अपान
The picture of that innocent desire
Woh khawabo khilono ki jagir apani
वो ख्वाबो खिलोनो की जागीर अपान
Those dreams are the property of Khilono
Na duniya ka gam tha na rishton ke bandhan - 2
न दुनिया का गम था न रिश्तों के बंधन - 2
There was neither sorrow of the world nor the bonds of relationships - 2
Badi khubasurat thi woh zindgani - 4
बड़ी ख़ूबसूरत थी वो ज़िंदगानी - 4
Very beautiful she was Zindagani - 4