Yar Mai India Chala
Table of Contents
Video
Lyrics
Mere yaaro khat aaya hai, ghar jaldee mujhe bulaya hai - (2)
मेरे यारो खत आया है, घर जल्दी मुझे बुलाया है - (2)
My friend's letter has come, has called me home early - (2)
Pipal kee thandee chhanv me, ek ladakee mere ganv me
पीपल की थंडी छनव में, एक लड़की मेरे गणव में
In the Thandi Chhanav of Peepal, a girl in my party
Karatee hai meraa intejar, (yar mai india chala -4)
कराती है मेरा इंतजार, (यार मैं इंडिया चला -4)
Makes me wait, (Dude I went to India-4)
Khat me likha hai aaja, kuchh kam pad gaya hai
खाट में लिखा है आजा, कुछ कम पड़ गया है
It is written in the cot, something has fallen short
Lekin nahee likha jo, woh maine padh liya hai
लेकिन नहीं लिखा जो, वो मैंने पढ़ा लिया है
But I have not written what I have read
Oh god he' s crajy, oh chhade yar too agge bol
हे भगवान वह पागल है, ओह छाडे यार भी अगे बोल
Oh god he is mad, oh chhade man bhi speak next
Logo se khabar yeh sun lee hai
लोगो से खबर ये सुन ली है
Heard this news from people
Meree maa ne ladakee chun lee hai, oh no
मेरी मां ने लड़की चुन ली है, अरे नहीं
My mother has chosen a girl, oh no
Logo se khabar yeh sun lee hai
लोगो से खबर ये सुन ली है
Heard this news from people
Meree maa ne ladakee chun lee hai
मेरी माँ ने लड़की चुन ली है
my mother has chosen a girl
Ladakee ne bhee han kar dee hai
लड़की ने भी हन कर दी है
the girl has also committed suicide
Mat puchho meree kya marjee hai
मत पुछो मेरी क्या मरजी है
don't ask what i want
Mai kab se hu taiyyar, (yar mai india chala -4)
माई कब से हु तैय्यर, (यार माई इंडिया चला -4)
Mai kab se ho taiyar, (Yaar my India chala-4)
Kajal laga rahee hai, bindiya laga rahee hai
काजल लगा रही है, बिंदिया लगा रही है
Applying mascara, applying bindi
Arre kajal laga rahee hai, bindiya laga rahee hai
अरे काजल लगा रही है, बिंदिया लगा रही है
Hey I'm applying mascara, I'm putting on bindi
Hai kitanee dur lekin, (nindiya chura rahee hai -3)
है कितनी दूर हैं, (निंदिया चुरा रही है-3)
How far is it, (India is stealing-3)
Ranjhe kee hir ke jaisee hai, gupchup tasvir ke jaisee hai
रांझे की ही के जैसी है, गुप्तप तस्वीर के जैसी है
Similar to Ranjhe's, Gupta is like a picture
Na maine usko dekha hai, na usne mujhko dekha hai
न मैंने उसे देखा है, न उसे मुझे देखा है
I haven't seen him, I haven't seen him
Bin dekhe ho gaya pyar, (yar mai india chala -4)
बिन देखे हो गया प्यार, (यार माई इंडिया चला -4)
Bin Dekhte Ho Gaya Pyaar, (Yaar My India Chala-4)
O des ko jane wale, too ek kam karna - (2)
ओ देस को जाने वाले, भी एक काम करना - (2)
Those who go to the country, also do one thing - (2)
Pardesiyo ka jakar sab ko salam karna
परदेसियो का जकार सब को सलाम करना:
Salute to all:
Yeh git jo tune gaya hai, kuchh yad hame bhee aaya hai
ये गिट जो तूने गया है, कुछ याद हमें भी आया है
This git that you have gone, we have also remembered something
Dil chahe ham bhee ghar jaye, pardes me hee na mar jaye
दिल चाहे हम भी घर जाए, परदेस में ही न मर जाए
Heart, even if we go home, don't die in a foreign country
Jivan ka kya aitbar, (yar too india chala -4)
जीवन का क्या ऐतबार, (यार भी इंडिया चला -4)
Jeevan Ka Kya Aitbaar, (Yaar Bhi India Chala-4)
Yar mai india chala - (4)
यार माई इंडिया चला - (4)
Yaar My India Chala - (4)