Yah Hasarat Thi Ke Is Duniyaa Mein
Table of Contents
Video
Lyrics
Yah hasarat thi ke is duniyaa mein bas do kaam kar jaate
यह हसरत थी के दुनिया में बस दो काम कर जाते हैं
It was a wish that only two things are done in the world.
Tumhaari yaad men jite, tumhaare gam mein mar jaate
तुम्हारी याद में जीते, तुम्हारे गम में मर जाते हैं
Live in your memory, die in your sorrow
Yah duniyaa duubati tuufaan aataa is qayaamat kaa
यह दुनिया दुबती तूफ़ान आता है क़यामत का
This world comes a storm of doom
Agar dam bhar ko aankhon men meri aansuu thahar jaate
अगर बांध भर को आंखें में मेरी आंखें थार जाते हैं
If my eyes get stuck in the eyes of the dam
Tumhaari yaad aa-aakar mere nashtar chubhoti hai
तुम्हारी याद आ-आकार मेरे नश्तर चुभोती है
I miss you the size of my candle pricks
Magar na dil ke saare zakm itane din men bhar jaate
मगर न दिल के सारे ज़कम इतने दिन में भर जाते हैं
But not all the sorrows of the heart are filled in so many days
Kahaan tak dukh uthaaen teri furqat aur judaai ke
कहां तक दुख उठाएं तेरी फुरकत और जुदाई के
To what extent do you feel the pain of your leisure and separation?
Agar maranaa hi thaa ek din, na kyuun phir aaj mar jaate
अगर माराना ही था एक दिन, न क्यूं फिर आज मार जाते
If I had to kill one day, why would I not have killed today?