Ye Duniya Ye Mehfil Mere Kam Ki Nahi
Table of Contents
Video
Lyrics
Yeh duniya, yeh mehfil mere kam kee nahee
ये दुनिया, ये महफिल मेरे काम की नहीं
This world, this gathering is not of my use
Kis ko sunaoo hal dil-e-bekarar kaa
किस को सुनाओ हल दिल-ए-बेकरार का
Tell whom to tell the solution of Dil-e-Bekraar
Bujata huwa charag hu apne majar kaa
बुजाता हुआ चरग हु अपने मजार का
I am the extinguished Charg of my tomb
Aye kash bhul jau, magar bhulata nahee
ऐ काश भूल जाऊ, मगर भूलता नहीं
Oh I wish I could forget, but I do not forget
Kis dhum se uthha tha, janaja bahar kaa
किस धूम से उठा था, जनता बहार का
With what fanfare did the public rise up?
Apna pata mile, naa khabar yar kee mile
अपना पता मिले, ना खबर यार की मिले
Don't get your address, don't get the news of your friend
Dushman ko bhee naa aisee saja pyar kee mile
दुश्मन को भी न ऐसी सजा प्यार की मिले
Even the enemy should not get such punishment for love
Unako khuda mile hain khuda kee jinhe talash
उनको खुदा मिले हैं खुदा की जिन्हे तलाशी
They have found God
Muj ko bas yek jalak mere diladar kee mile
मुझे बस ये जाल मेरे दिलादार की मिले
I just got this trap of my heart
Sahara me aake bhee, muj ko thhikana naa mila
सहारा में आके भी, मुज को ठिकाना ना मिला
Even after coming to Sahara, I could not find a whereabouts
Gam ko bhulane kaa, koee bahana naa mila
गम को भूलने का, कोई बहाना ना मिला
Got no excuse to forget the sorrow
Dil tarase jis me pyar ko, kya samajoo us sansar ko
दिल तरासे जिस में प्यार को, क्या समाज हमें संसार को
Heart tarase in which love is, does society give us the world
Yek jitee bajee har ke, mai dhundu bichhade yar ko
ये जीते बाजी हर के, मैं धुंडू बिछड़े यार को
I won't lose my friend
Dur nigaho se aansu bahata hain koee
दूर निगाहों से अंशु बताता है कोई
Anshu tells someone from afar
Kaise naa jau mai, muj ko bulata hain koee
कैसे ना जाउ माई, मुझे बुलाता है कोई
How can you not know my, someone calls me
Ya tute dil ko jod do, ya sare bandhan tod do
या टूटे दिल को जोड़ दो, ये सारे बंधन तोड़ दो
Or mend a broken heart, break all these bonds
Aye parabat rasta de mujhe, aye kanto daman chhod do
ऐ परबत रास्ता दे मुझे, ऐ कांटो दमन छोड दो
O Parbat, give me the way, O thorns, leave the repression