Yeh Dostee Ham Nahee Todenge
Sholay
Table of Contents
Video
Lyrics
(Yeh dostee ham nahee todenge
(ये दोस्ती हम नहीं तोडेंगे
(We will not break this friendship
Todenge dam magar, teraa sath naa chhodenge) - (2)
तोडेंगे बांध मगर, तेरा साथ न छोडेंगे) - (2)
Will break the dam but will not leave your side) - (2)
Ae meree jit teree jit, teree har meree har
ऐ मेरे जीत तेरी जीत तेरी हर मेरी हर
Oh my victory, your victory, your every, my every
Sun ae mere yar
सुन ऐ मेरे यारो
listen my friend
Teraa gham meraa gham, meree jan teree jan
तेरा गम मेरा गम, मेरी जान तेरी जान
Your sorrow is my sorrow, my life is your life
Aisa apna pyar
ऐसा अपना प्यारी
so my dear
Jan pe bhee khelenge, tere liye le lenge - (2)
जन पे भी खेलेंगे, तेरे लिए ले लेंगे - (2)
Will play on people too, will take it for you - (2)
Sab se dushmanee
सब से दुश्मनी
hostility to all
Yeh dostee ham nahee todenge
ये दोस्ती हम नहीं तोडेंगे
We will not break this friendship
Todenge dam magar, teraa sath naa chhodenge
तोडेंगे बांध मगर, तेरा साथ न छोडेंगे
Will break the dam but will not leave your side
Logon ko aate hain do najar ham magar
लोगों को आते हैं दो नज़र हम मगरे
People come to see us
Dekho do nahee
देखो दो नहीं
look don't give
Arre ho juda ya khafa ae khuda hai duwa
अरे हो जुड़ा या खफा ऐ खुदा है दुआ
Hey you are connected or angry, O God, Dua
Aisa ho nahee
ऐसा हो नहीं
don't be like that
Khana pina sath hai, marna jina sath hai - (2)
खाना पीना साथ है, मरना जीना साथ है - (2)
Eating is with drinking, dying is with living - (2)
Saree jindagee
साड़ी जिंदगी
saree life
(Yeh dostee ham nahee todenge
(ये दोस्ती हम नहीं तोडेंगे
(We will not break this friendship
Todenge dam magar, teraa sath naa chhodenge) - (2)
तोडेंगे बांध मगर, तेरा साथ न छोडेंगे) - (2)
Will break the dam but will not leave your side) - (2)
Sholay
About the movie
Summary
Sholay means “embers” in Hindi. In this film, a police officer whose family was filled by a bandit named Gabbar Singh decides to fight fire with fire and requires two convicts, Jai and Veeru, to capture Gabbar. He approaches them in jail and puts the proposal in front of them, and they agree to bring in Gabbar Singh alive–for a hefty price. After their discharge from jail, they travel by train to the village where the police officer lives with his widowed daughter-in-law. The three band together to fight one of the most elusive and dreaded bandits of all time. Will the two ex-cons be able to bring Gabbar alive to the police officer?
- Runtime
- Rating