Yeh Daag Daag Ujaala, Yeh Sabkajida Sehar
Firaaq
Table of Contents
Video
Lyrics
Yeh daag daag ujaala, yeh sabkajida sehar
ये दाग दाग उजाला, ये सबकाजिदा सहरी
Yeh Daag Daag Ujala, Yeh Sabkajida Sehri
Woh intzaar tha jisaka yeh woh sehar toh nahi
वो इंतज़ार था जिसाका ये वो सहर तो नहीं
He was waiting for which this city is not
Yeh woh sehar toh nahi, jisaki aarju leke chale the
ये वो सहर तो नहीं, जिसाकी आरजू लेके चले थे
This is not the city that Arzoo had taken
Yaar ki mil jaayegi kahin na kahin
यार की मिल जाएगी कहीं न कहीं
Dude will be found somewhere
Falak ke dasht mein taaron ki aakhari manjil
फलक के दश्त में तारों की आखिरी मंजिल
The last floor of the stars in the dash of the plank
Kahin toh hoga shabesust mauj ka saahil
कहीं तो होगा सबसे अच्छा मौज का साहिल
Somewhere the best will be Sahil
Kahin toh jaake rukega safinaaye gham-e-dil
कहीं तो जाके रुकेगा सफाईाय गम-ए-दिलो
Somewhere, Safaiye Gum-e-Dilo will stop
Jawaan lahu ke pursrar shaahraao se jale jo yaar
जवान लहू के पुरसर शहराव से जले जो यारी
The young man who was burnt by the tears of blood
Toh daaman pe kitane haath pade
तो दमन पे कितने हाथ पाए
So how many hands did you get on Daman?
Dayaare husn ki besabr khaabgaaho se
दयारे हुस्न की बस्बर खाबगाहो से
Dayare Husn Ki Basbar Khabagaho Se
Pukaarati rahi baahein, badan bulaate rahe
पुकारती रही बहनें बदन बुलाते रहे
Sisters kept calling
Bahot ajij thi lekin lekin rukhe sehar ki lagan
बहोत अजीज थी लेकिन लेकिन रूखे सहर की लगान
It was very nice but but the rent of the dry city
Bahot kari tha hansinaane noor ka daaman
बहोत करी था हंसिनाने नूर का दमन
There was a lot of laughter suppressed Noor
Subuk subuk thi tamanna, dabi dabi thi thakan
सुबुक सुबुक थी तमन्ना, दबी दबी थी ठकना
Subuk Subuk thi Tamanna, Dabhi dabhi tha thakna
Suna hai ho bhi chuka hai firaaq-e julmatu noor
सुना है हो भी चुका है फिराक-ए जुल्मतू नूर
I have heard that Firaq-e Zulmatu Noor has already happened.
Suna hai ho bhi chuka hai visaale manjilon ka aam
सुना है हो भी चूका है ऐसे मंजिलों का आम
I have heard that such floors are common
Badal chuka hai bahot ehale dard ka dastur
बदल चुका है बहुत है दर्द का दस्तूर
The custom of pain has changed a lot
Nishaake vasl halaalo ajaabi hijr haraam
निशाके वस्ल हलालो अजाबी हिज्र हराम
Nishake Wasl Halalo Ajabi Hijra Haram
Jigar ki aag, najar ki umang
जिगर की आग, नज़र की उमंग
Liver's fire
Dil ki jalan, kisi pe chha rahi hijra ka kuchh asar hi nahi
दिल की जालान, किसी पे छा रही हिजड़ा का कुछ असर ही नहीं
Heartbreak, no effect of eunuch dominates anyone
Kaha se aayi nigaare saba, kidhar ko gayi
कहा से आई निगारे सबा किधर को गई
Where did the niggare come from, where did Saba go?
Abhi charaabe sare raah ko kuchh khabar hi nahi
अभी चरबे सारे राह को कुछ खबर ही नहीं
Right now there is no news for all the fat roads
Giraani yeh shab mein kabhi kami nahi aayi
गिरानी ये शब में कभी काम नहीं आई
Girani never worked in this shab
Nijaate dido dil ki ghadi nahi aayi
निजाते दीदो दिल की घडी नहीं आई
Nijate dido heart's clock did not come
Chale chalo ki woh manjil abhi nahi aayi
चले चलो की वो मंजिल अभी नहीं आई
Come on, that destination hasn't come yet
Firaaq
About the movie
Summary
Following riots in Gujarat, Arati experiences guilt that she didn’t open her door to shelter an injured Muslim woman; her husband Sanjay had looted merchandise from shops and his brother Devan had even sexually molested Muslim women. Young lad Mohsin leaves the safety of an army-guarded camp to look for his father. Music maestro Jahangir Khan faces isolation. Sameer Shaikh and his Hindu wife Anuradha decide to relocate to Delhi. Muneera suspects her Hindu friend Jyoti of setting her house on fire, while biased officers continue to oppress Muslims, and five Muslim men find a gun and attempt to seek vengeance.
- Runtime
- Rating