Yeh Dil, Divaana, Divaana Hai Yeh Dil
Pardes
Table of Contents
Video
Lyrics
Dil yeh dil - (3)
दिल ये दिल - (3)
Dil Ye Dil - (3)
Yeh dil, divaana, divaana hai yeh dil
ये दिल, दिवाना, दिवाना है ये दिल
This heart is crazy, crazy is this heart
Divaane ne mujhko bhee ah kar dala divaana
दिवाने ने मुझे भी आह कर डाला दिवाना
The crazy made me sigh too crazy
Maine usake shahar ko chhoda, usakee galee me dil ko toda
मैने उसके शहर को छोटा, उसके गली में दिल को तोड़ा
I made his town smaller, broke his heart in his street
Phir bhee sine me dhadakta hai yeh dil
फिर भी साइन में धड़कता है ये दिल
Still this heart beats in sign
Maine dil se use nikaala, jo naa karna tha kar daala
मैंने दिल से निकला, जो ना करना था कर डाला
I came out of my heart, did what I didn't want to do
Phir bhee yaad usee ko karta hai yeh dil
फिर भी याद उसे करता है ये दिल
Still this heart remembers him
Yeh dil, divaana, divaana hai yeh dil
ये दिल, दिवाना, दिवाना है ये दिल
This heart is crazy, crazy is this heart
God saves the world, world saves the man
भगवान दुनिया को बचाता है, दुनिया आदमी को बचाती है
God saves the world, the world saves man
Man saves the heart, heart saves luv
आदमी दिल बचाता है, दिल प्यार बचाता है
Man saves heart, heart saves love
Dil dil dil, dil dil dil
दिल दिल दिल, दिल दिल दिल
dil dil dil dil dil dil dil dil dil
Dil kee khata bhee hai kya, mujhako gila bhee hai kya
दिल की खाता भी है क्या, मुझे जिला भी है क्या
Do I also have a heart account, do I also have a district?
Iss dillagee ke siva dil ne kiya bhee hai kya
इस दिल्लगी के शिव दिल ने किया भी है क्या
What did Shiva's heart do for this mess?
(Aashik hai yeh chor nahee mai kya karu
(आशिक है ये चोर नहीं मैं क्या करू)
(I am a lover, he is not a thief, what should I do)
Dil pe meraa jor nahee hai mai kya karu) - (2)
दिल पे मेरा जोर नहीं है मैं क्या करू) - (2)
I have no emphasis on my heart, what should I do) - (2)
Yeh dil, divaana, divaana hai yeh dil
ये दिल, दिवाना, दिवाना है ये दिल
This heart is crazy, crazy is this heart
Dil kaisa bepir hai, woh ek tasvir hai
दिल कैसा बेपीर है, वो एक तसवीर है
What kind of a heart is it, it is a picture
Mai kehta hu tod de, kehta hai janjir hai
मैं कहता हूं तोड़ दे, कहता है जंजीर है
I say break it, it says chain
(Koyee kachchee dor nahee hai mai kya karu
(कोई कच्ची दो नहीं है मैं क्या करू)
(there is no raw two what should I do)
Dil pe koyee jor nahee hai mai kya karu) - (2)
दिल पे कोई जोर नहीं है मैं क्या करू) - (2)
There is no emphasis on the heart, what should I do) - (2)
Yeh dil, divaana, divaana hai yeh dil, divaana dil
ये दिल, दिवाना, दिवाना है ये दिल, दिवाना दिल
This heart, crazy, crazy, this heart, crazy heart
Divaane ne mujhko bhee ah kar dala divaana, divaana dil
दिवाने ने मुझे भी आह कर डाला दिवाना, दिवाना दिल
The crazy made me sigh too crazy, crazy heart
Maine usake shahar ko chhoda, usakee galee me dil ko toda
मैने उसके शहर को छोटा, उसके गली में दिल को तोड़ा
I made his town smaller, broke his heart in his street
Phir bhee sine me dhadakta hai yeh dil, dil, dil
फिर भी साइन में धड़कता है ये दिल, दिल, दिल
Still this heart beats in sign, heart, heart
Maine dil se use nikaala, jo naa karna tha kar daala
मैंने दिल से निकला, जो ना करना था कर डाला
I came out of my heart, did what I didn't want to do
Phir bhee yaad usiko karta hai yeh dil, dil dil
फिर भी याद उसे करता है ये दिल, दिल दिल
Still he remembers this heart, heart, heart
Yeh dil, divaana, divaana hai yeh dil, divaana dil
ये दिल, दिवाना, दिवाना है ये दिल, दिवाना दिल
This heart, crazy, crazy, this heart, crazy heart
Divaane ne mujhko bhee ah kar dala divaana, divaana dil
दिवाने ने मुझे भी आह कर डाला दिवाना, दिवाना दिल
The crazy made me sigh too crazy, crazy heart
Yeh dil, dil dil divaana dil
ये दिल, दिल दिल दिवाना दिल
Yeh Dil Dil Dil Deewana Dil
Dil dil pagal dil, dil dil dil dil
दिल दिल पागल दिल, दिल दिल दिल दिल
dil dil pagal dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil
Dil dil dil dil..........
दिल दिल दिल दिल............
dil dil dil dil dil dil dil dil dil dil............
Pardes
About the movie
Summary
This film takes a serious look at the lives of Westernized Non-Resident Indians (NRIs) in North America (Whereas Dilwale Dulhania Le Jayenge was about NRIs with Indian hearts, Pardes is about Westernized NRIs.) and hence the meaning of the title – “foreign land”. Kishorilal is a successful businessman settled in America but still emotionally attached to his motherland – India. So the pardesi comes to India with his “American” son Rajiv to find a suitable ‘”Indian” girl for him. Kishorilal hopes his soon-to-be daughter in law will instill some Indian values in his extremely westernized son. He finds his daughter in law in Kusum Ganga (a pet Subhash Ghai name just as Chandni was Yash Chopra’s favorite for a long time) in the house of his childhood friend Suraj Dev. Mahima Chaudhary makes her debut as Ganga. To finalize the marriage he sends his son along with his foster son Arjun to India. Arjun plays Cupid and returns to America with Kusum and Rajiv. Arjun comes into the movie to get the American-boy to accept Indian values, and support the Indian-girl to accept American vices. The reverse does not fit into this movie. Arjun is portrayed as an Indian at heart and the hero of the film! All is hunky-dory till the true Bharatiya Nari finds out that her future husband is not a teetotaler. So, the heartbroken Kusum returns to India. Don’t conclude that it is the end of the Bollywood fairy tale. It is just the beginning as Arjun falls in love with his would-have-been bhabhi while playing Cupid and leads to a love triangle.
- Runtime
- Rating