Yaadon Ki Album
My Friend Pinto
Table of Contents
Video
Lyrics
Yaadon ki album main padi kahin
यादों की एल्बम मैं पड़ी कहीं
Somewhere I lie in the album of memories
Black and white tasveerein hain
ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीरे हैं
are black and white photos
Slate pe choti ek chalk se kheenchi
स्लेट पे छोटी एक चाक से खेंची
slate with a small wheel
Tedhi si medhi si lakeeren hain
टेढ़ी सी मेधी सी लकीरेन हैं
There are crooked lines
Zara si dhool hai jum gayi wahan
जरा सी धूल है जम गई वहा
A little dust has settled there
Hata de aaj hathoon se ponch ke
हटा दे आज हाथ से पोंच के
remove today's hand-punch
Phir nookili kare zara purani pencilon ko
फिर नुकीली करे ज़रा पुरानी पेंसिलों को
then sharpen the old pencils
Kharoch ke
खारोच के
to scratch
Un raston pe fir laut ke chale
उन रसों पर फिर लौट के चले
go back to those juices again
Le kar woh tej nanhi si cyclein
ले कर वो तेज नन्ही सी साइकिलिन
Carry that fast little cyclist
Thi zindagi ki hui jahan subha
थी जिंदगी की हुई जहां सुभाष
was life where Subhash happened
Milti thi jahan majedaar toffiyan
मिली थी जहान मजेदार तोफियां
Found funny gifts
Chamkile wraperon mein modh ke
चमकीले रैपरों में मोड के
mod's in bright rappers
Aaj dukaane woh khareed le sabhi
आज दुआने वो खरीद ले सबी
Buy it all today
Aath-aano char-aano ko jod ke
आठ-आनो चार-आनो को जोड़ के
eight-ano four-ano
Thode se paise jo bach gaye agar
थोड़े से पैसे जो बच गए अगर
little money that was saved if
Kyun na khareed lein ek patang bhi
क्यूं न खरीद लें एक पतंग भी
why not buy a kite too
Jiski joh man-pasand ho chunengein hum patango
जिस्की जो मन-पसंद हो चुनेंगे हम पतंगो
We will choose whichever we like kites
Ke rang bhi
के रंग भी
even the colors
Un raston pe fir laut ke chale
उन रसों पर फिर लौट के चले
go back to those juices again
Le kar woh tej nanhi si cyclein
ले कर वो तेज नन्ही सी साइकिलिन
Carry that fast little cyclist
Thi zindagi ki hui jahan subha
थी जिंदगी की हुई जहां सुभाष
was life where Subhash happened
Phir se imteehano main
फिर से इम्तिहानो मैं
I test again
Raatein jaag kar padh le
रातें जाग कर पढ़ ले
wake up at night and read
Ek duje ki copy mang kar
एक दूजे की कॉपी मांग करे
ask for a copy of each other
Chal zara chalein
चल जरा चलें
let's go
Bachpan ke pal woh jee lein
बचपन के पल वो जी लें
live the moments of childhood
Befikar se din vo phir zindagi
बेफ़िकार से दिन वो फिर ज़िंदगी
carefree day that life again
Se cheenien
से चीनी
sugar from
Un raston pe fir laut ke chale
उन रसों पर फिर लौट के चले
go back to those juices again
Le kar woh tej nanhi si cyclein
ले कर वो तेज नन्ही सी साइकिलिन
Carry that fast little cyclist
Thi zindagi ki hui jahan subha
थी जिंदगी की हुई जहां सुभाष
was life where Subhash happened
My Friend Pinto
About the movie
Summary
Twenty-something Michael Pinto has grown up in a small Goan village, believing everyone in the world to be simple, kind and honest, just like him. His world revolves around a doting mother, a passion for music and the memories of a childhood friend, Sameer, who left Goa for Mumbai many years ago and hasn’t replied to his frequent letters ever since. Pinto’s talent for music is only matched by his knack for finding trouble in the unlikeliest of places often resulting in the most outlandish and hilarious situations. When Pinto’s idyllic world is shattered by the sudden demise of his mother he decides to head to Mumbai in search of the only friend he knows. Will Pinto find Sameer or will trouble find him first? Will Pinto and his crazy antics survive the big bad city or more importantly, will Mumbai survive a phenomenon called Pinto?
- Runtime
- Rating