Ye Jo Zindagi Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Jo afsaane dil ne buney
जो अफसाने दिल ने बने
Who became the heart of Afsane
Unko koi dil hi suney
उन्को कोई दिल ही सुनिए
listen to them
Hum haule haule pyaar ki dhundhli fizayon meinaaye
हम हौले प्यार की धुंधली फ़िज़ाओं मीनाये
We just remember the blurry lines of love
Gehre gehre hain khwaab ki neeli ghatayon ke saaye
गहरे गहरे हैं ख्वाब की नीली घाटयों के साये
Deep are the shadows of the blue valleys of dreams
Hum tum dono khoye khoye sapne dekhein jaage soye
हम तुम दो खोए खोये सपने देखते हैं सोये
You two lost dreams we slept
Gumsum hairaan
गुमसुम बालां
Gumsum Balan
(Ye jo zindagi hai koi dastaan hai
(ये जो जिंदगी है कोई दास्तान है)
(This is life, it's a story)
Kab hoga kya ye khabar kahan hai
कब होगा क्या ये खबर कहां है
when will it happen where is this news
Ye jo zindagi hai koi carvaan hai
ये जो जिंदगी है कोई कारवां है
This life is some caravan
Kahan jayegi ye khabar kahan hai) - 2
कहां जाएगी ये खबर कहां है) - 2
Where is this news going) - 2
Behti hain chingariyaan jaise sar se paon tak nas nas mein
बहती हैं चिंगारिया जैसे सर से पौन तक नस में
Flows like sparks in a vein from head to quarter
Halka halka hosh hai lekin kuchh bhi nahin ab mere bas mein
हलका हलका होश है लेकिन कुछ भी नहीं अब मेरे बस में
I have a light sense but nothing is in my bus now
Mere ang ang mein becheini bijli banke lehraaye
मेरे अंग में बेचीनी बिजली बांके लहरें
Lightning waves in my limbs
Ek meethe meethe dard ka badal tan man par chhaye
एक मिले मीठे दर्द का बदल तन मन पर छाया
The change of one met sweet pain shadow on the body and mind
Saansein uljhein dhadkein
सांसें उलझेन धड़कनें
breathing confused palpitations
Lekin jaane kaisi meri mushkil hogi aasaan
लेकिन जाने कैसी मेरी मुश्किल होगी आसान
But know how easy it will be for me
(Ye jo zindagi hai koi dastaan hai
(ये जो जिंदगी है कोई दास्तान है)
(This is life, it's a story)
Kab hoga kya ye khabar kahan hai
कब होगा क्या ये खबर कहां है
when will it happen where is this news
Ye jo zindagi hai koi carvaan hai
ये जो जिंदगी है कोई कारवां है
This life is some caravan
Kahan jayegi ye khabar kahan hai) - 2
कहां जाएगी ये खबर कहां है) - 2
Where is this news going) - 2
Jo afsaane dil ne buney
जो अफसाने दिल ने बने
Who became the heart of Afsane
Unko koi dil hi suney
उन्को कोई दिल ही सुनिए
listen to them
Hum haule haule pyaar ki dhundhli fizayon meinaaye
हम हौले प्यार की धुंधली फ़िज़ाओं मीनाये
We just remember the blurry lines of love
Gehre gehre hain khwaab ki neeli ghatayon ke saaye
गहरे गहरे हैं ख्वाब की नीली घाटयों के साये
Deep are the shadows of the blue valleys of dreams
Hum tum dono khoye khoye
हम तुम दोनो खोये
we lost you both
Sapne dekhein jaage soye gumsum hairaan
सपने देखते हैं सोया गुमसुम हेयरां
Dreams of soya gumsum hairan
(Ye jo zindagi hai koi dastaan hai
(ये जो जिंदगी है कोई दास्तान है)
(This is life, it's a story)
Kab hoga kya ye khabar kahan hai
कब होगा क्या ये खबर कहां है
when will it happen where is this news
Ye jo zindagi hai koi carvaan hai
ये जो जिंदगी है कोई कारवां है
This life is some caravan
Kahan jayegi ye khabar kahan hai) - 3
कहां जाएगी ये खबर कहां है) - 3
Where is this news going) - 3
Behti hain chingariyaan jaise sar se paon tak nas nas mein
बहती हैं चिंगारिया जैसे सर से पौन तक नस में
Flows like sparks in a vein from head to quarter
Halka halka hosh hai lekin kuchh bhi nahin ab mere bas mein
हलका हलका होश है लेकिन कुछ भी नहीं अब मेरे बस में
I have a light sense but nothing is in my bus now
Mere ang ang mein becheini bijli
मेरे अंग में बेचीनी बिजली
unspeakable electricity in my limbs
Banke lehraaye
बांके लहरें
bank waves
Ek meethe meethe dard ka badal
एक मिले मीठे दर्द का बदली
exchange of sweet pain
Tan man par chhaye saansein uljhein dhadkein
तन मन पर छै सांसें
Six breaths on body and mind
Lekin jaane kaisi meri mushkil hogi aasaan
लेकिन जाने कैसी मेरी मुश्किल होगी आसान
But know how easy it will be for me
(Ye jo zindagi hai koi dastaan hai
(ये जो जिंदगी है कोई दास्तान है)
(This is life, it's a story)
Kab hoga kya ye khabar kahan hai
कब होगा क्या ये खबर कहां है
when will it happen where is this news
Ye jo zindagi hai koi carvaan hai
ये जो जिंदगी है कोई कारवां है
This life is some caravan
Kahan jayegi ye khabar kahan hai) - 2
कहां जाएगी ये खबर कहां है) - 2
Where is this news going) - 2